Как повлиял украинский кризис на русскую диаспору в Швейцарии, каково отношение к русским в этой европейской стране, и насколько тотальным будет там "Тотальный диктант" порталу "Русское поле" рассказала Светлана Конев, главный редактор портала "Вся русская Швейцария на ладони".
- Светлана, Вы, в процессе нашей переписки перед интервью, обмолвились, что сейчас довольно большую часть времени посвящаете подготовке «Тотального диктанта» в Швейцарии. Давайте с него и начнем.
- Действительно, сейчас, после отпуска, основную часть времени, я посвящаю подготовке у нас «Тотального диктанта». Это не первый год нашего сотрудничества с «Тотальным диктантом», просто в этом году мы хотим, чтобы это мероприятие прошло на большей части территории Швейцарии.
И сейчас я задействую все свои связи и наработки, потому что русских школ у нас достаточно большое количество, всех надо обзвонить, со всеми надо связаться. А школ у нас много таких, они есть практически во всех кантонах. Или школы, или какие-то русскоязычные объединения, которые могут этот диктант провести. Напомню, что раз в году у нас проводится большой фестиваль славянской письменности, где эти организации представлены со своими программами.
Но дело в том, что «Тотальный диктант» - это флеш-моб, это дело, скорее, энтузиастов, и мы сейчас ищем площадки для его проведения. На сегодняшний день у нас уже есть Цюрих, Аргау, есть итальянская часть Швейцарии (там будет диктант проведен в двух городах), обязательно будет Женева (очень активно включился Русский Дом Женевы). А буквально сегодня у нас был разговор с официальными организаторами диктанта, и портал «Вся Швейцария на ладони» будет официальным представителем «Тотального диктанта» в Швецарии.
- Вы освещаете русскую жизнь не только в Швейцарии, но есть мнение, что уехавшие из России (или иных стран постсоветского пространства) мало интересуются чем-то, выходящим за рамки их нынешнего существования. На примере Швейцарии подтвердите или опровергнете?
- Вопрос большой, как минимум на получасовое отдельное интервью. Если вкратце - интерес есть всегда. И не только у уехавших. Во-первых, швейцарцы, которые связали свою судьбу с гражданками России, или стран СНГ — их очень интересует, что происходит в России. Во-вторых, и мне очень лестно осознавать это, что за все 8 лет, что мы делаем портал ( который сейчас уже сильно «разросся»), мы этот интерес к России как раз и поддерживаем, развиваем.
Не у всех есть возможность выписывать русскоязычные газеты, не у всех есть возможность смотреть русскоязычные каналы (и это, кстати, наш следующий этап нашей деятельности, который мы надеюсь, претворим в жизнь), дать возможность узнать новости русской культуры со всего света, узнать, как интегрируются наши люди в других странах- для этого, собственно мы и сделали раздел «Соотечественники» у нас на сайте.
Интерес есть. И есть интерес сообщать об этом. Ко мне, как главному редактору портала, каждый день приходят материалы со всего света от коллег, которые рассказывают, как живут по всему свету наши люди.
Но сейчас есть трудности иного характера. Все эти события, связанные с Украиной, к сожалению, разделили диаспору. Для всех швейцарцев — на самом деле, неважно откуда ты, из России, Украины, Казахстана, Белоруссии и т. д. - мы все для них русские. Но после всех этих событий выходцы из Украины вдруг посчитали, что они какие-то особенные, обособились, перестали ходить на какие-то наши праздники, концерты.
Я думаю, что со временем все устаканится, но, конечно, сложнее стало популяризировать русский язык и русскую культуру здесь. И мы как раз даем понять, что никакие отношения с русским языком, русской культурой, несмотря ни на что, не заканчиваются. Мы, если можно так выразиться, волонтеры русской культуры и языка здесь. Конечно, было бы легче, если бы было какое-то финансирование. Но пока мы делаем это вот так, показываем, что Россия — это часть европейской культуры, ее культурой есть смысл интересоваться, и отношения России и Европы все равно когда-нибудь наладятся.
- Я недавно общался с одной нашей соотечественницей, живущей в Швейцарии, она сказала, что «кельты (имея ввиду швейцарцев) вообще неровно дышат к России». Правда?
- Швейцарцам вообще интересна любая культура. И я не могу сказать, что швейцарцы благоволят конкретно к русской культуре. Им интересна и азиатская культура, и другие культуры. Они с удовольствием ездят в разные страны, и не просто привозят магнитики на холодильник, а книги по истории стран, в которых они были. И когда мы устраиваем русские фестивали, то многие швейцарцы приходят, интересуются, понимая, что Россия — это не только матрешки, балалайка и водка, но большая, общепризнанная культура. То есть, в Швейцарии интерес к России был, есть, остается.
Другое дело, что в Европе в целом сейчас к России легкое, под влиянием масс-медиа, охлаждение. Людям здесь в СМИ, конечно, преподносят не совсем объективную точку зрения.
Но я хочу сказать вот что. Лично моя позиция всегда отличалась от того, что можно назвать «швейцарским нейтралитетом», и наш портал, задолго до украинских событий, всегда занимал пророссийские позиции, вот в каком смысле — мы всегда старались поддерживать имидж России на высоком уровне, мы стараемся не поддерживать какие-то негативные отзывы о России, стараемся рассказывать о ее культуре. Нам важно, чтобы люди приходили к нам и подпитывались позитивом.
А насчет того, права ли была Ваша знакомая... Конечно, все зависит от конкретного кантона. Если это жители итальянской Швейцарии, то да, итальянцы очень любят Россию. Французская часть Швейцарии — они ко всем ровно относятся, им все интересно, у них нет каких-то приоритетов. Немецкая часть Швейцарии — они, конечно, поосторожнее. Они более закрытые, более консервативные, но я бы, опять же не сказала, что их интересует только то, что происходит в Швейцарии. Вообще, если взять любую более-менее крупную швейцарскую газету, то там всегда будет, пусть и небольшая информация о России.
Беседовал Аркадий Бейненсон
