На сайте Федерального правительства говорится, что быстрое распространение коронавируса (SARS-CoV-2) в последние дни в Германии вызывает беспокойство и нужно сделать все возможное, чтобы предотвратить неконтролируемый рост числа случаев заболевания и сохранить систему здравоохранения эффективной. Для этого имеет решающее значение сокращение контактов.
Федерация и земли согласовали продление действий, направленных на ограничение социальных контактов.
Приняты следующее решения:
"1. Гражданам предлагается сократить контакты с другими людьми, исключая свместно проживающих дома, до абсолютно необходимого минимума.
2. В общественных местах соблюдать, где возможно, исключая названных в п.1. персон, минимальное расстояние между людьми не менее 1,5 м.
3. Пребывание в общественном месте допускается только в одиночку, или с родственниками, либо с одним посторонним человеком, не проживающим вместе.
4. Остаются возможными: путь на работу, в неотложную помощь, за покупками, визиты к врачу, участие в совещаниях, необходимых встречах и экзаменах, помощь другим или занятия индивидуальными видами спорта и физическими упражнениями на свежем воздухе, а также другие необходимые мероприятия.
5. Группы празднующих людей в общественных местах, в квартирах, а также в частных учреждениях неприемлемы, учитывая серьезную ситуацию в нашей стране. Нарушения ограничений в контактах должны контролироваться административными органами и полицией и наказываться в случае нарушения.
6. Гастрономические предприятия закрываются. Исключение составляет доставка продуктов, предназначаемых для потребления на дому.
7. Производители услуг в области личной гигиены, такие как парикмахерские, косметические студии, массажные салоны, тату-студии и аналогичные заведения закрываются, потому что в этой области невозможно обойтись без физического контакта. Необходимое медицинское обслуживание остается возможным.
8. На всех предприятиях и особенно с общественным транспортом важно соблюдать правила гигиены и применять эффективные меры защиты для сотрудников и посетителей.
Эти меры должны иметь срок действия не менее двух недель.
Федерация и земли будут тесно сотрудничать в реализации этих ограничений, а также в оценке их эффективности. Дальнейшее регулирование из-за региональных особенностей или эпидемиологической ситации в землях или округах остается возможным.
Федеральный центр и земли осознают, что это очень жесткие меры. Но они необходимы и соразмерны с точки зрения защиты права на здоровье населения.
Федеральный канцлер и главы правительств федеральных земель, в частности, благодарят работников системы здравоохранения, общественной службы и отраслей, которые поддерживают повседневную жизнь, а также всех граждан за их чувство ответственности и готовность придерживаться этих правил, чтобы еще больше замедлить распространение коронавируса."
(перевод на русский редакции "РП")
Die rasante Verbreitung des Coronavirus (SARS-CoV-2) in den vergangenen Tagen in Deutschland ist besorgniserregend. Wir müssen alles dafür tun, um einen unkontrollierten Anstieg der Fallzahlen zu verhindern und unser Gesundheitssystem leistungsfähig zu halten. Dafür ist die Reduzierung von Kontakten entscheidend.
Bund und Länder verständigen sich auf eine Erweiterung der am 12. März beschlossenen Leitlinien zur Beschränkung sozialer Kontakte:
Die Bürgerinnen und Bürger werden angehalten, die Kontakte zu anderen Menschen außerhalb der Angehörigen des eigenen Hausstands auf ein absolut nötiges Minimum zu reduzieren.
In der Öffentlichkeit ist, wo immer möglich, zu anderen als den unter I. genannten Personen ein Mindestabstand von mindestens 1,5 m einzuhalten.
Der Aufenthalt im öffentlichen Raum ist nur alleine, mit einer weiteren nicht im Haushalt lebenden Person oder im Kreis der Angehörigen des eigenen Hausstands gestattet.
Der Weg zur Arbeit, zur Notbetreuung, Einkäufe, Arztbesuche, Teilnahme an Sitzungen, erforderlichen Terminen und Prüfungen, Hilfe für andere oder individueller Sport und Bewegung an der frischen Luft sowie andere notwendige Tätigkeiten bleiben selbstverständlich weiter möglich.
Gruppen feiernder Menschen auf öffentlichen Plätzen, in Wohnungen sowie privaten Einrichtungen sind angesichts der ernsten Lage in unserem Land inakzeptabel. Verstöße gegen die Kontakt-Beschränkungen sollen von den Ordnungsbehörden und der Polizei überwacht und bei Zuwiderhandlungen sanktioniert werden.
Gastronomiebetriebe werden geschlossen. Davon ausgenommen ist die Lieferung und Abholung mitnahmefähiger Speisen für den Verzehr zu Hause.
Dienstleistungsbetriebe im Bereich der Körperpflege wie Friseure, Kosmetikstudios, Massagepraxen, Tattoo-Studios und ähnliche Betriebe werden geschlossen, weil in diesem Bereich eine körperliche Nähe unabdingbar ist. Medizinisch notwendige Behandlungen bleiben weiter möglich.
In allen Betrieben und insbesondere solchen mit Publikumsverkehr ist es wichtig, die Hygienevorschriften einzuhalten und wirksame Schutzmaßnahmen für Mitarbeiter und Besucher umzusetzen.
Diese Maßnahmen sollen eine Geltungsdauer von mindestens zwei Wochen haben.
Bund und Länder werden bei der Umsetzung dieser Einschränkungen sowie der Beurteilung ihrer Wirksamkeit eng zusammenarbeiten. Weitergehende Regelungen aufgrund von regionalen Besonderheiten oder epidemiologischen Lagen in den Ländern oder Landkreisen bleiben möglich.
Bund und Länder sind sich darüber im Klaren, dass es sich um sehr einschneidende Maßnahmen handelt. Aber sie sind notwendig und sie sind mit Blick auf das zu schützende Rechtsgut der Gesundheit der Bevölkerung verhältnismäßig.
Die Bundeskanzlerin und die Regierungschefinnen und Regierungschefs der Länder danken insbesondere den Beschäftigten im Gesundheitssystem, im öffentlichen Dienst und in den Branchen, die das tägliche Leben aufrecht erhalten sowie allen Bürgerinnen und Bürgern für ihr Verantwortungsbewusstsein und ihre Bereitschaft, sich an diese Regeln zu halten, um die Verbreitung des Coronavirus weiter zu verlangsamen.
Источник: bundesregierung.de
"Русское поле"
