Die Teilnehmer des ersten deutsch-ukrainischen Fachkräfteaustauschs in der Jugend- und Kulturarbeit, organisiert durch RODNIK e.V. und djo Landesverband Hessen e.V. Ende April 2011, haben Gedenkstätte Babi Jar in Kiev besichtigt und Blumen hingelegt.
BABI JAR (Бабий Яр übersetzt vom Russischen Weiberschlucht) ist eine Schlucht auf dem Gebiet der ukrainischen Hauptstadt Kiew. Diese Schlucht war 1941 der Schauplatz der größten einzelnen Mordaktion im Zweiten Weltkrieg, die unter der Verantwortung des Heeres der Wehrmacht durchgeführt wurde. Den Einsatzgruppen des Sicherheitsdienstes fielen am 29. und 30. September 1941 mehr als 33.000 Juden zum Opfer. Juden (darunter der größte Teil der jüdischen Bevölkerung war bereits vor Einnahme der Stadt geflohen, zurückgeblieben sind die, die nicht schnell genug flüchten konnten - Alte, Kinder, Mütter), auch Zigeuner und internierte Zivilisten, sowie sowjetische Kriegsgefangene aus in der Nähe eingerichtetem KZ wurden in dieser Phase des Eroberungs- und Vernichtungskrieges gegen die Sowjetunion von mobilen SS-Truppen mit Feuerwaffen umgebracht. Insgesamt wurden in Babi Jar rund 100.000 Menschen von 1941 bis 1943 ermordet.
Heute steht an der Stelle, an der das grauenhafte Massaker geschah, ein Denkmal zum Gedenken an die Opfer.
Bilder: Denkmal für die ermordeten Kinder von Babi Jar. Blumen zum Denkmal. Text und Bilder: Larissa Timpel, RODNIK e.V.
Делегация немецко-культурного центра РОДНИК (Фульда) посетила памятник жертвам нацизма Бабий Яр в Киеве В конце апреля 2011 года делегация германо-украинского молодежного проекта по обмену руководящими кадрами в области культуры, организованного центром РОДНИК (Фульда), посетила этот мемориал во время поездки в Киев и возложила цветы в память о жертвах национал-социализма.
Бабий Яр получил известность как место массовых расстрелов в Киеве и его окрестностях гражданского населения, главным образом евреев, цыган, а также советских военнопленных, неоднократно произведенными немецкими окупационными войсками. Всего в 1941-43 гг. было расстреляно более ста тысяч человек, о чем свидетельствует надпись на центральном памятнике.
...Над Бабьим Яром шелест диких трав,
Деревья смотрят грозно,по-судейски.
Все молча здесь кричит, и, шапку сняв,
я чувствую,как медленно седею.
И сам я,как сплошной беззвучный крик,
над тысячами тысяч погребенных.
Я - каждый здесь расстрелянный старик.
Я - каждый здесь расстрелянный ребенок.
Ничто во мне про это не забудет…
Евгений Евтушенко «Бабий Яр», 1961
Фото и текст: Лариса Тимпель, РОДНИК, Фульда.
Просмотров: 6430
