В немецком городе Йене проходит один из самых известных летних европейских фестивалей — КультурАрена (Kulturarena). Девятнадцать стран, 305 участников представят свое искусство зрителям, которые съезжаются на фестиваль со всех концов Европы.
По традиции, мероприятия Йенского фестиваля начинаются на закате дня и проходят, как правило, на открытом воздухе. В программе — выступления музыкальных коллективов, театральные постановки, фильмы, выставки.
Центральное событие проходит в день открытия. В 2013 году на суд зрителя была представлена премьера "Мастера и Маргариты" по роману Михаила Булгакова (режиссеры - Йоханна Венер и Мориц Шёнекер /Johanna Wehner und Moritz Schönecker). Этот спектакль уже стал сенсацией: все билеты были распроданы.
Куратор фестиваля КультурАрена Хайке Фауде так прокомментировала большой интерес к спектаклю:
"Роман Булгакова "Мастер и Маргарита" уже много лет считается культовым на востоке Германии. Но, как мы заметили, интерес к этому произведению проявляют и современные молодые люди.
Имя Андрея Чернодарова хорошо известно в ФРГ среди тех, кто интересуется русской культурой. Выпускник кафедры истории искусств Свердловского университета, вот уже двадцать лет он живет в Германии. А. Чернодаров продолжил здесь свое образование, защитил диссертацию и преподает в двух университетах, в Йене - политологию, а в Потсдаме — религиоведение. Одновременно с преподавательской деятельностью он был организатором и куратором шестнадцати выставок, в том числе такого масштабного культурно-исторического проекта, как «Macht, Pracht, Herrlichkeit», посвященного коронации русского царя Александра II (2011 г.) 
В своем новом проекте он задался целью показать светлые и значимые страницы взаимоотношений русских и немцев первой трети XX века через восприятие художников, поэтов, писателей — свидетелей и участников тех событий. 
