Кроме того, в процесс организации включился творческий центр «Feelin’s» из Рязани – родины Сергея Есенина. Именно музыканты группы «Feelin’s» доставили выставку в Германию, возили её из города в город и привезли обратно в Россию.
Нам всем с детства дороги романтические песни из мультика «Бременские музыканты», вот «Feelin's» и стали настоящими бременскими музыкантами на целый месяц – барабанщик Вячеслав Сергеев, саксофонист Сергей Долгишев, басист Константин Панкратов, руководитель группы Геннадий Филин и две девушки – Валентина, бессменный водитель одного из двух автомобилей и Юлия, которая вела фото- и видео-хроники происходящего.
За плечами у рязанской группы «Feelin’s» 7 тысяч километров и 7 городов Германии. С музыкально-литературной программой, посвященной творчеству нашего земляка Сергея Есенина и немецкого поэта Генриха Гейне, музыканты путешествовали целый месяц, представляя русско-немецкой публике свой родной город Рязань.
Белые лавочки и белый деревянный стол, на котором разложены книги со стихами великих поэтов, теплый свет белых фонарей - уютная атмосфера садового парка и квартет музыкантов в белых костюмах, джазовые интерпретации известных мелодий на есенинские строки и стихи Гейне как символ единения двух стран – России и Германии...
Так встречал своих гостей русско-немецкий фестиваль «Мир – единая семья», финал которого состоялся в Рязани 12-14 апреля в Муниципальном культурном центре.
История дружбы музея и группы началась еще четыре года назад. По словам Геннадия Филина, основателя музыкального коллектива и творческого центра «Feelin’s», все произошло случайно, и не случайно – сотрудница музея Александра Шетракова, которая и придумала фестиваль, буквально «ткнула пальцем» в просторы интернета, попала на сайт рязанского джаз-бэнда, и написала письмо, которое стало началом всей истории. Результатом возникшей дружбы стали несколько международных проектов, но среди них «Мир, единая семья» – особенный...
Есенин едет к Гейне
В ноябре выставка была показана в Колонном зале Дома Союзов в рамках ассамблеи фонда «Русский мир», а уже в марте поехала в Германию.
В особой творческой душевной атмосфере мы предлагаем людям задуматься над тем, что нас всех внутри объединяет, найти единое начало и начать жить с вновь обретённым духовным базисом – говорит Геннадий Филин – В центре выставки находился символический стол переговоров, на котором разложены томики со стихами Есенина и Гейне на русском и немецком языках.
Посетители, окунувшись в музыкально-поэтическую атмосферу фестиваля, могли здесь же записать свои мысли и отзывы, идущие из души.
Таким образом, за время экспонирования выставки в России и Германии, центральный «экспонат» каждый раз видоизменялся, и теперь, после фестиваля, все эти отзывы будут перенесены на стол и лавочки, и останутся в фондах музея.
Вот что говорит живущий в Германии поэт Фатхула Джамалов, руководитель общества «Европейский литературный клуб» ( Гамбург):
«Особенное впечатление произвела музыкальная часть сегодняшнего мероприятия – выступление группы «Feelin’s». Высокое эстетическое искусство поэзии такого мастера как Сергей Есенин в прекрасном музыкальном оформлении производит неизгладимое впечатление на слушателя. Люди, которые сумели это сделать, отличаются особым талантом и особым чувством гармонии…»
Свой путь по Германии выставка «Поэты все единой крови…» начал в Берлине, 5-9 марта 2013.
Список городов для выставки был выбран не случайно: Берлин, Лейпциг, Нюрнберг, Шверин, Гамбург, Мюнстер (город-побратим Рязани) и Вупперталь (в такой последовательности происходило путешествие) – это города, в которых Есенин побывал во время своей поездки за границу, куда он отправился со своей женой Айседорой Дункан. Германия была первой страной, которую он посетил, и которая ему очень понравилась.
«Feelin’s» выступили в каждом из этих городов, а в некоторых из них дали по несколько концертов. В Берлине – 4, в Нюрнберге – 3, в остальных – по одному. Всего получилось 12.
В Нюрнберге, где выставка располагалась в одном из крупнейших культурных центров русскоязычных жителей в Европе, «Feelin’s» получили неожиданное приглашение от руководителя Центра Ирины Фиксель: прямо на следующий день выступить на Общегерманском конгрессе по европейскому многоязычию, который здесь проходил в эти дни.
Концерт состоялся, так что, свой девиз «Музыка, объединяющая Мир» группа в этой поездке оправдала на сто процентов. Ирина Фиксель, руководитель Русско-немецкого культурного центра в Нюрнберге сказала: «Такого триумфа у нас давно не было…»
Как заметил председатель Координационного Совета российских соотечественников Гамбурга Борис Зильберберг, «Музыка, объединяющая Мир – сейчас это очень важно. Хочется особенно отметить выступление рязанского коллектива. Чувствуются качество и музыка...»
