В Дрездене 30-31 августа 2014 г. состоится международное мероприятие, связанное со столетием начала Первой мировой войны, а также событиями новейшей истории
В редакцию поступило письмо организаторов:
В связи со столетием годовщины начала Первой мировой войны и двадцатилетием окончательного вывода советских войск из Германии в Дрездене 30-31 августа 2014 года состоится Международная научно-практическая конференция «От Великой войны до Холодной: проблемы увековечения памяти погибших и сохранения российских захоронений и мемориалов в Германии».
Организатором конференции является Немецко-русский институт культуры при поддержке представительства Россотрудничества в Германии.
Программа Конференции и Заявка на конференцию прилагается. Приглашаем принять участие в Конференции!
Заявку на участие в конференции просим направлять до 25 августа 2014 года по факсу или E-Mail, указанным ниже. Запись на конференцию будет производиться по мере поступления заявок. Мы сообщим Вам о возможности Вашего участия.
С уважением,
Д-р Вольфганг Шелике
Председатель правления Немецко-Русского института культуры
Sehr geehrte Damen und Herren,
Am 30. August 2014 jährt sich zum 20.Mal der Abzug der Westgruppe der sowjetischen / russischen Truppen aus Deutschland. Vor 100 Jahren begann der 1. Weltkrieg, vor 75 Jahren der 2. Weltkrieg.
Aus diesem Anlass organisiert das Deutsch-Russische Kulturinstitut e.V. mit finanzieller Unterstützung des Russischen Hauses in Berlin am 30. und 31. August eine zweitägige wissenschaftlich-praktische Konferenz zum Thema: „Vom 1. Weltkrieg bis zum Kalten Krieg – Probleme des Erinnern und Gedenkens an russische Soldaten und Bürger, die in Deutschland ihre letzte Ruhe fanden“.
Programm der Konferenz und das Anmeldeformular sin angefügt. Sie sind herzlich zur Konferen eingeladen. Anmeldefrist: 25.August 2014 mit Fax oder E-Mail. Die Anmeldungen werden
in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt. Falls eine Teilnahme nicht möglich ist, werden wir Sie benachrichtigen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Wolfgang Schälike
Vorstandsvorsitzender des Deutsch-Russischen Kulturinstituts e.V.
An das Deutsch-Russisches Kulturinstitut e.V.
Zittauer Str. 29
01099 Dresden
Tel: 0351 80 14 160
Fax: 0351 80 47 588
E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Antwortbogen
„Vom 1. Weltkrieg bis zum Kalten Krieg. Im Spannungsfeld von Erinnern und Gedenken an russische Soldaten und Bürger, die in Deutschland ihre letzte Ruhe fanden“ Internationale Konferenz am 30. und 31. August 2014 in Dresden / Sachsen
Заявка
на участие в Международной научно-практической конференции «От Великой войны до Холодной : проблемы увековечения памяти погибших и сохранения российских захоронений и мемориалов в Германии» 30 -31 августа 2014 года г. Дрезден.
Name, Vorname , ФИО......................................................................................................................................
Titel; Учёная степень, звание............................................................................................................................
Institution, Организация....................................................................................................................................
Straße, Nr............................................................................................................................................................
PLZ.......................Ort......................................................................Bundesland.................................................
Tel........................................................................................Fax...........................................................................
E-Mail..................................................................................................................................................................
Teilnahme an Kranz- und Blumenniederlegung am 31.August
Участие в поездке к мемориальным захоронениям и в возложении венков 31августа
(ja/nein) (да/нет) ..................................................................
Besuch des Militärhistorischen Museums der Bundeswehr,
Посещение Военно-исторического музея Бундесвера
(ja/nein) (да/нет)..................................................................
Anmeldefrist: 25.August 2014 mit Fax oder E-Mail (siehe Oben). Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt. Falls eine Teilnahme nicht möglich ist, werden wir Sie benachrichtigen.
Заявку на участие в конференции просим направлять до 25 августа 2014 года по факсу или E-Mail (см. выше). Запись на конференцию будет производиться по мере поступления заявок. Мы сообщим Вам о возможности Вашего участия.
_____________________________ ________________________________________
Datum, дата Unterschrift, подпись
***
PROGRAMM
Vom 1. Weltkrieg bis zum Kalten Krieg. Im Spannungsfeld von Erinnern und Gedenken an russische Soldaten und Bürger, die in Deutschland ihre letzte Ruhe fanden Internationale Konferenz am 30. und 31. August 2014 in Dresden / Sachsen
30. August 2014 im Goethe Institut
09.45 Registrierung
10.30 Begrüßung
Dr. Wolfgang Schälike, Vorstandsvorsitzender des DRKI e.V.
