Но все по порядку. Знаете ли Вы, кто такие Флор и Лавр? Конечно, в школе мы этого не проходили, и слышали о них, наверное, только те, кто вырос в деревне, на природе, в окружении животного мира, главную роль в котором играли лошади.
Именно покровителями лошадей считались в древней Руси эти два брата, раннехристианские мученики, жившие, по преданию, во втором веке нашей эры в римской провинции Иллирики. Их именем и назвала писательница Татьяна Куштевская свою новую книгу, посвященную многообразному животному миру России: Florus und Laurus. Meine russischen Tiergeschichten (Berlin 2013).
Флор и Лавр
Писатель и документалист Татьяна Куштевская – удивительная женщина. Но только своим природным обаянием и творческим темпераментом, но и своими высокими человеческими качествами, которые можно выразить одним словом: правдоискатель. Им она была еще будучи студенткой, а затем и выпускницей факультета «драматургии документального фильма» ВГИКа, им она продолжает быть, живя вот уже два десятка лет в Германии.
Когда-то, в самом начале ее жизни на западе, она высказала высоко почитаемому в Германии писателю Льву Копелеву свое разочарование по поводу того, как скудно и односторонне освящены в прессе и в современной беллетристике, все то, что происходит сегодня в России, и как мало во всем этом понимания, а главное – правды. «Так вот Вы и займитесь этим» - ответил ей на это Копелев.
И она занялась. Выпустила уже 14 книг на немецком языке для зарубежной публики о России и ее людях. Есть среди них и герои, есть и те, над которыми с удовольствием посмеешься, а есть и те, за которых стыдно. То есть, так, как оно бывает на самом деле.
Но героев - больше, намного больше, потому что это соответствует действительности, иначе не могла бы Россия просуществовать более 1000 лет, и победить самых грозных и сильных своих противников.
Герои Куштевской, за некоторым исключением, как, например, Надежда Дурова, участница Великой Отечественной войны 1812 года и первая в мире женщина-космонавт Валентина Терешкова, - простые, широкой общественности мало известные люди, а в большинстве своем – вообще неизвестные. Но именно на них держится Россия, и им писательница выражает своими документальными повестями низкий поклон.
Как это ни удивительно, ведь все книги Татьяны Куштевской - о России, написанные пером и сердцем любящего свою родину человека, но у нее есть своя немецкая публика, свои преданные читатели. И каждая ее новая книга получает интереснейшую рецензию в крупнейшей швейцарской газете «Neue Züricher Zeitung».
И нередко, она попадает в лист рекомендованных литературных новинок германоязычного пространства. Вот и в баварско-русском обществе «МИР», которому писательница из города Эссена, по традиции, одному из первых представляет свою новую книгу, у Татьяны много поклонников. Поэтому не случайно МИРовцы назначили ее встречу с мюнхенским читателем в день своего рождения. Потому что задачи, которые МИР поставил перед собой 22 года назад , совпадают с задачами автора правдивых книг о России. В вечере принимал участие актер немецкого театра и кино Клаус Мюнстер, великолепно читавший отрывки из написанной с юмором и мастерством книги о четвероногих друзьях россиян.
Так сложилось, что гости, приглашенные МИРом для открытия нынешнего «русского осеннего сезона» - Марина Калмыкова и Игорь Хохловкин, впервые выступали на сцене МИРа, именно в одном из авторских вечеров Татьяны Куштевской. На этот раз их программа была посвящена памяти двух больших русских писателей: Ивана Бунина и Александра Куприна.
«Солнечный удар» в Мюнхене
В этот вечер на сцене Дома дружбы (Eine Welt Haus), вновь царствовала атмосфера красивого русского слова. И вновь – в исполнении удивительных мастеров театрального искусства, известных ценителям этого творчества во многих уголках мира, Марины Калмыковой и Игоря Хохловкина.
У этого актёрского дуэта есть то качество, которое ценится больше всего – любовь не только к своим героям, но и высокая ответственность перед своим зрителем. С первой минуты появления на сцене Игоря Хохловкина зал покоряется его спокойному, завораживающему и зачаровывающему голосу. Игорь не растворяется в зрителе, но зритель растворяется в его герое. Это действительно высокий класс актёрского мастерства – перенести зрителей в действо, дать им возможность стать, пусть и пассивными, но участниками действа.
А ведь на сцене не происходит самого действа. Со сцены звучат лишь слова и музыка. Но это происходит завораживающе.
В этот раз Программа, показанная артистами зрителям, называлась «Солнечный удар или случайная встреча». Центр русской культуры «МИР» в Мюнхене проводил музыкально-литературный вечер, посвящённый памяти Александра Куприна и Ивана Бунина. И в этой Программе ведущее место было отведено встрече с прекрасным творческим дуэтом Марины Калмыковой и Игоря Хохловкина.
В Программе концерта были фрагменты из повести А.Куприна «Суламифь» и рассказ «Солнечный удар» И.Бунина.
Чтение произведений великих авторов прекрасно сочеталось с той музыкой, песнями, которые украсили эту Программу. Марина пишет музыку сама. Она пишет то, что слышит между строк этих произведений. Иногда это тихий перебор гитарных струн, иногда это завораживающий голос, звучащий откуда-то со всех сторон. А иногда это переходит в звучащую со страстью и разрывающую душу песню. И что-то неведомо- удивительное происходит со зрителем . В полнейшей тишине со сцены звучит захватывающий, негромкий голос. Игорь читает так, что оторваться не хочется даже на приходящие в голову какие-то мысли, рассуждения. Наверное, так слушают дети, когда интересная сказка заставляет их забыть про всё вокруг.
После чтения Бунина и Куприна, под воздействием той завораживающее-заинтересованной атмосферы зала, Игорь и Марина продолжили своё выступление. Игорь начал читать Набокова... Потом – Есенина... Марина покоряла зал соими песнями, написанными ею на стихи Цветаевой, Северянина, Бальмонта, Мальденштама. То, что время выступления закончилось, не заметил никто. Актёры, установившие душевный контакт с залом, дарили зрителям своё творчество. И благодарные зрители конечно же, не отпускали их со сцены.
«После обеда вышли из ярко и горячо освещенной столовой на палубу и становились у поручней. Она закрыла глаза, ладонью наружу приложила руку к щеке, засмеялась простым, прелестным смехом, - все было прелестно в этой маленькой женщине...» (И. Бунин. «Солнечный удар»).
И также всё было прелестно в этой небольшой Программе М.Калмыковой и И.Хохловкина «Солнечный удар или случайная встреча»...
Татьяна Лукина - "Флор и Лавр"
Елена Герцог - "Солнечный удар"
Фото: Анна Милкова, Лидия Вишневская, Людмила Болвашенкова
