19-го апреля 2013 года в Генеральном консульстве Российской Федерации в Бонне состоялся творческий вечер памяти Владимира Семеновича Высоцкого.
Может, кто-то когда-то поставит свечу
Мне за голый мой нерв, на котором кричу,
И весёлый манер, на котором шучу... (Владимир Высоцкий). Большой уютный зал, свечи в навесных люстрах, букет цветов в центре, умиротворенная тишина
в ожидании чуда... На сей раз он не ворвался огненной кометой, а вошел тихо, незаметно и присел на краешек стула в зрительном зале. Владимир Семенович Высоцкий. Гений. Поэт. Актер. Кумир миллионов.
Владимир Семенович внимательно следил за происходящим. Ему нравилось. Он был рад любезному приглашению в Генеральное консульство Российской Федерации в Бонне. Рады были и все собравшиеся в этот вечер.
Генеральный консул Российской Федерации в Бонне Евгений Алексеевич Шмагин официально торжественно открыл вечер. Сердечное и доброе отношение к соотечественникам почувствовалось сразу: консульство всегда готово предоставить площадку для выступлений талантливым людям. Не только нашим соотечественникам, а также и немецким друзьям и коллегам. Всем, у кого в памяти осталось: "Высоцкий жил, Высоцкий жив, Высоцкий будет жить!"
Со сцены это подтвердил давний поклонник Владимира Высоцкого, Сергей Урецкий (Дюссельдорф), рассказавший, что "полюбил почтовый ящик только тогда, когда получил приглашение в Генеральное консульство".
Владимир Семенович слушал... Он был весь вечер с нами, подпевал выступающим, легко касался гитарных струн и наших сердец, распахнув, как обычно, перед нами весь свой многогранный творческий мир...
Михаил Захаров (Русско-немецкий культурный центр "Литера", г. Зиген) включил в свое выступление несколько лирико-социальных песен Высоцкого и закончил исполнением философской баллады "Правда и ложь":
Татьяна Сандлер, режиссер Центра русско-немецкой культуры "Applaus" (Вупперталь), совместно с Ириной Рожковой и Андреем Коноваловым представила оригинальную литературно-музыкальную композицию, лейтмотивом которой были слова о том, что манеру исполнения можно скопировать, а душу - нет.
И правда, Владимир Семенович душой в этот вечер был с нами. Его песни, ярко прозвучавшие в исполнении Ирины Рожковой и Андрея Коновалова, нашли отклик в душах всех присутствующих:
Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно.
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно..."
Одна эта песня может стать символом тонкой лирики и неиссякаемых чувств Владимира Семеновича! Звенящие чувства переполнили зал, и, подхватив улыбки публики, вырвались наружу!
Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,
Пусть дождем опадают сирени,
Все равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели...
Леонид Соколов и Игорь Сигов ("Русское Общество NRW e.V", г. Дюссельдорф) исполнили широкий спектр песен Владимира Семеновича от социально-иронических, до ставших уже классикой "Здесь вам не равнина" и "Парус".
Завершил концертную часть вечера самобытный "немецкий бард с русской душой" Герд Крамбер (Gerd Krambehr) из города Эрфурта.
На хорошем русском языке, а также в собственном переводе на немецком Герд исполнил известные песни Владимира Семеновича "Братские могилы" и "О друге".
Если друг оказался вдруг
И не друг и не враг, а – так..
Если сразу не разберёшь,
Плох он или хорош -
Парня в горы тяни – рискни,
Не бросай одного его,
Пусть он в связке с тобой в одной -
Там поймешь, кто такой...
А потом Герд Крамбер спел в своем переводе:
Scheint ein Freund plötzlich nicht mehr dein Freund,
zwar kein Feind, aber halt kein Freund!
Und du weißt einfach nicht mehr so recht
ist er gut oder schlecht?
Nimm' ihn mit auf den Berg, riskiers,
Wirf' ihn nicht gleich so weg wie Dreck,
Wenn du dort ganz allein mit ihm bist,
Wirst du sehn, wer er ist...
Аплодисменты были оглушительные! Владимир Семенович аплодировал вместе со всеми...
После впечатляющего выступления Герда Крамбера состоялось вручение памятного портрета Владимира Семеновича Высоцкого, от Издательского дома "МК-Германия" - Генконсульству РФ в Бонне в лице Евгения Алексеевича Шмагина.
Собравшиеся были в восторге! Среди них были как известные соотечественники, не раз радовавшие нас своим творчеством, так и новые друзья и коллеги. В числе приглашенных были и победители конкурса, посвященного творчеству Владимира Высоцкого, организованного Издательским домом «МК-Германия» совместно с Генконсульством РФ в Бонне.
ВЕЧЕР У КОСТРА
"Спасибо за теплый прием, за песни нашей молодости, за чудесный вечер!" - эти фразы по окончании официальной концертной программы то и дело на организованном для всех желающих "Свободном микрофоне" во дворе возле костра, и в личных беседах.
Прекрасным настроением с нами в день памяти Высоцкого поделились:
Известный российский поэт, композитор и бард Владимир Львович Туриянский.
Владимир Александрович Архаров, директор средней общеобразовательной школы при Генконсульстве РФ в Бонне, и Людмила Николаевна Шевченко, заместитель директора школы.
Ирина Александровна Шмагина (справа), супруга Евгения Алексеевича Шмагина, Вячеслав Михайлович Лисин, главный режиссер театра "Кулисы" и Нелли Иосифовна Кунина, заведующая литературной частью театра, центр русско-немецкой культуры "Радуга", г. Дюссельдорф.
Смеркалось. Казалось, отблеск костра смешался с пламенем заката и эти удивительные краски расплескались по небу, отражая переполнявшие нас чувства... Спасибо за вечер!
Текст: Светлана Кабанова
Фото: Илья Рожко, Александр Гайт.
***
