Русско-Немецкий Культурный Центр представил на суд юных зрителей и их родителей детский музыкальный спектакль "Конек-Горбунок" по знаменитой сказке Петра Ершова. Увлекательная музыка, необыкновенный рассказчик и фантастические куклы погрузили маленьких и взрослых гостей Русского Центра в волшебный мир русской сказки.
Зрителей, а их пришло на спектакль более 80, приветствовал режиссер и исполнитель всех кукольных партий Юрий Костев, один из авторов переложения сказки Ершова на немецкий язык.
В основе музыкального материала постановки Костева - сюиты ленинградского композитора Владимира Бояшова, который в 1959 году переложил сказочный сюжет Петра Ершова на музыку для оркестра народных инструментов. В исполнении Катарины мы услышали такие партии Бояшова, как «Иван-дурак», «Рыба-кит», «Шествие царя», «Жар-птица».
Сказка, сочиненная 19-летним юношей-студентом из Тобольска Петром Ершовым, уже много раз становилась предметом для создания разнообразных творческих проектов. По сказке были сняты советские художественный фильм (1941) и мультфильмы (1947/1975), прекрасным воплощением сказки является балет Родиона Щедрина (1960). Хотя задолго до Щедрина сказку Ершова с хореографией классического балета соединил французский композитор Чезаре Пуньи. Кроме балетов Пуньи и Щедрина на этот сказочный сюжет создал свой балет хорватский композитор Антуан Добронич. Появилась и детская опера “Конек-Горбунок”, созданная украинским композитором Ильей Виленским.
И, наконец, оркестровые партитуры Владимира Бояшова. Именно эти музыкальные темы стали одним из главных действующих героев кукольного представления Юрия Костева.
Юрий Костев, абсолютно преданный музыке и творчеству человек, родился на Волге в Самарской области, окончил музыкальное училище в Краснодаре, а затем и Краснодарскую Государственную Академию искусств по специальности «дирижер оркестра народных инструментов». Затем 10 лет проработал в сфере музыкального образования в городе Сочи - руководил городским отделом культуры, основал несколько балалаечных оркестров, проводил большие фестивали народной музыки. Сам играет на домре, балалайке и баяне.
В 1992 году Юрий с семьей, двумя детьми переезжает из Сочи в Германию и здесь продолжает свою музыкальную карьеру, целью которой является продвижение русской музыки и русских народных инструментов. В 1994 году он создает детский балалаечный оркестр «Дружба». В 1995-96 годах организует различные программы культурных обменов между музыкантами России и Германии. Самым важным достижением сам Юрий Костев считает создание ансамбля «Волга-Виртуозы», в состав которых входят 12 музыкантов из России и Германии. Домры, гусли, балалайки, баяны, барабаны, дудки – вот такой замечательный «русский набор» инструментов в ансамбле.
Со своим ансамблем Юрий реализовал многочисленные проекты в области музыки и танца, театра и радио. Музыканты записали четыре диска. С большим успехом развивается и гастрольная деятельность ансамбля, музыкантов принимали в концертных залах Голландии, Швеции, Швейцарии, Австрии и Германии. Не оставил Юрий здесь, в Германии, и свою педагогическую деятельность. 11 лет он преподавал музыку в средней школе в городе Мёнхенгладбах. Там же он основывал школьный оркестр и руководил им. Несмотря на уже огромное количество творческих проектов, Юрий не собирается останавливаться: сейчас его увлекла идея проведения в больших и малых городах Германии и Европы семейных и школьных концертов.
В Нюрнберг же для постановки спектакля Юрий Костев привез плод деятельности своей творческой семьи. Замечательные куклы, их костюмы – это ручная работа его жены Татьяны Костевой. Музыкальные иллюстрации к спектаклю звучали в исполнении дочери Юрия, выпускницы высшей школы Вупперталя, педагога фортепиано Катарины Варнер. Кстати, Катарина является солисткой ансамбля «Волга-Витруозы», в которой исполняет свои сольные партии на домре альт. Все «умные» декорации и необходимые приспособления для спектакля Юрий Костев придумал и сделал сам.
Посредством прекрасной музыки и благодаря виртуозному исполнению Юрием всех сказочных партий, юные зрители познакомились с не очень умным и слегка глуховатым Царем, его злым Министром, волшебной Жар-Птицей и огромным Китом, и, конечно, с главным героем сказки Иванушкой-дураком, который умудрился заполучить в свои слуги чудесного Конька-Горбунка. Он стал выполнять все желания Ивана и жизнь его замечательным образом изменилась. Нырнув в кипящий котел с молоком, Иван превратился в писаного красавца, попал на царский двор и женился на царской дочери.
По увлеченным лицам детей было видно, как они "проживали" эту необыкновенную историю. Иногда в зале воцарялась полная тишина, и, наоборот, вдруг все взрывались бурным хохотом и возгласами. Ребята были не только зрителями, но и участниками спектакля, они озвучивали стук копыт Конька-горбунка, были волнами моря, летали, как Жар-Птица, дули сильным ветром, повторяли волшебные заклинания... И не заметили, как подошла к концу сказка.
Большое спасибо создателям этого спектакля, прежде всего Юрию Костеву, за то, что они, сохранив классическую интерпретацию сказки, адаптировали и перевели ее на доступный немецкий язык, придали ей современность и динамику.
Зрителей ожидал еще один сюрприз. В конце представления Юрий Костев продемонстрировал свою уникальную коллекцию русских гармошек и виртуозно сыграл на них, даже на самой крошечной, размером в мизинец.
Все зрители, и маленькие, и взрослые, бурно аплодировали музыкантам, благодарили и еще долго не расходились - ведь у них была уникальная возможность подержать в руках чудесные куклы и гармошки, пожать руки настоящим волшебникам Юрию и Катарине. Мы проводили наших замечательных гостей, но не попрощались, так как очень надеемся на новую встречу с хорошей музыкой и доброй сказкой.
P.S. Для всех желающих организовать представления в своих городах подробная информация на сайтах: www.familienkonzerte-kostew.de и www.wolga-virtuosen.de
Нателла Якимов, Русский Центр в Нюрнберге
Фото: Ирина Фиксель
***
