В Москве в среду, 23 марта подписано заявление о проведении Российско-Германского года молодежных обменов.
23 марта Министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров и Министр иностранных дел Федеративной Республики Германия Франк-Вальтер Штайнмайер подписали Совместное заявление о проведении в 2016-2017гг. Российско-Германского года молодежных обменов.
Gemeinsame Erklärung des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation, Sergej. W. Lawrow, und des Bundesministers des Auswärtigen der Bundesrepublik Deutschland, Frank-Walter Steinmeier, über die Durchführung eines deutsch-russischen Jahrs des Jugendaustausches 2016/2017Die weitere Vertiefung der gegenseitigen Verständigung und des gegenseitigen Vertrauens zwischen der Jugend Russlands und Deutschlands und die Entwicklung und Festigung der bilateralen Jugendzusammenarbeit als zuverlässige Grundlage für die deutsch-russischen Beziehungen sind eine gemeinsame deutsch-russische Priorität. Die junge Generation spielt bei der Gestaltung der Gegenwart und dem Aufbau der Zukunft der deutsch-russischen Beziehungen eine besondere Rolle. Wir wollen deshalb unsere gemeinsame Kraft daran setzen, den direkten Dialog zwischen den jungen Menschen unserer beiden Länder zu fördern. Denn nur dort, wo Menschen einander kennen und verstehen, können Stereotype überwunden werden und Vertrauen und Partnerschaft wachsen. Wir sind gemeinsam der Überzeugung, dass der Jugendaustausch eine wichtige und unverzichtbare Komponente der bilateralen Zusammenarbeit zwischen Russland und Deutschland darstellt. Wir, der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation und der Bundesminister des Auswärtigen der Bundesrepublik Deutschland, stellen daher die initiative eines deutsch-russischen Jahres des Jugendaustausches 2016/2017, das die Tradition erfolgreicher Kreuzjahre in unseren Ländern weiterführt, unter unsere Schirmherrschaft. Das Jugendaustauschjahr soll mit der Konferenz anlässlich des 10-jährigen Bestehens der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch und des Russischen Nationalen Koordinierungsbüros für den Jugendaustausch mit der Bundesrepublik Deutschland im Juni 2016 beginnen. Das Jahr des Jugendaustausches soll dazu beitragen, eine positive Dynamik des Zusammenwirkens und der Kontakte zwischen den Zivilgesellschaften der Russischen Föderation und der Bundesrepublik Deutschland zu sichern. Wir hegen den gemeinsamen Wunsch, dass die jungen Menschen aus unseren beiden Ländern verstärkt den direkten Kontakt zueinander finden und dadurch den Dialog und das Verständnis zwischen unseren Gesellschaften stärken. Gerade in politisch schwierigen Zeiten kommt es darauf an, ein sichtbares Zeichen der Zusammenarbeit zu setzen. Vertreter der jungen Generation werden in absehbarer Zeit die Verantwortung für die Beziehungen zwischen unseren Ländern übernehmen. Die Veranstaltungen im Rahmen des Jahres zielen unter anderem auf die Vorbereitung zu einer erfolgreichen Erfüllung dieser wichtigen Aufgabe. Sie erlauben, die Horizonte der Zusammenarbeit zu erweitern und die Weichen für Verständigung, Dialog und weitere Annäherung zu stellen. Gleichzeitig sollen sie die vielfältigen Aktivitäten und Austauschmöglichkeiten im deutsch-russischen Jugendaustausch noch sichtbarer und bekannter machen und zu einer weiteren Vertiefung des Jugendaustauschs führen. Mit dieser Perspektive sehen wir dem deutsch-russischen Jahr des Jugendaustauschs 2016/2017 mit großen Erwartungen entgegen. Die im Rahmen des Jugendaustauschjahres entstehenden Kontakte und Netzwerke unter jungen Menschen bieten eine unschätzbare Zukunftschance im nachbarschaftlichen Verhältnis zwischen Deutschen und Russen. |
Дальнейшее углубление взаимопонимания и взаимного доверия между представителями молодежи России и Германии, развитие и укрепление двустороннего молодежного сотрудничества в качестве надежного фундамента российско-германских связей является общим приоритетом России и Германии.
Молодому поколению принадлежит особая роль в формировании настоящего и построении будущего российско-германских отношений. Поэтому мы намерены совместными усилиями содействовать прямому диалогу между молодыми людьми наших стран. Ведь только там, где люди знают и понимают друг друга, можно преодолеть стереотипы, укрепить доверие и партнерство. Мы убеждены в том, что молодежные обмены являются важной и неотъемлемой составляющей двустороннего сотрудничества России и Германии.
В этой связи мы, Министр иностранных дел Российской Федерации и Федеральный министр иностранных дел Федеративной Республики Германия, берем под свой патронат российско-германский Год молодежных обменов 2016-2017 гг., продолжающий традицию успешного проведения «перекрестных» годов в наших странах.
Российско-германский Год молодежных обменов планируется открыть в июне 2016 года конференцией, приуроченной к 10-летию Фонда «Германо-российский молодежный обмен» и Российского национального координационного бюро по молодежным обменам с Федеративной Республикой Германия.
Год молодежных обменов призван способствовать обеспечению положительной динамики взаимодействия и контактов по линии гражданских обществ Российской Федерации и Федеративной Республики Германия.
Мы руководствуемся общим желанием содействовать налаживанию более активного прямого общения между представителями молодежи наших стран и, тем самым, укреплению диалога и взаимопонимания между нашими народами. В сложных политических условиях особенно важно наглядно демонстрировать стремление к сотрудничеству.
