
1 июня, в Международный день защиты детей, в помещении русско-немецкого центра св. Александры состоялся праздничный концерт.
Программа вечера была весьма обширна и разнообразна: cказка «Гусенок», представленная детским театром кукол под руководством Ю. Асеева, выступление детского танцевального коллектива «Росинка» (руководитель - Татьяна Блейхер), вокальной группы «Колокольчик» (руководитель - Надежда Коваленко) и балетной студии «Rot-Weiß».
Ведущие вечера Галина Ильина и Диана Долинская подготовили интересные конкурсы, загадки и игры. Дети с удовольствием участвовали в общих играх, искали ответы. Хотя погода в это день не радовала, было холодно и лил дождь, но зрителей пришло много. Зал, красочно оформленный работниками Центра, украшенный разноцветными шариками и цветами, заполнился до отказа. Гости рассматривали развешанные на стенах рисунки, детские постеры - все это создавало веселое и праздничное настроение.
Вечер открывал детский спектакль «Гусенок». Режиссер кукольного театра Ю. Асеев подготовил эту постановку вместе с детьми. Все зрители, и большие, и маленькие получили огромное удовольствие от сказки. В продолжении праздничной программы выступила вокальная группа «Колокольчик» (руководитель Надежда Коваленко), исполнив песни: «Казачок», «Не обижайте муравья», «Kommt ein Vogel». Под такие веселые мелодии, дети не могли усидеть на месте и с удовольствием подпевали и танцевали. Группа «Росинка» под руководством Татьяны Блейхер, показала нашим маленьким зрителям русские танцы — прекрасное исполнение и яркие, красочные народные костюмы очень понравились детишкам в зале. Праздничная программа завершилась номерами клуба бальных танцев „Rot-Weiß“.
В течение всего вечера дети и взрослые с большим удовольствием участвовали в конкурсах и викторинах, вместе водили хороводы, разгадывали загадки, читали стихи. Для ребятишек было приготовлено много призов и никто не ушел без подарка. Во время чаепития каждый смог отведать русских пирожков, пирожных, кексов.
Веселье длилось без конца — смех и радость детей стали лучшей наградой для организаторов этого праздничного вечера.
г. Лейпциг
Kinderfest am 01.06.2011 Am 01.06.2011, dem Internationalen Kindertag, fand im Kulturzentrum des Vereins „Deutsch-Russisches Hilfswerk zur Heiligen Alexandra e. V.“ eine festliche Veranstaltung für Kinder statt. Das Programm war vielseitig: die Märchenvorstellung „Gänschen“ präsentierte Kinder-Puppentheater (der Regisseur J.Aseev), die Tanzgruppe "Rosinka" (LeiterinTatiana Bleyher), dieVokalgruppe „Kolokolchik“ (Leiterin Nadezda Kovalenko) und das Ballett-Studio "Rot-Weiß".
Die Moderatorin (Galina Ilyina und Diana Dolinskaya) erzeugt interessante Wettbewerbe, Rätsel und Spiele. Die Kinder nahmen gern an Wettbewerben, Spielen teil und lösten die Rätsel.
Leider konnte uns das Wetter nicht erfreuen. Es war trist, kalt und es regnete. Trotzdem waren die Zuschauer da. Im Saal waren etwa 70 Gäste anwesend. Der Saal war malerisch interessant gestaltet – es waren Kinderzeichnungen ausgestellt, an den Wänden gab es Luftballons und Blumen. Das alles sorgte für lustige, festliche Stimmung. Ungeduldig warteten die Kinder auf den Anfang des Kinderschauspiels „Gänschen“. Der Regisseur des Puppentheaters J. Aseev hatte gemeinsam mit den Kindern die Aufführung vorbereitet. Alle Zuschauer, große und kleine hatten große Freude an der Geschichte. Außerdem traten die Solisten des Kinderstudios „Kolokolchik“(Leiterin N. Kovalenko) auf. In der Fortsetzung des festlichen Programms der Vokalgruppe „Kolokolchik“ wurden folgende Lieder präsentiert: „Kazachok“, „Ameise“, „Kommt ein Vogel“. Die Kinder im Saal konnten nicht auf ihren Plätzen bleiben, nachdem sie die lustigen Melodien hörten: sie sangen und tanzten mit. Großen Erfolg bei Zuschauern fand die Kindertanzgruppe „Rosinka“ (Leiterin T. Bleycher). Die Kinder präsentierten in farbenfrohen und malerischen Kostümen russische Tänze.
Während des Abends fanden Wettbewerbe und ein Quiz statt. Die Kinder lösten die Rätsel, nahmen an Spielen teil, rezitierten Gedichte. Es hab viele Preise für die Kleinen, sie haben Süßigkeiten und Gebäck erhalten. Die Freude und das Kinderlachen war die beste Belohnung für die Mitarbeiter, die diesen festlichen Abend organisiert haben.
Информационная служба сайта «Русское поле» - www.russkoepole.de