В Шверине, одном из красивейших городов Германии, отметившем недавно 850-летие, работает общественная организация Kuljugin e. V.
Этот клуб был создан 5 лет назад менеджером культуры Игорем Петерсом, приехавшим в 2003 году из Сибири, Россия.
Название общества Kuljugin e.V. - (der Verein für kulturelle Jugendarbeit und Integration) с немецкого переводится как «культурная работа среди молодежи и интеграция». Цели общества Kuljugin e. V. - способствовать развитию культуры и искусства, художественного, культурного и политического образования мигрантов, обмену между различными культурами и взаимопониманию между народами. Партнерами Kuljugin e.V. являются такие организации как «Evangelische Jugend Schwerin», Jugendclub „Travellers“, который в народе называют «Русский Клуб» и и DRK Freizeitzentrum "bus-stop".
Участие в общественной и культурной жизни города Verein «Kuljugin» принимает деятельное участие в культурной жизни города. В активе Общества - концерты в домах для престарелых, детских садах, театрализованные новогодние представления, ставшие доброй традицией. Акции проходят в тесном сотрудничестве с немецкими организациями. Нынешней зимой около 500 детей и взрослых посетили Новогодние праздники, которые как и многие другие культурные мероприятия, проводились не только для членов «Kuljugin», но и для их партнеров „ Wissen e.V.“, „ Kontakt е.V.“ Одним из наиболее крупных мероприятий стали организация и проведение Kulturfest в рамках Interkulturelle Woche в Шверине. Ответственным за проведение праздника которых уже на протяжении 5 последних лет является общество «Kuljugin». Были проведены 9 концертов в рамках всенемецкой выставки цветов BUGA 2009, общество постоянно участвует в рождественских концертах. Обществво «Kuljugin» много лет сотрудничает с DRK Jugend- und Freizeitzentrum* *(См. приложение на немецком языке).
Благотворительная деятельность Уже 6-й год подряд Kuljugin e.V. является организатором и исполнителем благотворительной акции в клинике Шверина Helios. Члены общества самостоятельно собирают спонсорскую помощь, покупают новогодние подарки и дарят их больным детям, которые вынуждены проводить Рождество в больнице.
Воскресная школа «Избушка» Сохранению русского языка среди детей мигрантов общество уделяет большое внимание. Учительница Ольга Райхлина, приехавшая в Германию 14 лет назад из Санкт-Петербурга, организовала воскресную школу, где дети в возрасте от 4 до 14 лет учатся писать и правильно говорить на родном языке. Занятия посещают также дети из смешанных русско-немецких семей. Одновременно идет подготовка детей к немецкой школе. Некоторые предметы преподаются на немецком языке. Марина Шудро (член Союза художников Украины) преподает рисование. Она развивает умение у детей видеть предметы, цвета, желание изобразить увиденное. И нужно видеть, с каким самозабвением расскрашивают юные художники русских матрешек, а их родители с нескрываемой гордостью за своих чад любуются их творениями. Музыкальные занятия проводит Татьяна Петерс. Под ее руководством дети исполняют песни на двух родных языках: русском и немецком, готовят музыкальные спектакли и выступают не только в школе, но и на различных городских праздниках и фестивалях. Наиболее музыкально-одаренные дети из этой группы продолжают обучение далее в рамках проекта «Kinderland». Дополнительно проводятся занятия танцами, которые ведет квалифицированный специалист из Tanzsportzentrum Schwerin г-н Эгерт/ Herr Egert.
При обществе создана школа бального танца, латино-американских танцев. Когда смотришь на их умение красиво держать корпус и управлять своим телом, на четкие движения, не перестаешь удивляться, как это кажется легко. Но за кажущейся легкостью - большой-большой труд. И, конечно, любовь к танцу, музыке, желание показать себя. Кроме еженедельных занятий в школе, ребята совершают вместе с экскурсоводами прогулки по Шверину, посещают городской музей и замок, ездят в Гамбург в планетарий.
Шоу-балет Шарм/ Show-Ballett „Charme“ Одним из направлений работы общества стала танцевальная студия, которая в процессе своего существования претерпела значительную эволюцию и стала из «кружка спортивного танца», полноценным шоу-балетом «Шарм», под руководством замечательного педагога-профессионала Оксаны Бериной. Своими оригинальными хореографическими постановками, яркими, красочными костюмами и зажигательными танцевальными композициями, этот коллектив дает ощущение летнего настроения в любой, даже дождливый и пасмурный день. Сейчас в нем работают 2 возрастные группы - 10 человек. Шоу-балет Шарм имеет в своем репертуаре уже 12 номеров.
