То, что Общество «МИР» решило своей юбилейной программой превзойти себя, уже видно из одного только перечня фестивалей и мероприятий, которые «МИР» провел, проводит и будет проводить в этом году.
Вначале Прокофьев, потом Мандельштам, за ними Карамзин, после этого двухдневный фестиваль искусств в сказочном замке Эренбург бывшего герцогства Кобург, затем юбилей немецко-русского универсального ученого Петера Палласа. И вот теперь - литературно-исторический фестиваль "Русская Бавария", состоящий из десяти самостоятельных тем и мероприятий.
Целых два дня, с 12 до 22 часов МИРовцы удивляли и покоряли не только баварцев, но и людей, приехавших из других стран. Нет, конечно, туристы эти приехали в столицу Баварии не для того, чтобы прийти на вечер Общества «МИР», они и не слышали, наверное, о нём. Они приехали на знаменитый праздник пива «Октоберфест». Но МИРовцам удалось завлечь их к себе интригующим названием: «Русская Бавария»!
Русская Бавария – так назывался фестиваль Общества «МИР», который познакомил коренных жителей и гостей города с историей россиян, которых судьба забросила в эту южную часть Германии, носившую когда-то имя «Баварское королевство», а после революции 1919 года и отречения от престола последнего короля, ставшую «Свободной страной Баварией».
Замысел МИРовских энтузиастов был довольно дерзок – 10 мероприятий в течении двух дней, причём в дни всемирно известного Октоберфеста!
И что вы думаете? Залы в субботу и воскресенье были пеполнены публикой. Это тем удивительнее, что за окном затемнённого конференц-зала городской библиотеки культурного центра «Гастайг», где проходил фестиваль, стояла замечательная погода, солнечная, тёплая, а мюнхенцы, не слишком избалованные этим летом теплом и светом, шли узнать, что же скрывается за этим названием «Русская Бавария»?
И надо сказать, что многие из них настолько были увлечены не только документальными историями и высокохудожественной подачей материала, что оставались с МИРовцами до самого вечера, а некоторые приходили на другой день снова, и приводили своих друзей.
Некоторые из них впервые узнавали многие факты из истории своего края, а также из истории российско-баварских связей.
То, что мало кто из мюнхенцев, а тем более баварцев слышали имя Ф. И. Тютчева, известный факт. Хотя великий русский поэт прожил здесь более 20 лет, и его памятник стоит с 2003 года в центре города, в Саду поэтов. Докладом бывшего советника баварского министерства культуры Гертруд Чоп «Я помню время золотое… Ф. И. Тютчев в Баварии» открывался фестиваль. Госпожа Чоп, которая уже много лет является членом Общества «МИР», очень живо и интересно рассказала о мюнхенских годах великого русского поэта.
Она рассказала также на судьбе его дочерей, рождённых в Мюнхене и учившихся в бывшем королевском институте благородных девиц – Макс Йозеф-Штифт. Сейчас это единственная в Баварии женская гимназия, в которой в 2013 году, в год 200-летия со дня ее основания, Общество «МИР» совместно с тютчевским музеем из подмосковного Мураново устроил выставку, посвящённую поэту и его дочерям.
Но вернемся в «Русскую Баварию». После доклада был впервые показан в Мюнхене документальный фильм «Тютчев. Портрет» (1992, Лентелефильм), в котором давали свою оценку великому поэту Юрий Лотман, Лев Копелев и Эрих Франц Зоммер. Немецкий дипломат д-р Зоммер в соавторстве с коллегой Зигфридом фон Ностиц (оба были члены Общества «МИР») перевёл многие произведения Тютчева на немецкий язык.
Глубина тютчевской мысли, которую удалось так хорошо передать авторам фильма, произвела сильное впечатление на зрителя, который долго аплодировал режиссёру фильма Роману Черняку (также члену Общества «МИР»), присутствующему на показе.
Следующая тема принадлежала единственному династическому браку между Романовыми и Виттельсбахами – династия баварских королей. Под названием «Баварский зять для Николая Первого» таилась история любви и брака великой княжны Марии Николаевны и Максимилиана герцога Лейхтенбергского, являющегося сыном Евгения Богарне (пасынка Наполеона Бонапарта) и баварской принцессы Августы, дочери первого баварского короля Максимилиана I. Наполненный лирикой, юмором, и немного грустью рассказ был тонко и артистично представлен замечательным актёрским составом Общества «МИР»: Ниной Бернройтер, Артуром Галиандиным и Михаэлем Черновым.
