В Мюнхене, в актовом зале культурного центра «Зайдл-вилла», расположенной в районе художников у знаменитого Английского сада, с успехом прошел юбилейный вечер, посвященный 200-летию Александра Сергеевича Даргомыжского (1813-1869), автора опер «Русалки» и «Каменного гостя» (по произведениям А.С. Пушкина).
Построен был вечер, как это принято в Центре русской культуры в Мюнхене MIR e.V., не просто в виде концерта, а как «путешествие в мир композитора», где произведения переплетались с фрагментами его жизненного пути и творческих исканий. При такой форме подачи, лучше и сильнее проникаешь в суть как самого произведения, так и в биографию, если не сказать, в душу самого автора.
И тогда для нас, соотечественников, стираются границы, и мы невольно чувствуем себя оказавшимися на родине, дома, а для местного населения открываются постепенно неведомые ему факты, эмоции, чувства, ассоциации. Во всяком случае, именно это происходило со зрителем на МИРовском праздновании юбилея великого русского композитора-новатора Даргомыжского.
Русскоязычная публика то и дело взрывалась аплодисментами и криками «браво», баварская же вначале, казалось, взяла обет не поддаваться русским эмоциям, и только вежливо аплодировала.
В это время на сцене чередовались драматические арии с шуточными романсами и музыкально-театральными сценами, исполняемые ярко и вдохновенно солистами мюнхенской оперной студии «Ариозо», в содружестве с которой общество «МИР» провело этот творческий вечер.
И это в первую очередь заслуга певицы Натальи Залесской, обладательницы не только прекрасного меццо-сопрано, но и незаурядного драматического таланта, которая вместе со своим супругом Борисом Коганом, является художественным руководителем созданной ими в Мюнхене школы-студии «Ариозо». Ее исполнение знаменитого романса «Я всё ещё его люблю», произвело, особенно на русскоговорящую публику, большое впечатление.
Очень хороша, несомненно, с большим будущим, молодая певица Юлия Мох-Маринкович, с блеском исполнившая, как лирические, так и полные юмора и художественного озорства, партии.
Приятным сюрпризом стало выступление начинающего певца с красивым бас-баритоном Сергея Мельцера, исполнившего в вместе с Юлией дуэт Мельника и Наташи из "Русалки", а с Натальей Залесской - «Титулярного советника».
Конечно же, следует сказать самые теплые слова в адрес главного исполнителя мужских партий Бориса Когана, который покорил зрителя полным драматизма и вокального мастерства исполнением знаменитого произведения Даргомыжского, на слова П.- Ж. Беранже (перевод В. Курочкина) - «Старый капрал», как и своей интерпретацией романса «Червяк» на стихи того же П.- Ж. Беранже.
Особо хочется отметить игру пианистки Екатерины Белоусовой, которая не только с глубоким пониманием и чувством аккомпанировала певцам, но и сама была одним из активных действующих лиц сценического рисунка, представленных на суд зрителя музыкальных произведений.
Но все это прекрасное действо не захватило бы так сильно, если бы на протяжении всего вечера, не сопровождалось знающим и проницательным ведущим, литературоведом Антониной Кострецкой (создательницей Интернационального литературного общества в Гюнцбурге), которая знакомила публику не только с этапами творческой и личной биографии композитора, от 4-х летнего «вундеркинда» до маститого и всеми признанного мастера, но и рассказывала о его тесных связях с Германией, вернее, с немцами, которые были его первыми учителями, как в музыке, так и в искусстве вокала.
Эти факты биографии Даргомыжского, были особенно интересны сидевшему бок о бок с нашими соотечественниками баварскому зрителю, который постепенно, все больше и больше заражался русским восприятием произведений этого, для большинства из них, неизвестного композитора.
И когда солисты школы-студии «Ариозо» вдруг запели в три голоса «Оделась туманами Сьерра-Невада», общему восторгу и ликованию зрительного зала уже не было границ.
«Неизвестному» Даргомыжскому все-таки удалось покорить сердца мюнхенских любителей музыки.
И если одна из местных зрительниц назвала вечер «очаровательным» (Ein charmanter musikalischer Abend), другая «чудесным» (Es war ein wunderschöner Abend), то третья записала в гостевую книгу общества «МИР»: «Встреча с неизвестным композитором – огромная радость и стимул к продолжению знакомства!» (Eine Begegnung mit einem unbekannten Komponisten – sehr erfreulich und eine Anregung zur weitere Erkundung!)
Приятно осознавать, что в рядах наших соотечественников, есть творческие личности, которые неустанно отдают себя цели знакомить западного зрителя, читателя, или слушателя с сокровищами нашей великой культуры, которые по той, или иной причине, оказались здесь, вдали от России, незаслуженно забытыми, или малоизвестными.
Раиса Коновалова, Мюнхен
Фото: Анна Милкова
***
