Именно об этой идее рассказала на открытии вечера президент Центра русской культуры «МИР» в Мюнхене – Татьяна Лукина. О том, что дочь Брехта Ханне Хиоб-Брехт в первые годы своей артистической деятельности считала театральный метод своего отца абсурдным, предпочитая ему систему Станиславского, поведал Роланд Шульц, распорядитель мюнхенского «Хиоб-Брехт-Фонда».
С большим интересом публика слушала воспоминания актера Клауса Мюнстера, который будучи студентом Театрального института в Восточном Берлине, имел возможность неоднократно присутствовать на репетициях, проводимых Бертольдом Брехтом, который, как и Станиславский, большое внимание уделял выразительности актера, темпераменту, пластичности, умению четко и ясно произносить свой текст, но в то же время требовал от него, не отождествлять себя с ролью, с образом, а быть его судьёй, заставляя тем самым зрителя, вместе с актером, вершить суд над персонажем. По Брехту, театр не должен создавать иллюзию жизни, очаровывать, давать публике на время спектакля забыться, а наоборот, будоражить его, требовать от него решений, действий, активно включаться в жизнь. Быть ее хозяином, а не созерцателем.
Но и Станиславский хотел своими театральными спектаклями разбудить российское общество конца 19-го - начала 20-го столетия, и он был революционером сцены. Таким образом, великие мастера театра 20-го века в главном, роли искусства в жизни человека, были единодушны. Истинное, настоящее искусство должно помочь человеку изменить жизнь к лучшему. Если этого не происходит, искусство теряет свое великое предназначение и обращается в балаган.
Актриса Карин Вирц, закончившая одну из самых лучших и знаменитых актерских школ Германии – «Фалькенберг-шуле» в Мюнхене, посвятила свое глубокое и эмоциональное выступление полностью великому русскому мастеру. Да, он был и остается для нее и ее ближайших соратников и коллег «иконой актерского искусства». Еще студенткой она зачитывалась его трудом «Работа актера над собой», который увидел свет уже после смерти Станиславского, и который лег в основу преподавания большинства актерских школ по всему миру.
Изюминкой вечера было участие в нем известного баварского инорежиссера д-ра Рихарда Бланка, автора книги « Искусство актера в театре и кино. Страсберг, Брехт. Станиславский», увлекательно рассказавшего, как актеры-звезды, с которыми ему приходилось работать, применяли системы трех названных мастеров. Причем Ли Страсбергу, американскому последователю Станиславского, у которого учились многие голливудские звезды, немало досталось от мюнхенского деятеля киноискусств. Страсберг, по мнению Бланка, не внес в актерское искусство ничего нового, своего, а был всего лишь подражателем гения Станиславского.
Брехту, который был ярым противником «театра переживания», автором которого он считал Станиславского, также досталось от Рихарда Бланка. Он доказывал, что Брехт слишком поздно ознакомился с трудами основателя великой актерской системой, и обратил внимание только на учение Станиславского о работе над внутренней стороной образа, совершенно не замечая огромного вклада последнего в подход к роли со стороны внешней. Рихао Бланк считает, что если бы немецкий теоретик театра глубже узнал бы труды Станиславского (к сожалению, они были полностью переведены на немецкий язык уже после смерти Брехта), то он бы, без сомнения, из антиподов перешел в разряд его горячих единомышленников.
Как всегда, МИРовцы очень тщательно выбирали музыкальное решение вечера, сопроводив его в части вечера, посвященной Станиславскому музыкой Чайковского, Рахманинова, Глиэра и Рубинштейна, а в части, посвященной Брехту – мелодиями и песнями из «Трехгрошовой оперы».
Великолепны были голландский певец Фрис Камп, исполнивший песни Мэкки-Ножа, скрипач Артур Медведев и аккомпанировавшая обоим пианистка Екатерина Медведева.
Остается только пожелать, чтобы предстоящий Театральный фестиваль соотечественников «Жить – значит действовать», который будет с 22 по 24 февраля 2013 проходить в театральном зале «Гастайга», имел такой же успех у зрителя, как этот первый вечер МИРовского проекта, посвященного юбилею великого театрального мастера.
«Фантастично!» - такую лаконичную запись оставил кто-то из зрителей в книге отзывов общества «МИР».
Раиса Коновалова
Фото: Анна Милкова
***
Напоминаем читателю о предстоящих спектаклях театральных коллективов соотечественников:
Fr., 22.Februar 2013, 19 Uhr, Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b, 80802 München
«Жить – значит действовать» (К.С. Станиславский)
Открытие театрального фестиваля соотечественников при участии «RussArt», «Театр песни» Александра Мерлина, Мужского хора „Fokin Chor“, музыкального театра «Ариозо» и других.
Sa., 23. Februar 2013, 15 Uhr, Black Box. Gasteig, Rosenheimer Straße 5, 81667 München „Маленькие трагедии“ - по драматическому циклу А.С. Пушкина
Театр „Русская сцена“, Берлин.
В спектакле участвуют: Светлана Лучко, Андре Мошой, Вадим Граковский, Василий Феер.
Режиссер: Инна Соколова-Гордон. Спектакль идет на русском языке.
Sa., 23. Februar 2013, 19.30 Uhr, Black Box, Gasteig, Rosenheimer Straße 5, 81667 München
«Мне так хочется любить» - По пьесе Надежды Птушкиной «Ненормальная».
Театр Михаила Рыбака, Штутгарт.
В спектакле участвуют: Евгения Манова и Сергей Стански-Сорокин. Режиссер: Михаил Рыбак.
Спектакль идет на немецком языке.
So., 24. Februar, 2013, 13 Uhr, Black Box,- Gasteig, Rosenheimer Straße 5, 81667 München
Царевна-лягушка - Русская народная сказка
Спектакль Кукольного театра «Фигурен-театр Татьяны Ходоренко», Гёттинген.
Для детей от 6 лет, на немецком и русском языках. Моноспектакль: играет Татьяна Ходоренко.
Режиссер Хайко Брокхаузен.
So., 24. Februar 2013, 17 Uhr, Black Box - Gasteig, Rosenheimer Straße 5, 81667 München
„Ночной Гаспар. Повешенный“ - По пьесе Лейлы Александер-Гарретт,
автора книги «Андрей Тарковский: собиратель снов».
Новый театр на Печерске, Киев.
Моноспектакль с заслуженной артисткой Украины Тамарой Плашенко. Режиссер: Александр Крыжановский. Спектакль идет на русском языке.
So., 24.Februar 2013, 19.45 Uhr, Black Box, Gasteig, Rosenheimer Straße 5, 81667 München
„Стриптиз“ - По пьесе Славомира Мрожека
Театр „Кулисы“, Дюссельдорф.
В спектакле участвуют: Дмитрий Иванов, Вадим Идиатулин, Вячеслав Рогинский.
Режиссер: Вячеслав Лисин. Спектакль идет на русском языке.
Mi., 27.März 2013, 19 Uhr, Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b, 80802 München
Чехов и Станиславский - звездный час русского театра
Заключительный вечер фестиваля: «Искусство в себе. К.С. Станиславский».
***