Гармонично повествование переходило от слова к музыке, и зритель, как завороженный, погружался в мир русского романса, в который его увлекала своим чарующим голосом певица Светлана Прандецкая, сопровождаемая чутким гитаристом Андреем Парфиновичем.
С трудом вместил всех желающих зал, где был показан документально-художественный фильм о русской художнице Марианне Верёвкиной немецкого режиссёра Стеллы Тинберген.
Ученица Ильи Репина, получившая в России имя «русский Рембрандт», а в Германии «баронесса фон Верефкин», входившая в знаменитое художественное объединение «Синий всадник» – «Der blaue Reiter», имеет в Мюнхене, городе, где она прожила около 20 лет, много поклонников. При содействии Общества «МИР» активисты центрального района города «Максфорштадт» добились от городских властей, что дорога, проходящая рядом с Пинакотекой Модерна, с 2002 года носит в ее честь имя Marianne von Werevkin-Weg.
Опасение, что тема «вождя революции» Владимира Ильича Ленина и его пребывания в Мюнхене мало кого заинтересует, не оправдалось. И здесь было мюнхенцам любопытно узнать, каким образом русская революция была связана с их городом.
С удивлением многие встретили весть, что Ленин не только около двух лет прожил в Мюнхене, но и «родился» здесь, впервые подписавшись под одной из своих статей псевдонимом «Ленин». В столице Баварии он жил под именем «господина Майера из Сибири», подпольно выпуская с соратниками газету «Искра», доставляемую потом нелегально в царскую Россию.
Примечательно, что все дома, в которых жил в 1900-1902 гг. Владимир Ульянов-Ленин, а у него было не менее трех мест проживания в Мюнхене, сохранились до наших дней. Но ни на одном из них нет памятной доски, говорящей о том, что здесь когда-то проживал лидер всемирной революции.
В начале 70-х годов висела такая памятная доска на доме 46 на Кайзерштрассе. Но потом ее разбили злоумышленники, которых так и не нашли, и теперь ее остатки хранятся в подвале этого дома по воле сердобольных жильцов.
Что и говорить, много удивительных историй собрал за 25 лет своего существования «МИР». И некоторыми из них МИРовцы поделились в дни своего фестиваля со зрителем.
О загадочной судьбе «Fräulein Unbekannt» - Анне Андерсон, могила которой находится в местечке Зееон (Вехняя Бавария) на русском православном кладбище, на территории бывшего владения герцогов Лейхтенбергских , по детективному интригующе рассказал председатель мюнхенского фонда композитора Александра Глазунова - Николай Воронцов.
Он является обладателем одного из крупнейших архивов в мире, связанных с этой персоной, и, по его мнению, Анна Андерсон, она же Манахан, она же Франциска Шанцковская - была самозванкой.
И тем не менее, ее завещание с просьбой быть похороненной в склепе баварских потомков великой княжны Романовой, а именно герцогов Лёйхтенбергских, никто не посмел нарушить. Здравствующий тогда герцог не смог отказать последней воле покойницы и разрешил поместить останки Лже-Анастасии рядом с останками своих венценосных родственников.
Николай Воронцов, распорядитель мюнхенского Фонда композитора Александра Глазунова
Намного печальнее судьба 53-х русских военнопленных, рассказанная актером Клаусом Мюнстером и историком Дмитрием Милинским. Она, как и большинство историй этого фестиваля, взята из книги «Русский Мюнхен», выпущенной Обществом «МИР» к 850-летию со дня основания города на реке Изар. Этот сборник, наравне с первой документацией МИРовцев «Российские следы в Баварии», пользуется неизменным спросом.
История, о которой идет речь, называется «Могила русских солдат в Грефельфинге» и относится к временам Первой мировой войны. Точнее речь идет о весне 1919 года, когда в Баварии произошла революция и восставшие, свергнув власть короля Людвига III, объявили Баварскую советскую республику и создали Красную армию.
