Вопрос о праве мигрантов участвовать в определяющих судьбу страны выборах не нов, дискуссии об этом идут во многих странах уже не один десяток лет.

Пока все сходятся в одном: вопросы, которые стоят на повестке при выборах одинаково волнуют и людей с гражданством, и без гражданства.

Да, проголосовать можно: пока что символически

Перед выборами 2021 года в Германии запущен сайт www.wir-wählen.org, где все, не имеющие право голоса могут принять участие в символическом голосовании.

Для участия нужно сначала зарегистрироваться. Регистрация возможна до 10 часов 26 сентября по линку: https://wir-wählen.org/#

В регистрации нужно указать название земли, индекс и электронный адрес, на который придет линк для голосования.

Символическое голосование будет закрыто в 16 часов, 30 минут 26 сентября.

В некоторых землях можно будет отдать свой голос на символических "избирательных участках".

Например, в Тюрингии это можно сделать: по следующим адресам:

Erfurt: am Anger, Weimar: Kulturbrücke Palästina (Graben 13), Jena: Holzmarkt.

Wahllokale am 26. September, von 13:00 bis 18:00 Uhr.

Участки есть во многих городах: Берлине, Фрайбурге, Мюнхене, Кельне, Ганновере и др.

Предварительные результаты в Берлине:

По землям более подробная информация на сайте www.wir-wählen.org

Подготовила Елена Еременко

"Русское поле"

Эксперты не ошиблись, когда пообещали рост предвыборного ажиотажа. Опросы подтвердили, что Социал-демократы (СДПГ) по-прежнему опережают блок правых (ХДС плюс ХСС) и другие партии.

Фото: Ю.Еременко

Пресса запестрела острыми заявлениями партийных лидеров, стенды с портретами которых украсили ФРГ наряду с более скромными плакатами региональных кандидатов от партий, союзов, а также независимых самовыдвиженцев.

К этому знаменательному юбилею в Эссене выпустили памятную открытку, напоминающую о том, что города России и Германии дружат и активно сотрудничают уже с 1991 года. 

На вручении почётных дипломов: обербургомистр г. Эссена Т. Куфен, председатель общества "Германо-российские встречи (Эссен - Нижний Новгород) Барбара Лаххайн, представитель г. Нижний Новгород Елена Мишина, спецпредставитель Президента РФ по международному культурному сотрудничеству М.Е. Швыдкой, исполнительный директор ОА "Рейн - Рур - Россия" Л. Яковлева

А как же все начиналось, когда "все было впервые и вновь"? 

Am 26. September 2021 finden auch in Deutschland schicksalhaften Wahlen statt. Erstmals seit 16 Jahren könnte im Land nicht nur die Regierungspartei, sondern auch die Kanzlerin wechseln. Auch eine Koalition von Parteien ist dabei möglich. Die Ära von Kanzlerin Merkel wird somit Geschichte.

Фото: vksrs.com

26 сентября 2021 года судьбоопределяющие выборы состоятся и в Германии. Впервые за 16 лет в стране может смениться не только правящая партия, но и канцлер. Возможна и коалиция партий. Эпоха канцлера Меркель уходит в историю.

Многие наши соотечественники, имеющие немецкое гражданство, примут участие в голосовании. Хочется, чтобы наши соотечественники были активны. Нам ведь не безразлична судьба Германии, которая стала Родиной нашим детям и внукам.

Мы желаем Германии процветания, всем жителям страны мира и благополучия и очень надеемся, что избранные политики приложат силы к тому, чтобы пошатнувшиеся взаимоотношения между Германией и Россией вернулись к недавнему позитивному сотрудничеству во всех областях.

С.Ю.Нечаев. Фото: Посольство РФ в ФРГ

- Уважаемый Сергей Юрьевич, Вы посетили отчётно-выборную конференцию российских соотечественников в Германии, которая прошла 23 августа 2021 года в Берлине. Как Вы оцениваете её итоги?

- Конференция была во всех смыслах успешной. Несмотря на сложные эпидемиологические условия, она прошла в очном режиме и собрала большое количество участников: как соотечественников, так и германских официальных представителей, парламентариев, журналистов.