Уважаемые коллеги!
20-25 ноября 2017 года в Российском доме науки и культуры в Берлине состоится традиционная Неделя русского языка. Организаторами мероприятия выступают представительство Россотрудничества в Германии, университет имени Гумбольдта, Институт прикладной техники и экономики Берлина, Ассоциация учителей русского языка Берлина при поддержке Посольства Российской Федерации в Германии.
Мероприятие рассчитано на преподавателей русского языка как иностранного и как языка происхождения. В ходе встреч будут обсуждены вопросы современного состояния русского языка, билингвального образования, а также будут представлены лучшие практики преподавания русского языка в средней и высшей школе.
Дискуссионной площадкой станут Российский дом науки и культуры в Берлине, образовательное учреждение «Митра» (Берлин), университет «Виадрина» (Франкфурт-на-Одере). Неделя русского языка в Берлине официально признана земельными Министерствами образования как курсы повышения квалификации для преподавателей русского языка.
Заявки для участия направлять до 17 ноября 2017 года по адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.Тел. для справок: 030/20 30 22 47/48
Будем рады встрече с вами!
Д-р, проф. Ольга Васильева / Dr., Prof. Olga Vasileva
Koordinatorin für Sprache und Bildung, Leiterin des Sprachzentrums Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur
Friedrichstr. 176-179, 10117 Berlin, Tel.: 030 / 20 30 22 48, 0163 / 586 63 71
20 ноября
День заезда
|
09.00 – 18.00 |
Регистрация участников |
РДНК ауд. 520 |
21 ноября
|
|
Пленарное заседание Модератор: проф., д.п.н. Ольга Васильева |
РДНК Кинозал |
||||
|
10.00 –11.00 |
Регистрация участников Выставка методической литературы (издательства: «Русский язык. Курсы» (Москва), «Златоуст» (Санкт-Петербург), «Пан пресс» (Москва), «Retorika» (Берлин), «Cornelsen» (Берлин)) |
|
||||
|
11.00 –11.10 |
Приветственное слово руководителя представительства Россотрудничества в Германии, директора РДНК Павла Извольского (Берлин) |
|
||||
|
11.10 –12.10 |
Проф., д.ф.н. Алексей Варламов, ректор Литературного института им. А. Горького (Москва) Писатель и власть |
|
||||
|
12.10 –13.10 |
Проф. Анжела Должикова, проректор РУДН (Москва) Потенциал российских вузов в поддержке русских школ за рубежом |
|
||||
|
13.10 –16.00 |
Перерыв на обед |
|
||||
|
16.00 –16.30 |
Вход в Посольство Российской Федерации (строго по записи с предъявлением паспорта) |
Посольство РФ
|
||||
|
|
Торжественное открытие Недели русского языка |
|
||||
|
16.30 –16.40 |
Приветственное слово Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Германии Владимира Гринина |
Посольство РФ Гербовый зал |
||||
|
16.40 –16.50 |
Приветственное слово представителя Россотрудничества (Москва) |
|
||||
|
16.50 –17.20 |
Награждение русистов |
|
||||
|
17.20 –17.45 |
Выступление Президента Санкт-Петербургского государственного университета, президента МАПРЯЛ, академика Людмилы Вербицкой (Санкт-Петербург) |
|
||||
|
17.45 –18.00 |
Выступление представителя Управления Сената Берлина по вопросам молодёжи, образования и семьи (Берлин) |
|
||||
|
22 ноября Вариант 1. Вопросы преподавания русского языка детям-билингвам. Методический аспект Модератор: доц. Владимир Дронов |
РДНК ауд. 611 |