Бойцов для нее набирали и среди бывших русских военнопленных, которые по каким-то причинам еще не покинули Германию. Чаще всего причина была одна – нехватка денег на дорогу домой. Вот они и пытались как-то заработать, и для этого вступали в баварскую Красную армию.
Но республика в Баварии, подавленная правительственными войсками, присланными из Берлина, просуществовала всего несколько недель. А что стало с русскими военнопленными, новоиспеченными баварскими красноармейцами? Их задержали с оружием в руках в одном из пригородов Мюнхена, и так как они не смогли из-за незнания немецкого языка объясниться, их обвинили в причастности к революции и расстреляли.
Так трагично окончился жизненный путь 53 бывших русских военнопленных, стремившихся на родину. Их захоронили на кладбище в местечке Грефельфинг. Спустя год после захоронения по инициативе мюнхенского союза булочников на могиле был установлен памятник. Эпитафия на кресте на русском и немецком языках гласит: «Пожелай их праху мир. Каждый из них тоже имел мать, которая его оплакивала».
Одна из самых волнующих и ярких - история мюнхенской студенческой группы сопротивления «Белая роза», и одного из ее создателей Александра Шмореля.
О судьбе рожденного в Оренбурге и казненного в июле 1943 года в мюнхенской тюрьме Штадельхайм студента, причисленного 70 лет спустя после казни русской православной церковью к лику святых, рассказал фильм «Противостояние Белой розы», представленный на фестивале одним из его авторов, историком Игорем Храмовым, руководителем Оренбургского благотворительного Общества «Евразия».
 |
 |
Также судьба профессора мюнхенского университета, писателя и философа Федора Августовича Степуна, прозванного в Германии журналистами «Райской птицей среди немецких профессоров», не оставила никого равнодушным. Участник Первой мировой войны, Степун входил после февральской революции в правительство Керенского, после Октябрьской революции руководил одним из московских театров, в 1922 г., «в целях пресечения антисоветской деятельности» был выслан за границу и поселился в Германии, где прожил до самой смерти в 1965 году, оставаясь страстным пропагандистом русской культуры и философии.
При Гитлере его за постоянную критику нацистской идеологии и «приверженность к русскости» уволили с преподавательской работы и запретили писать. И только переехав в послевоенный Мюнхен, он, кажется, нашел покой, преподавая немецким студентам на специально для него созданной кафедре «историю русской мысли».
Как нельзя более современно прозвучали слова из статьи Степуна «Родина», переведенную на немецкий язык историком Дмитрием Милинским – бывшим студентом профессора Степуна.
Актерам Карин Вирц и Клаусу Мюнстер, музыкантам Артуру Медведеву (скрипка), Марии Белановской (домра), Михаилу Леончику (цимбалы), певцу Фритсу Камп, исполнившему русские народные песни, удалось передать слушателю тот эмоциональный накал, которым жил русский философ в Баварии, оставивший целый ряд статей и произведений о выдающихся россиянах и о событиях, потрясших мир, свидетелем которых он был.
Роль кинозвезды Ольги Чеховой прелестно исполнила актриса Нина Бернройтер, показав зрителю, что для настоящей женщины нет ничего в жизни важнее, чем независимость от «сильных мира сего», кем чаще всего бывают мужчины. Темпераментно и страстно исполнила знаменитые русские романсы Эльвира Рижанович, искусно сопровождаемая на фортепьяно Екатериной Медведевой.
На вопрос, была ли Ольга Чехова не только обворожительной женщиной, покоряющей всех и вся, но и служила ли еще на различные разведки, включая советскую, а вернее российскую, страны ее детства и юности – ответа МИРовцы не дали.
Каждый должен решать для себя сам, кем была Ольга Чехова. Но была она действительно хороша и умна. «Шапо!» - как говорят французы.
И последняя часть фестиваля принадлежала легенде – «Батюшке Тимофею». И здесь одни чудеса, тайны и сказания.
Ну как мог простой мужик с Дона в 1972 году, накануне Олимпиады в Мюнхене, заставить самых известных архитекторов переделать свои олимпийские планы? Или, например, убедить мюнхенскую полицию забыть о своем нелегальном строении?
