Кажется, что ей по плечу любые задачи. Приехала в Германию 13 лет назад. В этом году ее Общество «Апплаус» готовится отпраздновать десятилетие. Создала театр — сейчас гастроли расписаны по нескольким странам. Стала инициатором восстановления памятника Трем императорам в Вуппертале — и добилась успеха.
- Галина, как получилось, что ты решилась открыть свою организацию?
- Нужно было что-то делать. А легче всего начинать с того, что ты хорошо умеешь. У меня - это танцы. Я закончила Таллинское хореографическое училище, Институт культуры Санкт-Петербурга. Работала в Эстонской государственной филармонии, а до этого в кишиневском и ленинградском цирках.
Когда переехали в Вупперталь, огляделась — и стало понятно, что спрос на обучение детей в танцевальной школе будет. И не ошиблась! Сначала появилась «Балетная школа Бурда», детей привозили со всего города, а потом и «Апплаус».
- Галина, как думаешь, почему твоя школа стала быстро популярной?
- Востребованность у родителей я объяснить могу очень просто — мы получали в Советском Союзе отличное образование, классическое. Наши специалисты заметны всегда, а в Германии, на фоне других общественных организаций — особенно. Это связано с тем, наверное, что организовать курсы, кружки здесь может практически каждый. Но очень часто это делают люди, не имеющие нужной профессионально квалификации, просто любители. Часто предлагаемые кружки — скорее просто способ, чтобы занять, развлечь ребенка.
У приехавших из бывшего СССР ситуация складывалась сложная, работу было найти нелегко, и часто для специалистов высокого уровня работа в общественных организациях была единственной возможностью самореализации. Так в немецкое общественное движение пришли высококлассные русскоговорящие специалисты. И в наших школах, кружках дети не только развлекаются и отдыхают, но и получают, действительно важные навыки и умения.
Я, перед тем как открыть свою танцевальную школу, ходила и смотрела, что делают коллеги в других местных организациях. Это было все очень мило, не напряженно, но, на мой взгляд, довольно примитивно, как раз потому, что вели эти кружки любители.
Дети всегда заинтересованы делать что-то более сложное, детская психология такая — они хотят побеждать, быть еще лучше и уметь что-то больше, чем «два притопа, три прихлопа». Если у детей нет задачи двигаться к чему-то более интересному и сложному — желание пропадает. Вот поэтому наши танцевальные группы быстро наполнились детьми, которые искали что-то более интересного.
 |
 |
Честно говоря, зная уже сейчас немного расклад среди русскоязычных организаций в стране, могу только подтвердить, что многие из них стали действительно очень популярными у себя в городах, как раз за счет настоящих, крепких специалистов, которые развивали музыкальные, художественные направления, создавали школы с преподаванием русского языка. И сейчас понятно, что наши общественные организации составили настоящую конкуренцию и местным общеобразовательным заведениям.
Не секрет, например, что русский язык наши преподаватели часто дают гораздо глубже, чем позволяет программа обычной немецкой школы. Наши преподаватели знают историю, литературу и реалии России очень хорошо, а главное - они ставят перед детьми задачу на высокий результат. И добиваются своего — дети говорят, пишут и читают по-русски.
Вот живой пример. Этим летом мы вывозили русскоязычных ребят в летний лагерь, в болгарскую Камчию. Ездили русскоязычные дети как из нашей школы, так и обычной немецкой школы. Там в лагере создается отличная возможность полностью погрузиться в русскоязычную среду, было много конкурсов.
Как думаете, кто побеждал от нашей команды? Дети, которые учатся в нашей школе. Их сверстники из общеобразовательной школы Вупперталя, тоже из русскоговорящих семей, не могли ответить на все вопросы и справиться с заданиями. У них, к сожалению, просто не было шансов конкурировать.
- Галина, за десять лет существования «Апплауса», ты много общалась с русскоязычными семьями у себя в городе. Многие стали участниками вашей организации. Кто к вам приходит?
- Картина за десять лет поменялась — первыми участниками наших кружков были дети русских немцев. Там была удивительная ситуация, часто родители не умели читать по-русски, говорили с акцентом. Это было поколение людей, которые детьми приехали с родителями в Германию. Русский язык для них приоритетом не был, важно было выучить немецкий.
И вот они приводили детей на танцы, на хор, а когда мы вывешивали объявления о праздниках, елках, спектаклях - они не приходили... А когда мы стали разговаривать, приглашать, и оказалось, что они... не умеют читать по-русски. И мы открыли русскую школу, сделали занятия в ней для всех бесплатными. Правда, поначалу приходилось уговаривать родителей привести детей.
Сейчас, с расширением ЕС появилось много семей из стран Балтии, Молдовы, Армении. Родители записывают к нам детей раньше, чем они идут в образовательную школу. Часто ждут места для ребенка, но не хотят терять время. И все выбирают для детей занятия русским языком.
- Галина, как думаешь, почему?
- Интерес к русскому есть. Это могу объяснить только тем, что наша новая волна родителей — высокообразованные люди. Они понимают, что русский их детям интеграции в немецком обществе не помешает, а только поможет в будущем.