|||||
|
09.30 –10.00 |
Регистрация |
|
||||
|
10.00 –11.00 |
Prof. Dr. Swetlana Mengel, Martin-Luther-Universität (Halle-Wittenberg) Особенности словообразования в языке русскоязычной диаспоры в немецкоговорящих странах |
|
||||
|
11.00 –12.00 |
Доц. Владимир Дронов, РУДН (Москва) Практическое занятие по курсу развития речи и культуры «Сказкина школа РУДН» |
|
||||
|
12.00 –12.30 |
Кофе-пауза |
|
||||
|
12.30 –13.30 |
Доц. Владимир Дронов, РУДН (Москва) Практическое занятие «Сказкотерапевтические игры на уроках РКИ» |
|
||||
|
13.30 –15.00 |
Перерыв на обед |
|
||||
|
15.00 –16.30 |
Проф., д.п.н. Лариса Дунаева, МГУ (Москва) Обращение к информационным и телекоммуникационным ресурсам Интернета для создания и организации современных учебно-методических комплексов. Разработка учебных материалов на принципах интеграции педагогических и информационных технологий в обучении РКИ |
|
||||
|
16.30 –17.00 |
Обсуждение. Выступления участников |
|
||||
|
22 ноября Вариант 2. Визит в Европейский университет «Виадрина» (Франкфурт-на-Одере) (по записи) Модератор: Dr. Elena Dormann |
Франкфурт-на-Одере European University Viadrina Frankfurt (Oder) Große Scharrnstraße 59, 15230 Frankfurt (Oder) |
|||||
|
08.25 |
Отъезд из Берлина, вокзал «Фридрихштрассе», платформа 1 |
|
||||
|
09.32 |
Приезд во Франкфурт-на-Одере |
|
||||
|
10.00 –12.00 |
Презентация «Русский язык как иностранный для будущих культурологов, юристов и экономистов в Европейском университете «Виадрина». Опыт преподавания в университете на польско-немецкой границе». Круглый стол о преподавании РКИ в Германии |
|
||||
|
12.00 –13.30 |
Знакомство с университетом «Виадрина» |
|
||||
|
13.57 |
Отъезд в Берлин |
|
||||
|
23 ноября Лучшие практики в школьном обучении Модератор: Jacqueline Kohn |
РДНК |
|||||
|
10.00 –10.45 |
Доц., к.ф.н. Анжела Едличко, МГУ (Москва) Языковая и культурная политика России на современном этапе |
Ауд. 611 |
||||
|
10.45 –11.30 |
Презентации новых учебных пособий издательств «Русский язык. Курсы», «Златоуст», «Retorika» |
|
||||
|
10.45 –11.30 |
Доц., к.ф.н. Светлана Горбаческая, МГУ (Москва) Модальность желательности в русском и немецком языках (на материале романа Л. Улицкой «Сквозная линия» и его немецкого перевода «Die Lügen der Frauen»). Уровень C1 |
Ауд. 518 |
||||
|
11.30 –12.00 |
Кофе-пауза |
|
||||
|
12.00 –12.45 |
К.ф.н. Екатерина Абезгауз, Кубанский государственный университет (Краснодар) Новые слова в русских социальных сетях |
Ауд. 611 |
||||
|
12.45 –13.30 |
Доц. Сергей Волков, НИУ ВШЭ (Москва) Русская классика в современной школе: миссия выполнима? |
|
||||
|
13.30 –14.30 |
Перерыв на обед |
|
||||
|
14.30 –16.00 |
Dr. Annette Baumgart-Wendt, Dr. Heike Wapenhans, HU (Berlin) Активизация учащихся с помощью новых инструментов интерактивной доски (необходимо иметь мобильный телефон или планшет). Максимальное количество мест – 25 |
Ауд. 517 |
||||
|
16.00 –16.20 |
Обсуждение. Выступления участников |
|
||||
|
14.30 –15.15 |
Надежда Oттен, РДНК (Берлин) Закрепление лексико-грамматического материала с использованием интерактивной доски |
Ауд. 518 |
||||
|
15.15 –16.00 |
Самал Карымсакпаева, Интеллектуальная школа им. Назарбаева (Астана) Видео как эффективное средство для повышения навыка говорения на уроках русского языка (в рамках проекта „Action Research“) |