Да еще ежегодно милостиво принимать у себя главного бургомистра города с поздравлениями к очередному дню рождения?
В это невозможно поверить, но это факт. Факт по имени Тимофей Прохоров, легендарный мюнхенский отшельник. И от этого факта никуда не денешься. Да, он пришел в послевоенный Мюнхен нищим беженцем, да, он построил здесь из обломков разбомблённых союзными войсками домов избушку и церковь, которую назвал «Церковь востока и запада». Да, по его словам, он делал все по приказу «царицы небесной», и она его охраняла, все 110 лет – так гласит легенда – что он прожил на этом свете. А теперь, когда его не стало, продолжает охранять его церковь. Хотите убедиться - можете пойти в мюнхенский Олимпийский парк.
Фотограф Камилла Краус, выставка которой «Батюшка Тимофей – мюнхенский отшельник», украшала «Гастайг» в дни фестиваля, вкладывает много средств и души в сохранение наследия Тимофея Васильевича Прохорова. «Его деяния – говорит Камилла, были направлены на сохранение мира. Его цель была соединить восток и запад, чтобы между нами никогда не было больше войн».
Гостевая книга Общества «МИР» пестрит благодарными и восхищенными отзывами.
Благодаря поддержке Мюнхенской Городской библиотеки, Баварской государственной канцелярии, фонду «Русский мир», Департаменту по международным связям г. Москвы, а главное, почетного консула РФ в Нюрнберге г-на Николауса Кнауфа, фестиваль удалось сделать для зрителей бесплатным.
А значит многие баварцы, также и из числа соотечественников, получили возможность два дня подряд, с утра до вечера, углубиться в российско-баварскую историю, которую вот уже 25 лет неустанно пишет и Общество «МИР» во главе с его основателем и художественным руководителем Татьяной Лукиной.
Текст: Раиса Коновалова. Фото: Анна Милкова, Лидия Вишневская
***
Из гостевой книги Общества «МИР»
Дорогие МИРовцы! Спасибо большое за ваши мероприятия! Вы даете возможность расширить знания об истории России, и не только в смысле культуры. Так хорошо показывается связь России с Баварией и со всей Германией. И такое замечательное исполнение! Спасибо всем исполнителям. Замечательный перевод стихотворения Тютчева! А Вам, Татьяна, желаю Здоровья, сил и энтузиазма, чтобы организовать еще много таких мероприятий. Искреннее спасибо. Галина Подрез.
Да хранит Вас Бог! На Фестивале я увидела истинный интерес зрителей, почувствовала то духовное единство, которое объединило их всех в стремлении по-новому узнать, понять и переосмыслить и этот мир, и все, что в нем происходит посредством культуры, искусства и истории. И это понятно. Потому что, куда бы нас не забросила судьба, где бы мы не жили по миру, мы продолжаем сохранять и почитать культурные традиции наших народов. Традиции добра и любви, которые объединяют поколения и национальности, дают возможность быть и творить вместе, уважать уже сложившееся и открывать новое, учить красоте искусства. И в этом благородном деле заслуга Культурного Центра "MIR" и Ваша, Татьяна, в частности, ОГРОМНА! Спасибо Вам всем большое! Да хранит Вас Бог! С уважением, Людмила Кэпплингер.
Имея полтора десятка лет культурно-массовой работы за спиной: концерты и кинопоказы, творческие встречи и фотовыставки, приезды известных и очень известных деятелей культуры, я вряд ли решился бы на такой шаг. Устроить двухдневную программу в главном культурном центре баварской столицы «Гастайг»? Программу как в кинотеатре – каждые два часа новое мероприятие, непохожее на другое, и собирающее свою аудиторию?!
Нет, это могла сделать лишь она – Татьяна Лукина, отмечающая в этом году четвертьвековой юбилей ее центра русской культуры в Мюнхене под таким символичным названием «МИР».
Кстати, на чистом баварском «мир» - это еще и «мы»! Именно они и есть та самая русская Бавария, о которой «МИР» рассказывает немцам уже 25-ый год подряд.
