120-летний юбилей великого мага слова Михаила Булгакова мюнхенский Центр русской культуры МИР отметил литературно-музыкальным вечером «Мастер, Маргарита и Воланд».
Постановку подготовили и виртуозно исполнили приехавшие из Дюссельдорфа актер и режиссер Игорь Хохловкин и певица, музыкант и композитор Марина Калмыкова.
Игорь Хохловкин, МХАТовец по образованию, ученик блистательно П.В. Массальского, обладает всем тем, о чем многие актеры только мечтают: великолепным голосом, импозантной внешностью, умением передать не только мысль писателя, но и многогранность создаваемого на сцене образа. Его Воланд и элегантен, и мистичен, и талантлив, и мудр.
«Давно ничего подобного не слышала, – написала в своем отзыве о спектакле профессор литературы мюнхенского университета Наталья Ребер. - Игорь Хохловкин настолько глубоко и захватывающе воплотил образ Воланда, что дух захватило! Приблизил нам булгаковский текст, открыл во всей его глубине.»
Марина Калмыкова, бывшая актриса рижского ТЮЗа, сопровождающая спектакль игрой на гитаре и исполнением романсов, не только автор музыки этой с большим вкусом и профессионализмом составленной литературно-музыкальной композиции, но еще и выступила яркой, обворожительной исполнительницей роли Геллы, в сцене «Сеанса с разоблачениями» в театре Варьете. Какое наслаждение следить за ней, как она, блестяще жонглируя французскими словами, не только дополняет, но еще и усиливает магическое воздействие Воландовских чар и трюков.
«Ах, эти душевные струны, когда их касается рука профессионала, они, оказывается, так божественно могут звучать! Спасибо за эти звуки!» - отозвалась о спектакле бывшая москвичка, театроман, Наталья Полонская.
«Божественно» - пожалуй, это самое верное слово, чтобы определить впечатление от созданного этими замечательными артистами спектакля.
«Ничего подобного за тридцать лет своей жизни на Западе еще не видел!» - признался гостям из Дюссельдорфа директор мюнхенской школы искусств «Шванталер-шуле» Вилли Бынковский.
Его восторженные чувства разделила не только президент и художественный руководитель мюнхенского МИРа Татьяна Лукина, но и большая часть публики, потому что аплодировали МИРовцы, кажется впервые – стоя.
Великолепным артистам, божественному Булгакову!
Текст: Раиса Коновалова, Мюнхен
Фото: Владимир Панасюк
