На занятиях в немецком университете преподаватель попросила студентов назвать слова, связанные для них с Россией. И тут пошли как привычные клише, так и неожиданные повороты.
Писали сразу на доске. Ожидаемо быстро были названы: ВОДКА, БОРЩ, МЕДВЕДЬ, МАТРЕШКА, СИБИРЬ, ШАПКА-УШАНКА, ИКОНЫ, КАЛИНКА, ЦАРЬ
Вспоминали марку ЛАДА и НИВА - знают и спрашивали, выпускаются ли еще.
ТОЛСТОЙ, ЧАЙКОВСКИЙ - без Пушкина.
А вот Пушкин не прозвучал. Правда, на этом занятии не было китайской студентки, которая записалась учить русский исключительно из-за Пушкина. Узнала про поэта дома, в Китае. И здесь, в Германии пришла учить русский.
С некоторым запазданием, но все же быстро назвали: ГАЗПРОМ (сразу несколько человек).
Преподаватель ждала слов "космос", "ракета", "спутник", но они как-то не шли. Попыталась подсказать: "Водка - знаете, хорошо. Но ведь есть еще область, где высокие технологии... ну, наверху..."
А! ЛАЙКА! - вспомнили вдруг. И только потом - ГАГАРИН!
Довольно неожиданно прозвучали: АЭРОФЛОТ, СЕМЕЧКИ, УХА,
Из прорывов: ПАТРИАРХ КИРИЛЛ - довольно трудно им было выговорить, но студенты это старательно артикулировали.
Еще сказали: ХОР КРАСНОЙ АРМИИ. Правда, нужно отметить, что не так давно студентам давали послушать записи. И вот - запомнили.
 |
 |
 |
 |
Еще по теме: Пушкин — русский министр обороны!
