В редакцию поступил вопрос:
Уважаемые Дамы и Господа, с вниманием прочитал ответы юристов вашего сайта на проблемные вопросы, которые задают жители Германии.
Если можно прошу Вашего совета и помощи в следующем вопросе.
В этом году мне исполнилось 65 лет и в настоящее время я пенсионер, с 1 августа, но размер заработанной пенсии не высок.
И требуется ставить Antrag auf Leistung der Grundsicherung im Alter (запрос на пособие по старости - ред.), на себя и мою супругу.
Перед посещением Sozialamt хотелось бы получить Вашего совета из опыта вашей работы и знаний:
1. В этом месяце требуется заплатить последний взнос в размере 2000,0 евро и мы получим KFZ-Brief от банка.
Разумеется автоvобиль будет признан как Vermögen.
Вопрос: Как сохранить автомобиль, чтобы его не продавать? Я еще имею силы и разумеется буду искать дальше работу, хотя бы даже на базис или частично оплачиваемую и для этого лучше иметь автомобиль, и так же автомобиль позволяет иметь больше возможность к мобильности.
(22. Wer sich beispielsweise seine Erwerbsminderungsrente durch einen Nebenerwerb aufbessert, kann die Fahrten zur Arbeitsstelle als Werbungskosten geltend machen. Achtung: Pkw können nur abgesetzt werden, wenn eine Köperbehinderung vorliegt oder das Auto für die Berufsausübung notwendig ist. Ansonsten zählen Pkw zum Vermögen und verhindern eventuell den Anspruch auf Grundsicherung, falls der Wert des Kfz die Vermögensfreigrenze, meist 2.301 Euro, überschreitet).
Вопрос: Последний взнос будет переведен со счета и поэтому в Sozialamt могут обратить на это внимание. И какая возможна реакция?
2. Рекомендуется в Sozialamt идти ставить Antrag auf Leistung der Grundsicherung, когда на счету останется определенная минимальная сумма в размере на две персоны не более 2900 Евро?
Вопрос: Какая все-таки сумма рекомендована или можно идти ставить Антраг заранее, не зависимо от суммы на счету?
Примечание: Сумма пенсии не позволяет ставить Antrag только auf Wohngeld.
3. Супруга не работала в Германии, так как мы прехали в Германию на воссоединение и уже в достаточном возрасте и ей так и не удалсь найти работу по специльности или близкую.
Номер Rentenversicherung супруга имеет, но пенсию не получит.
Я работал в качестве проект-инженера и доход был достаточно для двоих. Разумееется супруга оказывала мне помощь во всем, так как я был часто в командировках и вся нагрузка по жизнеобеспечению была на ней.
Вопрос: В Antrag auf Leistung я заполняю позиции на две персоны, то есть на себя и супргу, но есть ли причны, из-за которых мы можем получить отказ учитывать расчете на Grunsicherung потребности супруги?
- Могут быть эти возможные причины: Denkbar sind ehemals Selbstständige oder andere Personen, die nicht Mitglied der gesetzlichen Rentenversicherung waren und bisher auch den Weg zum Sozialamt gescheut haben. Möglicherweise wurden auch Anträge abgelehnt. Informationen darüber erleichtern die Kommunikation mit den Rentenversicherungsträgern.
- или: Wer in den Jahren vor der Antragstellung erhebliche Vermögenswerte verschenkt hat, könnte seinen Anspruch verwirken. Personen, die ihre Bedürftigkeit innerhalb der vergangenen zehn Jahre vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt haben, bekommen keine staatliche Grundsicherung. Sie könnten allenfalls Beihilfen nach den Regeln der Sozialhilfe bekommen.
Я и моя супруга имеем немецкое гражданство.
Я буду очень благодрен за ответ. С уважением, Федор П.
Отвечает адвокат:
Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.
"Русское поле" - информационный портал
Публикация материалов сайта допускается только при указании источника и активной гиперссылки