Alexander Ganin, Abteilungsleiter , Vertreter der St. Petersburger Regierung
Dr. Ralf Lunau, Kulturbürgermeister der Landeshauptstadt Dresden
Dr. Fritz Arendt, Referatsleiter, Vertreter des SMWK
Oleg Ksenofontov, Botschaftsrat, Direktor des Russischen Hauses in Berlin
Kristina Pavlovic, Direktorin des Dresdner Goethe-Instituts
11.00 Der in Russland „vergessene“ Krieg, die Toten des Ersten Weltkrieges und der Umgang mit der Erinnerung
Podium (Impulsreferate)
Prof. Dr. Alexej Gromyko, amt. Direktor des Europainstituts, Historiker und Politologe, Europabeauftragter der Stiftung „Russkiy mir“ (Moskau)
Prof. Dr. Horst Schneider, Historiker, eh. Sektionsdirektor an der Pädagogischen Hochschule Dresden
Dr. Anatolij Walujew, stellv. Direktor des Kaliningrader Kunst-und Geschichtsmuseums
N.N., Geschichtsverein Garnison Königsbrück e.V.
12.30 Mittagspause
13.15 Die Toten des Zweiten Weltkrieges, sowjetische Kriegsgefangene und Ostarbeiter in Deutschland und der Umgang mit der Erinnerung
Podium (Impulsreferate)
Prof. Dr. Iskander Gilyazov, Historiker, Staatliche Universität Kasan (Tatarstan)
Jens Nagel M.A., Wissenschaftlicher Leiter Gedenkstätte Ehrenhain Zeithain
Prof. Dr. Landgraf-Dietz (angefragt), Landesvorsitzender des Volksbundes für Kriegsgräberfürsorge, Landesverband Sachsen
Dr. Alexander Haritonow, Historiker, wiss. Mitarbeiter der Dokumentationsstelle der Stiftung Sächsische Gedenkstätten Dresden
Ilja Ratnikow, stellv. Leiter des Büros für Kriegsgräberfürsorge und Gedenkarbeit der Botschaft der der Russischen Föderation (Berlin)
14.45 Kaffeepause
15.15 Vergessene sowjetische Gräber auf deutschen Boden. Aktuelle und zukünftige Herausforderungen in der russischen und deutschen Erinnerungskultur nach Abzug der sowjetischen / russischen Truppen aus Deutschland.
Podium (Impulsreferate)
Generaloberst a.D. Leontij Schewzow, letzter Befehlshaber der 1. Gardepanzerarmee der Westgruppe (WGT) in Dresden (Moskau)
Dr. Hans Modrow, bekannter Politiker, Vorsitzender des Ministerrates der DDR a.D. (Berlin)
Vladimir Vassiljew, Veteranenverband der WGT , Journalist (Moskau)
Holger Hase M.A., Historiker, Vorsitzender DenkMalFort! e.V. (Dresden)
16.45 Dresdner Charta für eine Gedenk- und Bildungskultur
Dr. Ingrid-Ulrike Grom, 1. Vorsitzende von Echo e.V. (European Culture and Hospice Organization e.V.)
17.15 Ende der Konferenz im Goethe Institut
30. August 2014 im Deutsch-Russischen Kulturinstitut e.V.
18.00 Eröffnung der Ausstellung "Der vergessene Krieg. Ostfront" des Kaliningrader Geschichts- und Kunstmuseums im Deutsch-Russischen Kulturinstitut e.V. mit anschließendem Empfang.