- Ты сказала, что к вам приходят семьи из самых разных стран. Кроме занятий для детей, интересует ли их еще что-то в «Аплаусе»?
- Да, у нас есть кроме латышей, эстонцев, армян еще и болгары и румыны. Приходят к нам, потому что знают, что русские помогут. Это ведь так и есть. Мои сотрудники дают и консультации, и помогают решить множество вопросов. Мы ведь давно уже здесь. У нас есть хороший опыт интеграции. Эти процессы отмечают практически все мои коллеги по Общегерманскому координационному совету (ОКС) — наши организации помогают новым мигрантам быстрее узнать новые порядки и правила, решить важные жизненные вопросы.
- Вот мы заговорили об ОКС - хочу тебя спросить, что лично вашей организации, тебе дало участие в движении соотечественников?
- Чувство локтя. Меня трудно, скажем так, остановить или чем-то напугать. Я добиваюсь своих целей и человек более чем самостоятельный. Но и для меня работа совместно с коллегами по Совету оказалась очень важной.
Достаточно вспомнить историю с памятником Трем императорам. Это была моя инициатива, «Апплаус» поддержал ее, мы начали работу на городском и земельном уровне.
И мои коллеги по Совету восприняли нашу борьбу за памятник очень близко к сердцу. И эта поддержка позволила провести очень важную дискуссионную встречу с местными властями. Мне не нужно было ни в чем убеждать нашего председателя Ларису Юрченко и коллег — мы все были на одной волне. Появились важные статьи на нашем сайте «Русское поле» - спасибо Вере Татарниковой и Юрию Еременко.
Так история с памятником получила большую международную огласку. Нас поддержало и консульство, и посольство, обращение в Государственную Думу оказалось очень своевременным. Все сложилось - и дало результат.
Сейчас я думаю, что, возможно, не будь ОКС, мы бы справились и сами, но внимание, поддержка моих коллег вывели эту историю очень быстро на нужный уровень. Мои коллеги по «Апплаусу» делали на протяжении нескольких лет нужные и важные шаги в этой истории и мы очень оценили поддержку, которое оказали нам коллеги по ОКС.
Это был очень хороший совместный опыт. Я поняла, что мы все на одной волне, все стоим на защите русской истории, русского языка, а в целом - Русского мира.
Кстати, для меня эта история с памятником не закончена — ведь Россия еще свое «спасибо» от Вупперталя за спонсорство не получила: официального открытия так пока и не было.
Мы напоминаем без устали нашим городским властям, что обещанное торжественное открытие еще не состоялось, то есть город еще не поблагодарил спонсоров масштабной реставрации. А без этого точку в этом деле ставить рано.
 |
 |
- Галина, театр «Апплауса» стал очень заметным в последнее время на самых разных европейских площадках. В чем секрет?
- Да секрет у нас на все случаи жизни один — мы выкладываемся на все сто процентов, работаем профессионально. В случае с театром — удалось создать такой немецкий ТЮЗ. У нас в труппе есть люди с профессиональным образованием. Настоящая зрелищность не терпит экономии. Мы находим возможности для поддержания высокого уровня постановки. Ты ведь была у нас на спектакле, видела — это профессиональная сцена, профессиональный звук, освещение, мы никогда не экономили на костюмах. Все вместе это и создает магию театрального чуда. У нас зал не бывает пустым никогда и мы этим гордимся.
- Галина, многие общества, особенно последние годы жалуются на недостаточность средств. Все знают о сокращениях в поддержке культурных направлений. Как вы справляетесь?
Приходится крутиться (смеется). У нас много направлений в Обществе — это позволяет что-то вкладывать в театр. Но это, естественно, огромная работа, практически без перерыва.
Общественные организации больших денег организаторам не приносят, но мечту исполнить помогают. Конечно, театр — это моя гордость. Здесь я и менеджер, и сценарист, и режиссер.
В театре мы все выкладываемся, но и получаем колоссальное удовольствие от зрительского внимания. Думаю продержаться на плаву мне помогает и умение рисковать. Это абсолютно не универсальный совет, но я часто иду в ва-банк. Мы когда-то, когда были еще совсем не известными, на свои деньги сняли целый местный театр и пригласили всех на «Русское Рождество». Успех был огромный — немцы никогда не видели такого представления. Нас заметили, городские власти стали нам помогать.
Я это очень ценю, но должна сказать, что мы сами несем практически всю финансовую нагрузку. А это значит, что каждый год мы запускаем большое количество самых разных проектов. Работаем. Мне помогают мои самые близкие коллеги - Татьяна Сандлер и Людмила Гутина — мы «в одной лодке» с первого дня.
У нас сложилась очень хорошая команда, каждый на своем месте. Вообще в «Апплаусе» каждый специалист на своем месте и это самая моя большая гордость: мне кажется, что я могу сейчас начать любое дело — с моими людьми все получится и будет приносить и радость, и прибыль.
Беседовала Елена Еременко
Фото: личный архив Галины Бурды
ЦИКЛ ИНТЕРВЬЮ "ОДИН ИЗ НАС":
Один из нас: Игорь Петерс попросил канцлера и президента дружить с Россией
По теме:
