В редакцию поступил вопрос:

 

- Мой вопрос касается Fiktionsbescheinigung (документ, который подтверждает разрешение на пребывание иностранца на территории Германии во время рассмотрения его прошения о предоставлении или продлении ВНЖ - прим. ред.).

Моя дочь - студентка, поступила учиться и переехала в октябре 2018 из города К. в город А.

Весной 2019 г. она потеряла свой Niederlassungserlaubnis (Вид на жительство - ред.). С тех пор не может получить новый.

В г. А. говорят, что несмотря на запросы, до сих пор не получили её документы из К. (хотя поскольку она зарегистрировала своё проживание в А. в октябре, должны бы уже давно всё получить), а в К. говорят, что ваше основное место регистрации - город А., обращайтесь туда.

Кроме того, в А. заявляют, что Fiktionsbescheinigung они выдают только в случае, если у человека нет ещё постоянного вида на жительство.

Главная проблема в том, что дочь не сможет вылететь ни в Грецию, ни в Россию в ближайший месяц. Билеты были приобретены у нас заранее.

Мой вопрос - имеет ли право Ausländerbehörde (Ведомство по делам иностранцев - ред.) отказать дочери в выдаче временного документа для пересечения границы?

 

Отвечает адвокат:

 

- Временный документ для пересечения границы Ваша дочь получить не сможет.

Так называемое Fiktionsbescheinigung выдаётся тем иностранцам, кто подал заявление на получение или продление Вида на жительство и если по этому заявлению пока ещё не было принято решения со стороны ведомства по делам иностранцев.

А у Вашей дочери уже есть бессрочный Вид на жительство. Возможно, Ваша дочь могла бы получить вклейку о постоянном виде на жительство в заграничный паспорт вместо карточки. Такую вклейку можно сделать по месту регистрации (Meldestelle).

 

***

Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.

"Русское поле"