31. August 2014 Blumen- und Kranzniederlegungen
09.00 Abfahrt aus Dresden nach Königsbrück /Neukirch
10.00 Königsbrück/Neukirch, Friedhof russischer Kriegsgefangenen des 1. Weltkrieges
10.45 Abfahrt nach Zeithain
11.30 Gedenkstätte Ehrenhain Zeithain, Friedhof russischer Kriegsgefangenen des 2. Weltkrieges
12.15 Abfahrt nach Dresden
12.30 Mittagspause, Imbiss unterwegs
13.30 Ende Mittagspause, Weiterfahrt nach Dresden
14.15 Dresden Olbrichtplatz, Denkmal der Roten Armee
14.45 Abfahrt zum Garnisonfriedhof auf der Marienallee
15.00 Sowjetischer Garnisonfriedhof, Dresden-Marienallee, Kriegsgräber und Nachkriegstote
15.45 Abfahrt zum Militärhistorischen Museum der Bundeswehr
16.00 Dresden Olbrichtplatz, Besuch des Militärhistorischen Museums der Bundeswehr mit der Sonderausstellung "14-Menschen-Krieg"
Gegen 17.30 Ende der zweitägigen Konferenz
ПРОГРАММА
Международная конференция 30-го и 31-го августа 2014 г. в Дрездене (Саксония)
«От Первой мировой войны до Холодной: проблемы увековечения памяти погибших и сохранения российских военных захоронений мемориалов в Германии»
30-го августа в Гете-институте
09.45 Регистрация
10.30 Приветствия
Кристина Павлович, директор дрезденского Гете-института
Д-р Вольфганг Шелике, Председатель правления Немецко-Русского института культуры
Ганин Александр Александрович, руководитель отдела, представитель Правительства Санкт-Петербурга
Д-р Ральф Лунау, бургомистр по культуре г.Дрездена
Представитель Саксонского министерства науки и искусства
Ксенофонтов Олег Юрьевич, Советник посольства, директор Русского дома в Берлине
11.00 Великая война, «забытая» в России. Сохранение и уход за военными захоронениями в Германии
Подиумная дискуссия (импульсные рефераты)
Проф. Громыко Алексей Анатольевич, директор Института Европы РАН, историк и политолог, руководитель европейских программ Фонда «Русский мир»
Проф. Хорст Шнайдер, историк, бывший директор секции дрезденской Высшей педагогической школы
Валуев Анатолий Алексеевич, зам. директора Калининградского историко-художественного музея
N.N., Общество истории гарнизона Кенигсбрюка
12.30 Обед
13.15 Павшие Второй мировой войны, советские военнопленные и остарбайтеры. Сохранение памяти
Подиумная дискуссия (импульсные рефераты)
Проф. Гилязов Искандер Аязович, историк, Казанский федеральный университет
Йенс Нагель, научный руководитель Мемориала Цайтхайн
Проф. Дитер Ландграф-Дитц (пригл.), Председатель Саксонского Народного союза Германии по уходу за военными захоронениями
Д-р Харитонов Александр, историк, научный сотрудник Центра документации при объединении Саксонские мемориалы
Ратников Илья Михайлович, заместитель руководителя Представительства Министерства обороны Российской Федерации по организации и ведению военно-мемориальной работы в ФРГ
14.45 Кофе-пауза
15.15 Забытые советские захоронения в немецкой земле. Актуальные вызовы русской и немецкой культуре памяти (после вывода советских / россий-ских войск из Германии).
Подиумная дискуссия (импульсные рефераты)
Генерал-полковник в отставке Шевцов Леонтий Павлович , последний командующий 1-й гвардейской танковой армией Западной группы войск (ЗГВ) (Москва)
д-р Ханц Модров, политик, бывш. председатель совета министров ГДР
Васильев Владимир , Союз ветеранов ГСВГ, журналист (Москва)
Хольгер Хазе, историк, председатель правления общественного объединения DenkMalFort! (Дрезден)
16.45 Принятие дрезденской хартии по военно мемориальной работе
Д-р Ингрид-Ульрике Гром, 1-й председатель общ.объединения Echo e.V. (European Culture and Hospice Organization e.V.)
17.15 Завершение конференции в Гете-институте и пешеходная прогулка в Немецко-Русский институт культуры
30 августа 2014 в Немецко-Русском институте культуры
18.00 Открытие выставки «Забытая война. Восточный фронт» Калининградского историко-художественного музея. (По приглашениям)
Прием
31-го августа 2014 г. Возложение цветов
09.00 Выезд из Дрездена в Кёнигсбрюк/Нойкирх (место уточняется).
10.00 Кёнигсбрюк/Нойкирх, Кладбище военнопленных - жертв 1-й мировой войны
10.45 Трансфер в Цайтхайн
11.30 Мемориал Эренхайн Цайтхайн, кладбище русских военнопленных ВОВ
12.15 Обед.
13.30 Возвращение в Дрезден, трансфер к Мариеналлее
14.15 Советское гарнизонное кладбище. Военные и послевоенные захоронения.
14.45 Трансфер к Olbrichtplatz
15.00 Памятник Красной армии
В заключение посещение специальной выставки «14-Человеческая война» в Военном историческом музее бундесвера
17.30 Окончание конференции
***
