Уже не первый раз мы рассказываем вам об издательстве Retorika, книгах и учебных пособиях, которые помогают родителям и учителям сохранить русский как родной язык у их детей за рубежом. Однако наряду с учебно-методической литературой по русскому языку как родному, издательство Retorika предлагает и литературу по русскому языку как иностранному.
И сегодня мы предлагаем вашему вниманию пособия издательства для изучения русского языка как иностранного.
Учебные пособия издательства Retorika по русскому языку как иностранному пользуются популярностью во всех странах Европы, а также в России. Хорошим примером является учебно-методический комплекс профессора Наталии Кулибиной (Институт русского языка им. Пушкина, Москва) «Читаем по-русски». Методическое пособие адресовано учителям, которые ищут новые методы и приёмы, помогающие пробудить интерес учащихся к художественному тексту. Книга для ученика содержит отрывки произведений русских писателей и поэтов разных поколений, а также систему заданий к ним для групповой и самостоятельной работы.
В книгу вошли произведения известных современных авторов: Булата Окуджавы, Беллы Ахмадулиной, Марины Москвиной, Людмилы Улицкой. Книга для ученика сопровождается аудиозаписями входящих в неё текстов, что позволяет совмещать работу по чтению с заданиями на аудирование. Последнее, как известно, особенно важно для изучающих любой иностранный язык, а тем более - русский. Вот почему в этом году издательство разработало специально для школ Германии пособие «Послушайте, ребята!», полностью ориентированное на этот вид языковой деятельности. Автор пособия доктор Кристина Хайер (Магдебургский университет) составила 30 рабочих листов на тренировку восприятия русскоязычной речи. Задания на аудирование были начитаны профессиональными русскоязычными актерами.
Пособие разработано с учетом учебной программы по русскому языку как второму иностранному, действующей в германских школах в 6-9 классах. По содержанию данное пособие может коррелировать с любым учебником по русскому языку как иностранному.
Для аудитории постарше в копилке издательства Retorika есть ряд интересных пособий, о которых стоит особо упомянуть. Это в первую очередь «В России говорят. Русский язык и русская культура через анекдоты и тосты» (Retorika A, 2012) и «Русский язык и русская культура через театр. Язык и до Киева доведёт» (Retorika GmbH, 2013). Данные пособия разработаны известным специалистом по русскому языку как иностранному, профессором Анатолием Бердичевским (Институт Международных экономических связей г. Айзенштадта, Австрия). Они рассчитаны на учеников старших классов и студентов, стремящихся вникнуть в русскую культуру поглубже.
Пособия написаны с юмором и, как и большинство пособий издательства, сопровождаются аудиоприложением. Именно аудиозаписи помогают в данном случае уловить специфическую интонацию произнесённой шутки. Пособие «В России говорят…» состоит из коротких учебных глав к определенному анекдоту или тосту, которые несут эмоциональную разрядку и разнообразят любое занятие. «Язык и до Киева доведёт» разработано как проект и может быть использован как групповой, так и для самостоятельной работы учащихся.
Русский язык как язык делового общения занимает одно из ведущих мест в мире. Для будущих и действующих бизнесменов издательство предлагает уникальный курс по межкультурному общению «Почему это произошло?» Курс состоит из рабочей тетради и видеодиска с ситуациями из повседневной жизни, например, знакомство, приглашение в гости, внезапная встреча старого друга на улице и другие. При создании курса авторами большое внимание уделялось не только четкости произношения и правильному темпу речи, но и адекватному воспроизведению типичных жестов и мимики. Вот почему к работе над видеозаписями подключили профессиональных актеров.
Привлекательность данного курса - цветное оформление рабочей тетради и приложение видеодиска. Обычно другие издательства ограничиваются аудиокурсами, видеокурсов по русскому языку как иностранному на рынке практически нет. И поэтому не удивляет тот факт, что именно этот курс охотно покупают во всех странах Евросоюза и даже в постсоветском пространстве, например, на Украине, в Грузии и Азербайджане.
Представленные нами пособия рассчитаны в основном на тех, кто уже умеет в той или иной степени читать и говорить по-русски. Для тех же, кто только начинает учить русский язык, можно порекомендовать языковой календарь «Sprachkalender. Russisch jeden Tag“. Календарь для взрослых пользуется большим успехом: «Его охотно покупают в качестве подарка, например, на день рождения», - поделилась с нами директор издательства в Германии, доктор Виктория Фирербе. Вот почему в этом году издательство решилось на выпуск языкового календаря и для детей «Знаешь ли ты русский язык?» на русском, немецком и английском языках, который появится в продаже в октябре 2013 года.
Подробнее познакомиться с учебниками и пособиями издательской группы Retorika можно на сайте www.retorika.de. Издательство Retorika регулярно рассылает своим читателям и преподавателям информационные письма.
Желающие получать информационную рассылку могут подписаться через интернет или по электронной почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Заказы принимаются со всех стран Европы в интернет-магазине или по электронной почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
***
Информационная служба сайта "Русское поле"