В каждом из этих городов группа исполняла известные «есенинские песни» в собственной аранжировке, импровизировала на стихи Генриха Гейне, исполняла известные джазовые хиты.
Получившийся музыкальный симбиоз вдохновлял и русских, и немцев. Многие пожилые соотечественники со слезами счастья на глазах признавались, что вспомнили свою русскую молодость, а немецкая публика была в восторге от русского Есенина, сыгранного так по-европейски.
Ребята из Гамбурга выучили по собственной инициативе есенинские стихи.
Дети из Шверина, Мюнстера и Вупперталя нарисовали картины на тему творчества двух поэтов.
Одну из таких картин девочка по имени Джессика из города Вупперталь нарисовала и подарила организаторам, специально для передачи ее в Рязань. Оказалось, что её прабабушка родом из поселка Кадом Рязанской области. Работа Джессики была представлена на фестивале в Рязани.
Выставка в Лейпциге - выступление местных самодеятельных артистов.
Иногда концерты превращались в нестандартный сейшн, творческий обмен зрителей и выступавших. Например, во время вечера в Шверине, один немец рассказал историю о Гейне, когда поэт присутствовал в школьных учебниках и одновременно был запрещён государством (совсем как наш Есенин).
Затем одна девушка вышла на сцену и начала читать свои стихи, которые оказались невероятно красивыми и возвышенными. После концерта она подарила рязанцам свои картины. Так посетители фестиваля в Рязани познакомились с работами художницы и поэтессы Татьяны Мильке.
Возвращение
К моменту возвращения фестиваля домой в Рязань, его экспозиционный багаж разросся во много раз. Выставку Московского государственного музея С. Есенина дополнили фотостенды, знакомящие зрителей с немецким путешествием выставки и группы «Feelin`s», а также мини-выставки друзей проекта на тему мира и единства.
На фестивале в Рязани можно было познакомиться с работами детской художественной студии Алёны Ларионовой из Русско-немецкого центра «Applaus» (Вупперталь), рисунками благотворительного фонда помощи детям-инвалидам «Наши дети» и детской творческой студии «Колибри» Людмилы Пронкиной (Лейпциг).
Экологический рязанский альянс «Эра» сделал стенд-презентацию, рассказывающий о своей деятельности по охране окружающей среды. Воспитанники детского садика №138 г. Рязани не только сделали рисунки, но ещё и удивили всех своим потрясающе артистичным чтением Есенинских стихов.
Одна из частей экспозиции Московского государственного музея С.Есенина названа есенинской строкой «Дай, Джим, на счастье лапу мне» и посвящена «братьям нашим меньшим». По соседству разместился стенд фонда помощи бездомным животным города Рязани «Лучшие друзья», так что каждый рязанец мог тут же найти себе четвероногого друга.
Геннадий Филин: «На фестивале «Мир – единая семья» мы объединяем самые разные проекты, создаваемые рязанцами по собственной инициативе и направленные на конструктивное преобразование собственной жизни в родном городе. На семиметровом баннере, который служит фоном всей экспозиции, мы видим величественную равнинную есенинскую пойму Оки – как символ спокойного уравновешенного созидающего состояния, к которому каждый человек может и должен стремиться, чтобы стать настоящим творцом собственной жизни».
На финальном этапе фестиваля в Рязани 12 апреля начальник управления культуры администрации г. Рязани Андрей Кашаев отметил, что не случайно концерт проходит в день космонавтики: «Гагарин, Есенин, Гейне – космические имена, космический уровень таланта. Когда такие выставки готовятся – это подвиг».
Директор Московского государственного музея Сергея Есенина Светлана Шетракова представила собравшимся эксклюзивный русско-немецкий сборник стихов рязанского поэта, изданный специально к фестивалю фондом «Русский мир». Андрей Кашаев вручил Светлане Шетраковой почетную грамоту от Администрации г. Рязани за продвижение Рязани и Есенина как бренда.
Елизавета Карасёва, руководитель русско-немецкого центра «Контакт» в Шверине, организатор фестиваля в Германии, приехав в Рязань, призналась: «Никогда бы не могла подумать, что когда-нибудь окажусь в Рязани с Есенинской выставкой, найду столько друзей и встречу здесь, к тому же, свою бывшую ученицу».
- В наших планах – постоянно расширять этот проект, – говорит Геннадий Филин. – Его цель – изящно и объёмно выделить Рязань на карте мира, обозначив такие её координаты, которые будут понятны любому человеку в мире. Сергей Есенин, признанный выразитель Души человека и самый читаемый по данным ЮНЕСКО поэт в мире, родился на рязанской земле. В каждой стране есть государственный гимн и именно на рязанской земле родился человек, написавший музыку государственного гимна СССР-РОССИИ – Александр Александров, сумевший выразить Дух русского человека. И, наконец, на рязанской земле родился Константин Циолковский, открывший дорогу в космос человечеству земли и впервые заявивший: «Я Человек – гражданин Вселенной».