|
||||
|
16.00 –16.20 |
Обсуждение. Выступления участников |
|
||||
|
19.00 –21.00 |
Театр «Пушкинская школа» (Санкт-Петербург): А.С. Пушкин. Анджело |
Большой зал РДНК |
||||
|
24 ноября Русский язык как иностранный для нефилологов Модератор: Dr. Brigitte Dreßler |
Ауд. 611 |
|||||
|
10.00 –10.40 |
К.ф.н. Екатерина Абезгауз, Кубанский государственный университет (Краснодар) Специфика работы с текстом по специальности. Уровень B2 |
|
||||
|
10.40 –11.20 |
Dr. Irina Augustin, Ostbayerische Technische Hochschule (Regensburg), Dr. Julia Lazarus, Friedrich-Alexander-Universität (Erlangen-Nürnberg) Особенности обучения письменной речи студентов-эритажников нефилологических специальностей на курсах русского языка в университетах Германии |
|
||||
|
11.20 –12.00 |
Кофе-пауза |
|
||||
|
12.00 –12.40 |
Валерий Частных, зам. директора Института русского языка и культуры МГУ (Москва) Работа с текстом на раннем этапе преподавания РКИ в профессионально ориентированной аудитории |
|
||||
|
12.40 –14.00 |
Перерыв на обед |
|
||||
|
14.00 –14.40 |
Ст. преп. Валентина Решетникова, Российский университет транспорта (Москва) Подготовка публичного выступления как способ формирования у учащихся навыков устной речи |
|
||||
|
14.40 –15.20 |
Доц., к.ф.н. Юлия Оковитая, Кубанский государственный университет (Краснодар) Коммуникативная методика обучения грамматике РКИ. Уровень B2 |
|
||||
|
15.20 –16.00 |
Доц., к.п.н. Виктория Куриленко, зав. кафедрой русского языка, РУДН (Москва) Электронные образовательные ресурсы в системе обучения профессионально-деловому общению на русском языке |
Ауд. 517 |
||||
|
16.00 –16.30 |
Обсуждение. Выступления участников |
|
||||
|
15.20 –16.00 |
Dr. Helgard Lörcher, wissenschaftliche Lehrerin für Russisch (Heidelberg) ГАДЖЕТЫ РКИ – новая методика изучения? |
Ауд. 518 |
||||
|
16.00 –16.30 |
Обсуждение. Выступления участников |
|
||||
|
19.00 –21.00 |
Театр «Пушкинская школа» (Санкт-Петербург): А.В. Сухово-Кобылин. Свадьба Кречинского |
Большой зал РДНК |
||||
|
25 ноября Русский язык как иностранный для филологов Модератор: проф., д.к.н. Владимир Елистратов |
Ауд. 611 |
|||||
|
10.00 –11.00 |
Проф., д.ф.н. Людмила Богданова, МГУ (Москва) Новые слова в русском языке как отражение нового взгляда на мир |
|
||||
|
11.00 –12.00 |
Засл. проф., д.к.н. Владимир Елистратов, МГУ (Москва) Современная Россия: между новоязом и староязом |
|
||||
|
12.00 –12.30 |
Кофе-пауза |
|
||||
|
12.30 –13.10 |
Доц., к.ф.н. Юлия Оковитая, Кубанский государственный университет (Краснодар) Изменения в русском речевом этикете в устной и письменной речи |
|
||||
|
13.10 –14.30 |
Перерыв на обед |
|
||||
|
14.30 –15.10 |
Светлана Соловьёва, член Союза журналистов РФ, Альбина Бауманн (Лейпциг) Словарь общего лексического фонда русского и немецкого языков |
|
||||
|
15.10 –15.50 |
Dr. Tatjana Lischitzki, HU (Berlin) Говорение на занятиях |
|
||||
|
15.50 –16.30 |
Презентации новых учебных пособий издательств «Русский язык. Курсы», «Златоуст», «Retorika» |
|
||||
|
16.30 –17.00 |
Обсуждение. Выступления участников |
|
||||
|
17.00 –17.30 |
Закрытие Недели русского языка Вручение сертификатов |
|||||
