Затронуто было несколько тем, но самые важные остались "за кадром". Абсолютно никак не обсуждали ни ситуацию с беженцами, ни политический выбор российских немцев, ни проблемы образования и воспитания детей, ни культурные различия.
Как опытный политик, Габриэль попытался начать с общих тем. Сообщил, что в его семье тоже есть принудительные переселенцы из Восточной Пруссии. Эта тема интереса не вызвала. Также он много раз упомянул, что сам западный немец, а жена - восточная немка. И иногда она на него тоже "наезжает" на кухне, если тот критикует прошлое ГДР.
Тут Габриэль снова проявил мастерство политической корректности и пояснил, что многие люди связывают прошлое своей страны со своей личной биографией - нельзя отнимать добрые воспоминания о прошлом, говоря, что в ГДР было всё плохо, твоя биография была ошибкой и жизнь прожита зря.
То же самое он перенёс и на переселенцев из бывшего СССР, мол, не правильно критиковать людей за прошлые ошибки их страны, откуда бы они ни были.
Габриэль отметил, что люди вообще, и особенно выросшие в советском обществе, зачастую вопринимают любую критику страны лично в свой адрес, поэтому такая критика не всегда уместна в диалоге.
Интересно было послушать рассказ о его личном общении с Сергеем Лавровым и Владимиром Путиным.
Своего российского коллегу он очень похвалил: "Его ночью разбуди, он тебе расскажет в каком международном соглашении в каком параграфе после какой запятой что написано. И руку так жмёт, что потом проверяю, остались ли все пальцы на руке."
Одним словом, Лавров – мужик. А Владимир Путин прекрасно говорит и понимает по-немецки, поэтому в курсе наших событий в Германии, так как смотрит наши каналы.
О недавнем предложении главы Российского государства о введении миротворческой миссии ООН на Донбассе Габриэль тоже дал в полне адекватный комментарий:
"Мы не должны упускать ни малейшего шанса мирного решения проблемы на востоке Украины. И даже если это предложение пока что не устраивает украинцев, мы не должны упускать этого шанса и найти решение, которое утроит всех. Мы не должны прекращать диалога".
В принципе, это стандартная позиция СДПГ, которая претендует на знание единственно верного пути к разрешению кризиса.
Были рассказы и о неформальных встречах. Однажды Габриэль даже попросил у Путина автограф – как оказалось, для своей сотрудницы, потому что она поклонница российского президента.
Одним словом, атмосфера за столом, сервированным кофе, печеньками и пирожными была домашняя.
После своего вступительного монолога министр попросил всех поочереди представиться в то время, как сам непринуждённо принялся за кусочек тортика. Но особенно расслабиться ему не дали.
Наши соотечественники начали говорить о своём опыте жизни и адаптации в Германии, и Габриэль был очень удивлён, как много существует разных личных историй, мнений и политических взглядов.
Одни достаточно быстро адаптировались по приезду в Германию, другие уже многие годы не могут найти достойную работу, соответствующую квалификации. Эта тема заняла основную часть времени. Многие жаловались на несправедливое отношение Агентства занятости (Agentur für Arbeit) к переселенцам.
Дошло и до конкретных предложений от министра: Габриэль посоветовал собрать за одним столом самых крупных работодателей Йены, Агентство занятости и обербургомистра Шрётера - и вместе подумать, как помочь лучше трудоустроиться квалифицированным гражданам с языковыми трудностями.
(Об этом написали и в TLZ: "Sigmar Gabriel in Jena: Plaudern über deutsch-russisches Verhältnis")
В ходе разговора Мария Зайдензаль – консультант Службы миграции и интеграции АВО более подробно описала ситуацию из опыта своей работы и предложила более конкретные идеи.
Имеется много спорных случаев, в которых иногда, по её словам, ей приходится вставать и на сторону Агентства занятости, если мигранты недопонимают каких-либо требований или законов и считают себя несправедливо обделёнными. Иногда людям не хватает мотивации, многие не находят сил пробиваться через немецкую бюрократию в поисках работы. Многих нужно постоянно подбадривать и призывать к самостоятельности и инициативности.
Но Мария привела и позитивные примеры: каждый месяц она радуется новым трудоустроенным мигрантам, чем можно и гордиться. Однако поддержка от государства в этом направлении была бы незаменимой. Интеграционный курс немецкого языка и краткий курс страноведения, которые получают мигранты — слишком мало, чтобы найти работу на работу по специальности. Необходимы дополнительные профессионально-ориентированные курсы немецкого языка. Они должны проводиться не только в аудиториях, но и на предприятиях с практическими занятиями на рабочем месте. Идея в том, чтобы систему дуального образования ввести на интеграционных курсах для мигрантов, учитывая потребности работодателей и соискателей.
Разговор за кофе с Габриэлем и Матчи продолжался.
- Мы стараемся не обсуждать никакую политику в нашей организации, иначе мы давно бы все переругались, - говорит Михаил Берман, председатель МИГ Йена (MIG Jena e.V.), переехавший в Германию из Белоруссии.
Он критикует политику Кремля и просит принять меры против российского влияния в Европе и Германии.
Габриэль удивлён: "Я имел другое представление о вас...". Наверное, он имел в виду тезис прессы, что практически все русскоязычные - за Путина.
Тут вступает Мария Зайдензаль:
"Михаил высказал своё личное мнение. Но не подумайте, что этого мнения придерживается большинство среди нас. Многие разделяют российское видение мира и событий. Есть здесь и люди из восточной Украины, которые пережили страшные события и гонения со стороны украинских властей. Наши люди очень обеспокоены ухудшением отношений с Россией в связи с этим."
