Заключенный в тюрьме предполагает, что нарушаются его права. Что можно предпринять, как пожаловаться? Советует адвокат.
В редакцию поступил вопрос:
- Мой сын находится в тюрьме со сроком 4 (...) по адресу (...) В этом году у него должно было истечь 2/3 срока, после чего его должны депортировать в (... - страна ЕС).
Это получается в октябре. И когда уже осталось совсем мало времени до депортации, в тюрьме делают все возможное чтоб его лишили депортации по 2/3.
Его за каждое нарушение (например, минутное опоздание на обед) - всего лишают.
Лишают звонков, денег которые наша семья ему высылает, сажают в карцер. И это все потому что он русскоговорящий и не владеет немецким языком.
Отвечает адвокат:
- Против каждого решения сотрудников тюрьмы Ваш сын может подать в письменном виде жалобу на имя директора тюрьмы. Туда же он может подать заявление на получение каких-либо услуг.
Кроме того начальник тюрьмы обязан выделять время на устное общение с заключенными по поводу жалоб (§ 108 Закона об исполнении наказаний; Strafvollzugsgesetz).
В случае отказа, Ваш сын может подать протест, а так же обратиться с жалобой на действия администрации тюрьмы в Земельный суд (Landesgericht), § 109 Закона об исполнении наказаний, Strafvollzugsgesetz.
Если же Суд отклонит жалобу можно подать так называемую жалобу на нарушение права (Rechtsbeschwerde). Такую жалобу можно однако подать только через адвоката.
Кроме того, в тех случаях когда администрация не реагирует на поступившую ей жалобу, Ваш сын самостоятельно может по истечению трех месяцев с момента подачи жалобы обратиться в Земельный суд и подать заявление на выполнение администрацией тюрьмы действий, которых добивается Ваш сын.
Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.