ПРЕСС-РЕЛИЗ
С августа по октябрь в рамках перекрестных годов России и Германии в городах Федеративной Республики Германия состоится ряд крупных и знаковых мероприятий, призванных способствовать культурному и гуманитарному сотрудничеству наших стран.
1. Форум «Этот мир - наш!» (г. Бонн)
С 23 по 25 августа в Бонне состоится Международный форум детского творчества «Этот мир – наш!».
Цель форума: создание благоприятных условий для открытого диалога между детьми России и Германии, знакомство общественности Германии с детским творчеством и культурным многообразием России.
23 августа. Открытие (Площадь перед ратушей).
Перед церемонией открытия в городе состоится массовое костюмированное шествие, в котором может принять участие любой желающий. Шествие приведет всех на площадь перед Ратушей, где состоится торжественное открытие форума. В нем примут участие официальные представители двух стран, медийные лица, артисты России и Германии. Сразу же после открытия Форума состоится «Урок мира» под эгидой ЮНЕСКО.
В рамках форума будет открыта выставка детского творчества. Для самых маленьких участников и гостей форума будут демонстрироваться российские мультфильмы. Все желающие смогут познакомиться с ремеслами различных регионов России, освоить технику изготовления изделий народных промыслов.
24 августа. Гала-концерт (Городской парк Райнауе).
Главное событие Форума - грандиозный Гала-концерт. Он состоится в городском парке Райнауе. В концерте примут участие детские творческие коллективы обеих стран.
25 августа. Товарищеский матч (Стадион клуба „Blau-Weiß Friesdorf”)
На стадионе состоится товарищеский футбольный матч между детскими сборными России (Санкт-Петербург) и Германии (Бонн). Одновременно в парке Райнауе пройдет благотворительный концерт для социальных учреждений города.
2. Фестиваль «Созвездие России (г. Берлин)
С 27 по 31 августа 2012 г. в Берлине состоится Фестиваль национальной культуры «Созвездие России».
Цель фестиваля: знакомство широкой немецкой аудитории с лучшими национальными коллективами из разных регионов России, знакомство с российской культурой во всем ее многообразии.
В программе фестиваля:
- торжественное возложение цветов к памятнику Воину-освободителю в Трептов-парке,
- концерты участников Фестиваля в Российском доме науки и культуры,
открытие фотовыставки «Коренные малочисленные народы Севера».
Самым значимым событием Фестиваля станет грандиозный гала-концерт на площади Жандарменаркт.
Россию на фестивале представят:
- Государственный академический русский народный хор им. М.Е.Пятницкого,
- Государственный академический ансамбль народного танца им. Игоря Моисеева,
- Государственный ансамбль песни и танца Республики Татарстан,
- Чеченский государственный ансамбль танца «Вайнах»,
- Ансамбль «Колокола России»,
- Государственный академический ансамбль народного танца им. Файзи Гаскарова Республики Башкортостан,
- Государственный калмыцкий ансамбль песни и танца «Тюльпан» Республики Калмыкия,
- Государственный академический ансамбль народного танца Адыгеи «Нальмэс»,
- Государственный Академический Корякский национальный ансамбль танца «Мэнго»,
- Государственный ансамбль народного танца «Ингушетия»
Солисты: Тамара Гвердцители, исполнители горлового пения и др.
3. Студенческий форум (г. Берлин)
С 3 по 6 октября 2012 г. в Берлине состоится ежегодный международный студенческий Форум.
Цель форума: развитие сотрудничества между Германией и Россией в сфере образования, науки и культуры. В мероприятии примут участие студенты ведущих российских и германских вузов, ректоры, ученые, мастера культуры, государственные и общественные деятели обеих стран.
4 октября. Торжественное открытие форума (Российский дом науки и культуры – РДНК, г.Берлин).