КВН Создан Клуб веселых и находчивых « Балтика 8». Ребята из команды, под руководством своего капитана Кости Подольского три года участвовали в сезонах Западно-Европейской лиги КВН. Надо отметить, что за столь короткий срок удалось добиться значительных успехов и признания: команда стала обладателем «Зимнего кубка КВН 2007» и малым кубком «Фестиваля команд КВН 2008» на соревнованиях в Гамбурге.
К сожалению по причине окончания школы и получения обучения в других городах перестала существовать команда КВН «Балтика 8-ка». И пусть на сегодняшний день, по разным причинам, в этом направлении - вынужденная пауза, работа будет продолжаться.
«Гармония» - школа игры на гитаре Одно из самых молодых направлений работы клуба - обучение игре на гитаре детей и молодежи под руководством музыкального педагога Владимира Блиндера.
Вокальные группы Вокальная группа «Серенада» состоит из 5 человек, была создана в 2005 году в русско-немецком культурном центре "Контакт", с середины 2010 года группа перешла в наше Общество. Музыкальный руководитель и член группы Татьяна Петерс приехала из России. Музыкант по образованию и призванию, она обладает прекрасным голосом. Владимир Блиндер из Украины не только преподает уроки гитары, но и поет. Инженер по профессии, он также получил и музыкальное образование по классу скрипки. Татьяна Ворик также приехала из Украины. Живет в Шверине более 10 лет. Татьяна имеет музыкальное образование, участвует как хористка в оперных постановках государственного театра в Шверине. Участница группы Елена Шмидт, приехавшая из Сибири, обладает мягким нежным тембром голоса. Катя Теннис, инженер из Узбекистана, поет не только с членами „Серенады“, но и со своей очень музыкальной семьей: мужем и двумя взрослыми сыновьями.
Репертуар группы состоит из русских, украинских, еврейских, немецких народных песен, классической музыки, а также бардовской песни. На юбилейном концерте в 2010 году в исполнении «Серенады» прозвучали русские романсы, дуэты из опер и оперетт. Песня «Серенада» Шуберта имела особенный успех. Своих друзей из вокальной группы «Серенада» поздравили коллеги, оперная певица из Минска Александра Лессе и хор „Lebensfreude“ (руководитель Татьяна Петерс). Участники хора, мигранты и коренные немцы, поют и общаются на русском и немецком языках. Такой контакт позволяет быстрее и лучше изучать иностранный язык. Вокальные группы от Kuljugin e.V. часто выступают с концертами.
В марте 2011 г. Общество организовало и провело Конкурс «Лучшая бабушка 2011» к 100-летию международного женского дня, прошедший с большим успехом. Об этом уже сообщал портал «Русское поле». Пожелаем всем членам Kuljugin e.V. дальнейших творческих успехов!
Приложение.
Partner unter einem Dach Kuljugin und bus-stop unterzeichneten Kooperationsvereinbarung
Schon seit vielen Jahren arbeiten das DRK Jugend- und Freizeitzentrum bus-stop und der Verein für kulturelle Jugendarbeit und Integration, Kuljugin e.V., zusammen. Mit der Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung am 16. Dezember 2010 wurde diese Zusammenarbeit auf eine vertragliche Grundlage gestellt. „Unser gemeinsames Ziel ist es, alle Menschen aus den unterschiedlichsten Herkunftsländern, mit oder ohne Migrationshintergrund, bei Freizeitaktivitäten und Projekten zusammen zu führen. Im Vordergrund stehen bessere Rahmenbedingungen für die gesellschaftliche Teilhabe und das freiwillige Engagement von Bürgern für das Gemeinwesen und ihre Integration in der Gesellschaft“, sagte Jens Leupold, Geschäftsführer des DRK-Kreisverbandes Schwerin, bei der Vertragsunterzeichnung. Igor Peters, Vorsitzender des Vereins Kuljugin, fügte hinzu: „Das ist ein guter Impuls für unsere weitere Arbeit, bei der wir nicht nur etwas bekommen, sondern auch weitergeben.“
Dimitri Avramenko, Integrationsbeauftragter der Landeshauptstadt, würdigte diese Vereinbarung als wichtigen Schritt nach vorne. „Ich freue mich, dass die begonnene Zusammenarbeit zwischen den Partnern weiter ausgebaut wird. Davon werden die Menschen im Stadtteil Großer Dreesch und darüber hinaus profitieren.“ Durch die Kooperation können die Öffnungszeiten erweitert werden:
Montag bis Freitag von 14 bis 19.30 Uhr.
Kuljugin ist nunmehr unter folgender Adresse erreichbar: Bernhard-Schwentner-Straße 18, 19061 Schwerin, Telefon: 3975153,
Igor Peters: 0176-24198316.
Jens Leupold (links) und Igor Peters unterschrieben die Vereinbarung
Информационная служба интернет-портала «Русское поле» - www.russkoepole.de
