В Доме Поколений в Хеслахе (Штутгарт) 9-го марта состоялся концерт-спектакль по произведениям английского поэта Уильяма Блейка и нашего соотечественника и современника, композитора Владимира Романова.
Прозвучала музыка Баха, Глюка, Бетховена и несколько песен, которых, казалось, вряд ли можно было ожидать в таком концерте: например, еврейская песня "Soll sajn" и испанская застольная песня 15-го века.
И вновь зрители (а было их столько, что пришлось собирать стулья из всех помещений Дома Поколений) испытали восторг от музыки, атмосферы этого вечера, а главное - от мастерства сполнителей, среди которых были и совсем юные музыканты.
Об этом концерте мы беседуем с Еленой Консон - руководителем общества NeckArs и организатором мероприятия.
- Лена, как возникла идея? Что это был за концерт?
- Мне давно хотелось, чтобы люди услышали песни Романова, которые он уже много лет назад написал на стихи Блейка. И было очень важно, чтобы именно Блейк и музыка Романова были в центре внимания.
Хотелось, чтобы это был не просто концерт (даже и с потрясающими музыкантами), а целый проект с участием большого количества людей! И однажды все сложилось: нашлись единомышленники, причем не только проехавшие из России, но и немецкие, итальянские, и даже турецкие. И нашлась поддержка - проект выиграл грант от фонда Лиз Мон. Честно говоря, я очень горжусь этим, так как из 215-ти проектов поддержали лишь 13, и один из них - наш!
- Почему именно Уильям Блейк? Прежде всего, потому что песни Романова на стихи Блейка - чудесные! И еще, потому, что Блейк, удивительно светлый поэт и художник, писал о благодарности, доверии, силе добра, любви и надежды! Это ведь именно то, чего нам всем порой так не достает! - А кто Ваши единомышленники? Кто участвовал в проекте?- В этом проекте объединились дети, родители и педагоги из «Русского Дома» (Карлсруэ), из школы при Русской Православной церкви (РОЙ), из турецкого Общества последователей Ататюрка (ADD e. V.), певцы из Свободного Хора Штутгарта (Freier Chor Stuttgart) и специально приглашенные деятели культуры - флейтистка Мария Колесникова, оперная певица Ирина Гульде, художница Лена Рожкова, режиссер Влад Граковский, звукорежиссер Михаил Плетинский, баритон Роман Масленников и Владимир Романов. Особенно хочу отметить участие Корнелии Виджани (Cornelia Viggiani) - это творческий и, одновременно, деловой человек. Именно ей принадлежат мелодии двух песен Романова, которые так понравились публике - "All I wanna wish " и "The colour of the rain".
- Как проходили мероприятия проекта?
- Дети читали Блейка, рассуждали о его стихах, рисовали иллюстрации к ним или свои впечатления о прочитанном. Видели, например, рисунок 10-летнего ребенка, где изображен путь к Богу? Или рисунок другого ребенка (8-ми лет, кажется), где он изобразил свое понимание сочувствия? Ну, вот! Конечно, учителя готовились, помогали детям. С очень большой отдачей работали педагоги из «Русского Дома» Карлсруэ Катарина Валеева и Елена Лиокумович. И хотя их участие менее заметно, чем участие самих детей или артистов, без их вклада и без их тепла проект был бы беднее.
Под руководством Лены Рожковой (РОЙ) дети придумали и создали декорации к концерту. Для черных кулис они сделали черно-белые рисунки и расположили их так, чтобы создавалось ощущение окон, за которыми - старый город. Это очень многие зрители увидели и поняли! Дети слушали музыку, говорили о ней, выучили несколько песен, занимались с режиссером и с профессиональными исполнителями, чтобы получилось единое действо. А самое главное, дети написали историю, в которую были вплетены все музыкальные номера. В общем, работы было много и каждый смог внести свою лепту!
- Зрители были буквально потрясены мальчиком, который пел вместе с певицей. Откуда он? Что это за чудо-голос?
- Это Даниель Георг Чанин из Карлсруэ. Ему 12 лет, но он уже завоевал не только сердца многочисленных зрителей, но и множество призов. Еще когда мы с Евгенией Норватовой - руководителем «Русского Дома» Карлсруэ - работали над нашим первым общим проектом (это был фестиваль русской культуры «Виват Россия» в Баден-Бадене в 2011-м году), Даниель уже поражал своим артистизмом. Наверное, неслучайно все сразу вспоминают Робертино Лоретти, когда слышат Даниеля. К тому же это очень милый, трудолюбивый, хорошо воспитанный человек, и мне особенно приятно, что в нашем проекте Даниель смог спеть дуэт Романова с солисткой Большого театра. Надеюсь, что Даниель с радостью будет вспоминать свою работу с Ириной и Владимиром.
- Может быть, расскажете подробнее о взрослых участниках концерта?
- О, о них можно говорить сколько угодно - они этого заслуживают! Но мне не хотелось бы повторяться - о Марии, и о Романе, и об Ирине я рассказывала в связи с Новогодним концертом в январе. А о Владимире скажу сейчас только вот что: в апреле состоится премьера его сочинения "STABAT MATER " в Лидерхалле.
Посол Российской Федерации г-н Гринин, министр-президент земли Баден-Вюртемберг и вице-канцлер Австрии (т. к. Романов долгое время работал там профессором Каринтской консерватории по классу фортепьяно), вместе взяли патронат над этим проектом. Думаю, их имена, как и имена исполнителей премьеры, а главное - его музыка, представят Романова намного лучше, чем я.
Хочу еще сказать о группе "Hör mal 5". Это открытые, многогранные, интересные люди, любящие музыку. Среди них ни одного русского, поют они исключительно для собственного удовольствия, не претендуя на профессиональность, но, уверяю Вас, делают они это очень хорошо! Впрочем, Вы же сами слышали.
- Что Вы скажете в заключение?
- Как всегда! Огромное всем спасибо и поклон за радость от совместной работы, за честь дружбы и за счастье с помощью единомышленников нести в мир то, что считаю самым важным - по Уильяму Блейку, это Добро, Терпимость, Мир, Любовь. И еще – Музыку.
***