В церемонии открытия примут участие студенты, ректоры и преподаватели ВУЗов России и Германии, выдающиеся деятели образования и науки двух стран, представители федеральных
и региональных органов исполнительной власти, учреждений культуры
Мероприятия:
• Ассамблея ректоров высших учебных заведений России и Германии под руководством Российского союза ректоров и Конференции ректоров высших учебных заведений Германии;
• «Круглые столы» и мастер-классы с участием студентов и педагогов ведущих российских и германских ВУЗов в г. Берлине;
• секции Форума: «Наука и инновации», «Технология и энергетика», «Экономика», «Экология», «История и право», «Культура» и другие;
• выставки-презентации студенческих проектов «Молодежное сотрудничество России
и Германии»;
• презентация инновационных проектов Российской Федерации;
• праздник студенчества c участием российских и германских творческих студенческих коллективов;
Место проведения – РДНК (г. Берлин), Берлинский университет им. Гумбольдта и другие высшие учебные заведения Берлина.
5 октября. Торжественное закрытие (РДНК. г. Берлин).
Студенческий форум стартовал в 2010 году в рамках Года России во Франции. Сегодня это - ежегодная международная площадка для реализации совместных научно-исследовательских и гуманитарных проектов, в рамках которых решаются приоритетные задачи в сфере образования и науки, развивается и укрепляется сотрудничество между российскими и зарубежными вузами.
Организаторы всех вышеуказанных мероприятий:
Федеральное агентство Россотрудничество при поддержке МИД России.
Год Российской Федерации в Федеративной Республике Германия проходит под патронатом президентов обеих стран.
Российский Центр науки и культуры (Берлин)
Информационная служба "Русское поле"
***
Zusammenarbeit über die Durchführung des Deutschlandjahres in Russland 2012-2013 und des Russlandjahres in Deutschland 2012-2013
Официальный сайт года Германии в России: www.germanyinrussia.ru
***
главных мероприятий Года России в Германии 2012-2013/ Die Hauptveranstaltungen DES JAHRES RUSSLANDS IN DEUTSCHLAND 2012-2013 (Auszug, Vollständiges Programm in Vorbereitung)
***
Летом 2011 г. в рамках германо-российских межправительственных консультаций в Ганновере было подписано cовместное заявление о намерениях о проведении Года Германии в России и Года России в Германии в 2012-2013.
***
В декабре 2011 вышло соответствующее распоряжение Президента РФ Д. Медведева Правительству и образован оргкомитет.
По заявлениям России и Германии, стороны намерены в долгосрочной перспективе и по всем направлениям развивать партнерское сотрудничество. Девиз перекрестного года: «Германия и Россия – вместе строим будущее». Намечено провести ряд мероприятий в сфере политики, экономики, культуры, образования, науки и научных исследований.
Главными центрами Года Германии в России в 2012 г. будут Москва и Санкт-Петербург, в 2013 г. мероприятия в основном будут проходить в регионах России.
Подробности можно узнать на сайтах Посольства Германии в России и Немецкого культурного центра им. Гёте в России.
Российский посол в Германии В.М. Гринин, выступая перед соотечественниками на праздничном приеме 13 января 2012 года в Берлине в частности сказал:
- В июне стартуют так называемые Перекрестные Года - Год России в Германии и Год Германии в России, которые продлятся до середины следующего, 2013 года. Их программа находится в стадии формирования и, насколько можно судить уже сейчас, будут интересной и разнообразной. Призываем и Вас принять в ней деятельное участие. И не только в качестве зрителей, но и соавторов. Инициативы и проекты будут приветствоваться. Но при одном важном условии: они должны быть крупноформатными и, по возможности, обеспечены финансированием.
Мы публикуем проект мероприятий на 2012-13 гг. русском и немецком языках (Gemeinsame Absichtserklärung des Bundesministers des Auswärtigen der Bundesrepublik Deutschland und des Sonderbeauftragten des Präsidenten der Russischen Föderation für internationale kulturelle Zusammenarbeit über die Durchführung des des Deutschlandjahres in Russland 2012-2013 und des Russlandjahres in Deutschland 2012-2013) .
Информационная служба интернет-портала «Русское поле» - www.russkoepole.de