Первый серьезный шаг уже сделан. В проекте задействованы такие бренды и организации, как «Русский Мир», Департамент культуры г. Москвы, «Россотрудничество». И я благодарен тем рязанцам, а это очень известные и уважаемые люди в нашем городе, которые полностью осознают свою непосредственную причастность к созданию образа Рязани и благодаря которым проект состоялся в России и Германии именно в таком внушительном виде.
Репортажи с мероприятий фестиваля публиковались на сайтах генеральных консульств РФ в городах Германии, на сайтах фонда «Русский Мир», министерства культуры РФ, портале Общегерманского координационного совета российских соотечественников «Русское поле».
Московский государственный музей С. Есенина и творческий центр «Feelin’s» выражают благодарность за участие в этом важном некоммерческом культурном проекте:
Виталию Артемову, главе администрации г. Рязани, Михаилу Волкову, председателю правления «Приовнешторгбанка» г. Рязани, Владимиру Мазаеву, зам. председателя правления «Приовнешторгбанка» г. Рязани, Валерию Кираковскому, гендиректору проектного института «Промгражданпроект», Сергею Слепых, гендиректору «Рязанского завода металлических конструкций», Александру Кривову, директору объединения «Русский Колос», Александру Шевыреву, председателю правления «Живаго-Банка» г. Рязани, Георгию Шерозии, директору «Торгового дома НИТИ», Юрию Смирнову, гендиректору ОАО «Рязанский Радиозавод, Алексею Кирееву, зам.председателя правления рязанского филиала «Центробанка», Николаю Панкину, гендиректору фирмы «Политех», Андрею Мусинову, гендиректору фирмы «Альтернативные системы», Владимиру Моторжину, председателю Рязанского регионального отделения Общероссийской общественной организации «Деловая Россия». Отдельное спасибо за консультации министру печати и информации Рязанской области Ольге Чуляевой, а также Вадиму Денисову и Татьяне Панфиловой.
Отдельная благодарность от группы «Feelin’s» всем тем людям, которые так гостеприимно встречали музыкантов в городах Германии, а именно: Руководству РДНК Берлина, его директору Сергею Ивановичу Жиганову, сотруднице русского дома по имени Гудрун за внимание и крышу над головой, вице-консулу генконсульства РФ в г. Лейпциг Дмитрию Улитину за теплые слова и дальнейшее желание сотрудничать, Ирине из общества св. Александры (Лейпциг) за внимание и соучастие, председателю Русско-немецкого культурного центра в Нюрнберге Ирине Фиксель, а также Лене Барон и Нателле Якимовой за восхитительную организацию, чудесный прием, поддержку, домашнюю обстановку и полное взаимопонимание; Питеру – хозяину «Kneipe des Kulturladens Rothenbach» за улыбку, Лизавете Карасевой – руководителю Русско-немецкого культурного центра «Контакт» (Шверин) за терпение, помощь и организацию во всех семи городах, Татьяне Мильке – художнице из Шверина, за душевность, стихи и прекрасные картины, Лоре Лаевской, председателю T(H)EMA Freundeskreis russischer Kultur e.V. в Гамбурге за позитив, руководителю «Европейского литературного клуба» в Гамбурге поэту Фатхуле Джамалову за потрясающие космические стихи и отзывы, председателю Координационного Совета российских соотечественников Гамбурга Борису Зильбербергу за внимательность и за то, что «на одной волне», Наталье Крюковой – руководителю культурно-образовательного общества «Талант» в Мюнстере за понимание и чуткость, Анне Шевченко – сотруднице международного отдела администрации г. Мюнстер за оперативную помощь и отзывчивость, руководителю Центра русско-немецкой культуры «Апплаус» (Вупперталь) Галине Бурде за отличный прием, девочке Джессике из художественной студии Алены Ларионовой в Вуппертале за волшебные картины, который теперь живут в Рязани.
***
Московский государственный музей С. Есенина, Творческий центр «Feelin’s» и Центр «Контакт» (Шверин) выражают особую благодарность информационному порталу "Русское поле" за подробное освещение всех этапов фестиваля "Мир - единая семья".
Текст: Юлия Апрель, Ольга Федосова
Фото: Юлия Апрель
Все репортажи о проекте. опубликованные на сайте "Русское поле" - по Германии и завершение в России
Фестиваль "Мир - единая семья" финишировал в Рязани, посетив шесть городов Германии
Есенинская выставка посетила Вупперталь
Радость встречи с поэзией в Мюнстере
Есенин и Гейне в Гамбурге: "Все люди - одной крови!"
Выставка Есенина и Гейне в Шверине
Есенинская выставка прибыла в Лейпциг
Есенинская выставка начала путешествие по Германии
"Поэты все единой крови..." - Сергей Есенин и Генрих Гейне в Германии и России
***
