В течение всего октября Шверин принимал посланцев культур разных стран, а в конце месяца состоялся заключительный концерт, ставший кульминацией всех мероприятий. Организатором концерта, как и все последние семь лет, традиционно выступил Verein „Kuljugin“ (руководитель Игорь Петерс).
Конечно, официально культурные мероприятия называются Interkulturelle Woche, но продолжаются они в Шверине дольше одной недели - с 25 сентября по 9 октября. Однако интернациональные клубы города подготовили в этом году так много интересных программ, что «неделя», к радости благодарных зрителей, переросла и вовсе в месяц интернациональной культуры.
Итоговое мероприятие проходило в помещении Центра «bus-stop». В переполненном зале собрались как коренные жители города, так и немцы-переселенцы, евреи, русские, украинцы и выходцы из других республик бывшего Советского Союза. Люди сидели рядом, разговаривали на двух языках, помогали друг другу понять непонятное.
В заключительный день в зале царила дружеская и радостная атмосфера, которую умело поддерживала весь вечер модератор концерта Ханна Лудо.
Вначале она пригласила на сцену победительницу местного районного конкурса красоты Мисс Дреш 2011 (район города) и двух вице-мисс 2011. Красивые девушки приветствовали зрителей на трех языках: немецком, русском, украинском, причем без всякого акцента.
Программа вечера была очень насыщенной и разносторонней: музыкальная, танцевальная, интернациональная, кулинарная.
Verein Kuljugun e.V. представил хор „Lebensfreude“, вокальные группы „Serenade“ и „Kinderland“ (руководитель Tатьяна Петерс), школу игры на гитаре « Harmonie» и Show Ballett «Charme» (руководитель Оксана Берина). Участвовали также и квартет «Surprise» от еврейской общины Шверина, Tanz Sport Zentrum Schwerin, Tanzgruppe Jumpcrew Schwerin, Tanz & Gymnastikstudio „Makkabi“.
Verein „Wissen“ e.V. предложил русскую кухню - аппетитные румяные пироги и другие блюда.
В концерте звучали песни и мелодии Германии, Испании, Франции, России, Украины, Израиля, Англии, Бразилии и других стран.
Открыла концерт песня „Dona nobis pacem“ в исполнении хоров „Lebensfreude“ , «Kinderland» и «Serenade». Название переводится с латыни - «Подари нам мир...» Это выступление, в котором сочетались торжественная музыка и прекрасные голоса нескольких поколений певцов от 3 до 70 лет из семи стран, очень понравился публике.
Хор „Lebensfreude“ имеет большой репертуар и исполняет песни на нескольких языках.
"Песню о капитане" исполнили на русском языке музыканты 3-6 лет, которые на сцене чувствуют себя очень свободно и раскрепощенно. Старшая группа детей до 12 лет спела „Der Blaue Stern“ на немецком.
Руководитель школы игры на гитаре Владимир Блиндер представил троих своих учеников, с двумя из которых он сыграл дуэтом.
Tanz Sport Zentrum (руководитель г-н Эгерт/ Egert) показал две танцевальные пары. Зрители наслаждались высоким мастерством исполнителей. Многие пожилые зрители наблюдали с нежностью за юной парой Саша Петерс-Марта Авраменко. Ребята танцевали вместе первый раз, но зрители этого даже не заметили, по достоинству оценив высокое мастерство и исполнительский темперамент пары.
Вокальная группа „Serenade“ исполнила украинскую песню «Там в поле два дубка...», русскую «Ой, да не вечер...», а также немецкую „Du, du liegst mir im Herzen“.
Темпераментные и зажигательные танцы Шоу-балета «Шарм» - бразильский „Mambo“ и «Цыганский танец» так понравились зрителям, что многие даже пританцовывали на своих местах.
Группа „Jumpcrew“ показала пример слаженности группового исполнения современных танцев. Девочки из Makkabi e.V прекрасно станцевали североамериканский „Hip-Hop“ и латиноамериканский „Basta“.
Квартет „Surprise“ испонил три песни на немецком и русском языках. Руководитель группы А. Дмитренко сам пишет слова и музыку, выступает и как исполнитель вместе с другими членами группы.
Свою песню „Schwerin“ он посвятил нашему прекрасному городу Шверину раскинувшемуся на семи озерах, известному прекрасной природой и замечательными людьми.
Еврейскую песню „Schalom chaverim“ исполнил с большим чувством хор „Lebensfreude“. Последнюю песню - «Подмосковные вечера/ Moskauer Abende“ музыканты исполняли на двух языках, а все зрители подпевали.
Два часа пролетели незаметно!
В заключение концерта все артисты вышли на сцену. Представитель администрации города Дмитрий Авраменко тепло поблагодарил всех участников, а также общественную организацию Kuljugin как организатора концерта, за насыщенную программу вечера, отметил успех других мероприятий в рамках Недели интернациональной культуры в Шверине.
Добро пожаловать всем культурам мира в Шверин!
Текст: Zoja Vites
Информационная служба интернет-портала «Русское поле» -
www.russkoepole.de