Итак, двухдневный литературно-исторический фестиваль… Нет, это слишком поверхностное название для того, что происходило в минувшие выходные в Мюнхене, ведь это был марафон, нет, скорее калейдоскоп разноплановых событий. И, что самое главное - аншлаги! Каждые два часа – полный зал. Одни зрители уходили, приходили другие, кто-то оставался, плавно «перетекая» из литературно-музыкальной композиции в кинопоказ, из кино – на исторический доклад.
Интересно, что публика состояла преимущественно из немцев – немцев, влюбленных в русскую культуру, немцев, только знакомящихся с этой культурой.
Немцы – люди особого склада, сейчас их студентов не приведешь на фильм по команде из деканата. И если немец пошел в великолепный солнечный день уходящего бабьего лета в полумрак Гастайга знакомиться с русской душой, значит, эта загадочная душа действительно есть.
Ее олицетворение в Баварии – «МИР». Их знают, к ним идут и их поддерживают. Госканцелярия Баварии и местные власти, фонд «Русский мир» и даже Департамент внешних связей Москвы! Хотя вот именно в «Русскую Баварию» больше всего вложился почетный консул России в Нюрнберге Николаус Кнауф. А все потому, что неправительственный и совершенно некоммерческий «МИР» тянет огромный воз культурного сотрудничества между нашими странами. (...)
Судьбы. Русские судьбы. Они стали магнитом, притягивающим внимание немцев. Судьбы 52 русских солдат, бывших военнопленных, расстрелянных за принадлежность к баварской Красной армии в год баварской революции 1919 года – кто еще, кроме мюнхенского «МИРа» расскажет об этом?
Именно мюнхенский центр русской культуры начал в свое время говорить и об Александре Шмореле – одном из двух основателей антифашистской студенческой группы «Белая роза». Эта тема уже 16 лет связывает столицу Баварии и Оренбург – родной город Шмореля, ныне уже Святого Александра Мюнхенского. О канонизации героя-антифашиста русской православной церковью говорилось в фильме «Противостояние «Белой розы» московской кинокомпании «Созвездие кино», немецкая премьера которого состоялась в Мюнхене в дни фестиваля. (...)
Это тот положительный образ России в Германии, который не поддается коррозии политики санкций, который бережно хранится, поддерживается и лелеется нашими с вами соотечественниками – той самой Русской Баварией, которая и есть сама история.
Игорь Храмов, президент Оренбургского общественного благотворительного фонда «Евразия»
Литературно-исторический фестиваль… Само название уже говорит, что предстоит услышать и увидеть зрителю, который решил в течение двух дней приходить в уютный зал библиотеки Гастайга. Русский поэт и дипломат Федор Тютчев и его 20-тилетний Мюнхенский период жизни; русская художница - «русский Рембранд», как называли ее современники, Марианна Веревкина; история женщины, долгие годы выдававшей себя за великую княжну Анастасию Романову; русский литератор, философ и профессор Федор Степун, на протяжении 20-ти лет преподававший историю русской философии в Мюнхенском университете; Ольга Книппер-Чехова – любимая актриса фюрера и может быть даже русская разведчица; мюнхенский отшельник Батюшка Тимофей, построивший Православный Храм в Мюнхене…
Это лишь небольшой перечень того, что услышала аудитория этого замечательного симбиоза литературы, истории и музыки. Почему еще и музыки? Да потому, что для каждой темы было музыкальное сопровождение, дополнявшее или подчеркивающее какую-то важную мысль или событие. Поэтому участие артистов и музыкантов было не только оправдано, но и необходимо.
Можно только позавидовать всем тем, кто смог в последний сентябрьский weekend посетить этот фестиваль и прослушать все выступления. Впечатлений хватило бы пусть ни «на всю оставшуюся жизнь», но на очень долго, поверьте. (...)
И напоследок хочется сказать, что даже всесторонне развитому человеку могу посоветовать посещать вечера, которые организовывает Центр русской культуры МИР во главе с его создателем Татьяной Лукиной (автором сценария всего фестиваля и почти каждого из мероприятий) и приплюсовывать «полученный материал» к тому, что уже знаешь. И на это есть две веские причины: во-первых, русская народная поговорка гласит – «Век живи, век учись», и во-вторых, потому что это всегда интересно, познавательно и поучительно!
Ирина Манукян – Фридл, пианистка, педагог, хормейстер
***