В обозримом будущем представители молодого поколения возьмут на себя ответственность за выстраивание отношений между нашими странами.
Мероприятия в рамках Года нацелены, в том числе, на подготовку к успешному выполнению этой важной задачи. Они позволят расширить горизонты сотрудничества и наметить пути к взаимопониманию, диалогу и дальнейшему сближению. Одновременно они придадут разнообразным проектам и формам общения в рамках российско-германских молодежных обменов более зримый и узнаваемый характер, обеспечат интенсификацию молодежных обменов.
Исходя из этого устремления, мы связываем большие ожидания с российско-германским Годом молодежных обменов 2016-2017 гг. Контакты и связи, возникающие в рамках Года, открывают бесценную перспективу в контексте выстраивания добрососедских отношений между гражданами России и Германии.
Источник: МИД РФ
Организаторы Года молодежных обменов с российской стороны: МИД России, Минобрнауки России, Федеральное агентство по делам молодежи и ФГБУ «Международный молодежный центр», выполняющее функции Российского национального координационного бюро по молодежным обменам с ФРГ.
"В результате длительного и непростого переговорного процесса нам удалось преодолеть политические разногласия и теперь объявлениям о начале Российско-Германском годе Молодежных Обменов, который придаст новый импульс и новое качество контактов молодежи двух стран."
Соотечественники из Германии также прокомментировали эту новость:
Лариса Юрченко, председатель Общегерманского координационного совета российских соотечественников (ОКС):
Я рада! Мы очень долго ждали этой новости. Последние события привели к сокращению гуманитарных, культурных связей и проектов между нашими странами. И особое значение приобрели форматы народной дипломатии, в том числе и молодежные проекты.
Все мы хорошо понимаем, что уже совсем скоро те, кого мы называем молодыми людьми придут в структуры власти России и ФРГ и им придется решать многие проблемы. Есть площадки, которые работают с молодежью - в рамках Петербургского диалога есть молодежный парламент обеих стран. Там работают люди, которые учатся понимать не только друг друга, но и получают огромный опыт от общения с ведущими политиками обеих стран.
Мы говорим "молодежь", но отдаем себе отчет, что часто это уже зрелые, сложившиеся люди со своей позицией. Кто-то еще учится, а кто-то уже и начал свою профессиональную карьеру. Уже в студенческом возрасте многие получают очень большой опыт и политической, и социальной активности. Многие из молодых людей, здесь у нас в Германии становятся членами разных политических партий. Я много общаюсь с молодыми людьми, и хочу подчеркнуть, что все их проекты всегда очень позитивны и направлены на поддержание контактов со сверстниками в России. Несмотря на непростую историю наших стран, на осложнение современной ситуации - могу только еще раз подтвердить, что ненависти между народами нет, это и проявляется в молодежных проектах. Молодежь видит будущее наших стран только как совместное, партнерское. И это очень верно и отвечает опыту всей нашей европейской истории - мир и безопасность в Европе без союза Германии и России не возможны.
Мы ждали этого решения и готовились к нему. В Берлине 21-23 октября 2016 г. будет проходить большой молодежный форум "Роль молодежи в народной дипломатии", который обещал поддержать фонд «Русский мир»: здесь можно будет говорить и о современных вызовах, и культурных проектах, и молодежном парламентаризме. И у нас есть свой хороший опыт, которым могут поделиться молодые люди - успешно работает молодежный парламент Бонн-Калининград. Сколько есть городов-побратимов, ведь если бы при каждом таком партнерстве был организован и молодежный форум, это очень помогло бы развитию и углублению добрых отношений.
В рамках молодежного форума пройдет и культурный фестиваль "Вместе!" (Zusammen!). Мы только что узнали, что московское правительство решило поддержать этот фестиваль и мы очень благодарны за такую помощь. Молодежь должна и петь, и танцевать вместе - вместе делить лучшие эмоции и переживания. У нас уже некоторое время работает оргкомитет форума - молодежь очень активно готовится к своему большому мероприятию.
Я действительно очень рада, что все-таки решился вопрос об этом очень важном для обеих наших стран мероприятии — Годе молодежных обменов. И очень надеюсь, что он даст новые импульсы для развития межгосударственных отношений, для работы законодательных и исполнительных органов обоих государств, для укрепления доверия между нашими народами. И хорошо бы, чтоб это не заканчивалось только объявленными сроками проведения, но продолжалось на постоянной основе.
Мария Хаванова (молодежное крыло ОКС, член оргкомитета Молодежного форума, который пройдет в Берлине в октябре 2016 г.):
То, что наконец подписано соглашение о Годе молодежных обменов, для меня лично очень радостная новость! Радостная вдвойне, потому что сейчас каждый день приходится слышать о приостановлении проектов между Россией и Европой. Быть может, Год молодежных обменов начнет изменять эту негативную тенденцию. Кроме того я надеюсь, что таким образом Россия активизирует свою культурную политику в среде молодежи, откроет для себя новую нишу публичной дипломатии. Буду рада поучаствовать в Годе молодежных обменов.
По теме:
НАВСТРЕЧУ ГОДУ МОЛОДЕЖНЫХ ОБМЕНОВ: МОЛОДЕЖНЫЙ ПАРЛАМЕНТ БОНН-КАЛИНИНГРАД
Итоги молодежной конференции в Эрфурте (резолюция)
Общегерманская молодежная конференция начала работу в Эрфурте
