"Мы хотим, в период осложнений германо-российских отношений на правительственном уровне, противопоставить этому наш девиз "Примирение над могилами" - для сближения людей наших стран", - заявил Хенрик Хуг.

В Германии готовятся памятные акции, посвященные трагической дате истории - 75-летней годовщине нападения нацистской Германии на СССР. В редакцию поступило письмо от организаторов мероприятия "Против забвения" - "Gegen das Vergessen" в Веймаре 8 июня.

 

"GEGEN DAS VERGESSEN" Wir möchten Sie sehr herzlich zu der am Mittwoch dem 8. Juni 2016 um 15.00 Uhr in Weimar auf dem Sowjetischen Garnisonsfriedhof im Park Belvedere stattfindenden Gedenkveranstaltung aus Anlass 75 Jahre Überfall auf die Sowjetunion am 22. Juni 1941 sehr herzlich einladen. Gemeinsam mit dem Musikgymnasium Schloss Belvedere, welches die musikalische Gestaltung übernimmt, und dessen Schulleiter Wolfgang Haak sowie der Deutsch-Russischen-Freundschaftsgesellschaft-in-Thüringen e.V. unter Vorsitz von Dr. Martin Kummer veranstalten wir dieses Gedenken auf dem bedeutendsten sowjetischen Garnisonsfriedhof in Thüringen. Wir gedenken der Soldaten und Zivilisten der ehemaligen Sowjetunion, die als Kriegsgefangene, Zwangsarbeiter und KZ-Häftlinge in Thüringen ums Leben kamen oder noch nach dem Ende des Krieges an Ihren Kriegsversehrungen sowie während Ihres Dienstes in der Sowjetarmee, als Soldaten, Zivilisten oder deren Familienangehörige in Thüringen gestorben und hier begraben sind. Dem geschichtlichen Anlass entsprechend wollen wir gemeinsam an das Leid der durch den Krieg betroffenen Menschen und Völker der ehemaligen Sowjetunion, aber auch an die nachfolgende sowjetische Besatzung in der DDR erinnern. Wir wollen den derzeit problematischen deutsch-russischen Beziehungen auf Regierungsebene unsere „Versöhnung über den Gräbern“ durch das Zusammentreffen von Menschen unserer Länder entgegenstellen. Der Vorsitzende des Landesverbandes Thüringen, Minister a.D. Dr. Michael Krapp, betont angesichts der weltweiten Krisen unserer Zeit: „Versöhnung über den Gräbern kann gelingen – das zeigt die erfolgreiche Arbeit des Landesverbandes Thüringen im Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. über inzwischen 25 Jahre“. Henrik Hug, Geschäftsführer

Хенрик Хуг, руководитель тюрингского бюро Народного союза по уходу за воинскими захоронениями сообщает в письме в редакцию "Русского поля", что акция памяти "Против забвения" состоится на советском горнизонном воинском кладбище, которое находится в парке Бельведер г. Веймара.

Мы вспоминаем солдат и мирных граждан бывшего Советского Союза, которые здесь погибли как военнопленные, насильно угнанные и узники концлагерей, говорится в письме.

В письме отмечено, что дань памяти отдается и тем, кто был похоронен на этом кладбище уже после войны: военнослужащие и члены семей расположенного здесь гарнизона.

"Мы хотим в период осложнений германо-российских отношений на правительственном уровне, противопоставить этому наш девиз "Примирение над могилами" для сближения людей наших стран", - заявил Хенрик Хуг.

Председатель тюрингского отделения Союза по уходу за захоронениями экс-министр д-р Михаэль Крапп особо подчеркнул, что деятельность Союза по уходу за захоронениями приобретает особое значение в дни кризисной ситуации, которую мы видим в сегодняшнем мире: "Примирение над могилами должно помочь".

Акция в Веймаре пройдет 8 июня - раньше официальной даты нападения Германии на СССР,  поскольку главные траурные меприятия состоятся 22 июня в Берлине.

Начало: в 15 часов 8 июня. Организаторы приглашают всех жителей Тюрингии и особенно российских соотечественников.

Как сообщили организаторы, ожидается, что в мероприятии примут участие премьер-министр Тюрингии Бодо Ромелов и другие выскопоставленные представители земельных властей.

"Русское поле"