Габриэль заверил, что отношения с Россией будут налаживаться, и что он очень хочет пожить в такое время, когда между нашими странами и во всей Европе будут хорошие отношения.
Тем более что для России Германия очень нужна как партнёр, а с Китаем и Индией у России нет будущего, развивает мысль Габриэль.
Очень хотелось бы верить, но про Китай и Индию он как-то промахнулся с оценкой. Оно и понятно, он то не смотрит российского телевидения. А по немецким каналам ни одного кадра со встречи БРИКС в Китае не показали.
Да, мы все здесь из разных стран, но нас часто объединяет русский язык и культура.
Понимает ли это Габриэль? Для меня лично из этой встречи стало понятно, что у политической власти Германии отсутствует представление о том, насколько неоднородна наша диаспора и насколько всё непросто внутри нашего сообщества. Для них мы все аусзидлеры.
Да, на встречу позвали нас всех. Но все же приглашении было написано: «Нам интересно мнение российских немцев».
То есть мнение российских евреев, украинских, белорусских, не интересно? Или они должны были быть приглашены отдельно?
А такие, как я? Я приехал шесть лет назад вообще один в Германию из исконно русского города Владимира по программе молодёжного обмена и поступил в вуз в Йене. Тогда я вообще не знал ничего ни о российских немцах, ни о евреях.
То, что имя моего деда Альберта – это типичное немецкое имя, я никогда не задумывался. И есть ли немцы в моей семье, я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть. Да и не было надобности. Сегодня я работаю инженером в Йене в отделе электроники и программирования в небольшой фирме. А с немецким языком особых проблем никогда не было. Учил его со школьных лет.
Меня пригласили на эту встречу, как члена Городской комиссии по делам миграции и интеграции. Через несколько лет я тоже может быть буду претендовать на гражданство ФРГ и иметь право голосовать. И у меня может быть тоже имеется своё политическое мнение, и возможно оно вообще ни с каким мнением не коррелирует.
Но для них, для больших политиков, это всё слишком сложно, слишком запутанно. Поэтому им проще сказать: "Все российские немцы выбирают АдГ и поэтому нужно срочно что-то делать, встречаться с ними".
Ну, спасибо, что хоть задумались и вспомнили о нас (не важно, что не разобрались особо, кто мы). Думаю, в ближайшее время в очередном интервью мы услышим от Габриэля экспертный комментарий о разностороннем мнении российских немцев со ссылкой на встречу в Йене.
Лишь одно мне удалось шепнуть ему на ушко вдогонку: "Для многих наших людей Ваши партийные речи и дебаты просто не понятны. Иногда некоторые вообще не могут понять отличие АдГ от СДПГ или Левых."
Габриэль раскрыл глаза и рот, Матчи нахмурил свои рыжие брови... Это было для них почему-то новым, что многие наши люди в политику просто не вникают. Правые, левые, синие, красные, жёлтые, коричневые, чёрные, зелёные... всё фиолетово! – многим это вообще ни о чём не говорит и не особо интересно!
Потому что привыкли политикам не доверять, и не вникать вообще в какие-либо дебаты, а ставить крестик там, где все или вообще не участвовать в выборах.
После этой встречи в обсуждениях вообще всплыл вопрос: «А почему ХДС/ХСС не формируют коалицию с Левыми?» Посмотрел бы я как открылись бы рты и нахмурились бы брови у некоторых других политиков на это предложение...
Об этом же упомянул и Михаил Берман: «Говорите с нами на простом немецком языке. Дайте нам такой медиум, телеканал.»
В принципе такой «медиум» есть: «Немецкая волна». Но её политическая нейтральность подвергается сомнению после просмотра первого же ролика.
Но зато Габриэль пригласил с собой в Йену журналистов RT Deutsch – ещё одна попытка шага навстречу.
Но устроит ли RT Михаила Бермана? Ведь он, по его словам, хронически страдает от преследования кремлёвской пропагандой и агентурой, о чём он так сердечно пожаловался министру.
(В скобках замечу, что, однако, от совместных культурных проектов с Санкт-Петербургом и Минском наш йенский художник отказываться не собирается).
Интервью Габриэля после встречи RT опубликовал. Разговор за столом тоже снимали на камеру, но опубликуют ли?
Вот за что нам нужно вместе взяться: политическое образование, политическая грамотность нашей диаспоры, политическая культура.
И если уж люди идут выбирать АдГ, то пусть делают это сознательно, понимая, почему Мартин Шульц говорит: «АдГ – это позор для Германии», и понимая как на это адекватно возразить, если уж такой выбор для себя лично сделан, а не повторять где-то услышанное «Эти соци ничего не понимают в жизни!»
И если мы друг с другом спорим внутри диаспоры, это не должно доходить до драки. Политические дискуссии, открытый обмен мнениями с оппонентами, уважение друг к другу в споре, понимание политики и политических процессов – вот чего в нашей постсоветской культуре нет и не было изначально по определению.
Вот над чем нам всем нужно работать сегодня в русскоязычной диаспоре Германии. Чтобы люди понимали сами, за кого голосовать, и чтобы не было потом стыдно за свой выбор.
Габриэль на прощание порекомендовал: «И всё таки не отказывайтесь от споров внутри организации. Не бойтесь поругаться. Лучше высказать, чем умалчивать...»
Возможно ли это реализовать среди наших соотечественников? Наверное настолько же возможно, как и развернуть Германию снова лицом к России – возможно, но сложно.
© Иван Низовцев
Позиция авторов публикуемых материалов может не совпадать с позицией редакции
