В октябре 2016 года исполняется 20 лет русско-немецкому культурному Центру в Шверине, который является средоточием культурной жизни не только русскоязычного населения, но и жителей города многих национальностей.
В 1993 г. Елизавета и Юрий Карасевы приехали в Германию. Как и все вновь прибывшие, окончили курсы немецкого, устроили быт. А что же дальше? Стало понятно, что все, чем они раньше занимались, их большой профессиональный опыт в полной мере применения здесь не найдет. Но, как люди творческие и энергичные, они не могли с этим смириться. В 1996 году решили открыть немецко-русский Центр.
Идея возникла, когда Елизавета Карасева, преподаватель русского языка и литературы, обратила внимание, что маленькие дети русских эмигрантов разговаривают между собой на немецком языке. И решила, что дети не должны забывать родную речь. В том же году открыла с единомышленниками русскую школу на общественных началах.
Первым важным мероприятием была детская елка. Собственных средств Центр еще не имел. Рассказывает Елизавета Карасева: "Мы пришли к фрау Кёппингер (уполномоченная по делам иностранцев г. Шверин). Она позвонила в общину Домского собора и затем порекомендовала обратиться к фрау Хакер, которая просто достала из ящика и подарила 200 марок. Это были первые деньги на организацию работы Центра. Новогоднюю елку устроили с Дедом Морозом и Снегурочкой, пригласили детей из детского сада "Воробьиное гнездышко". Дети получили подарки, как это всегда было принято у нас. На празднике побывали представители руководства города. В нас поверили, с нами был заключен первый договор".
Сейчас о Центре "Контакт" знает весь город. Основной задачей немецко-русского Центра является интеграция прибывших в Германию эмигрантов, создание для них благоприятной психологической атмосферы. Члены Центра не чувствуют себя одинокими в новых сложных условиях, к их услугам языковые курсы разных уровней, опытный социальный работник, переводчики. Здесь они могут получить деловой совет, информацию по разным вопросам, заполнить бумаги. Переводчики, если это необходимо, сопровождают их при посещении врачей, страховых компаний, различных учреждений и ведомств. При Центре работает богатая библиотека.
Крупными культурными событиями для русскоязычного Шверина были встречи с видными писателями и деятелями культуры (Е.Евтушенко, Д.Граниным, В.Войновичем, В.Смеховым, И. Губерманом, Л.Улицкой).
Центр "Контакт" ежегодно в течение 20 лет принимает участие в "Неделе интернациональных культур", выступает с концертами и музыкальными номерами. В 2001 году Центром был разработан проект "Русское Рождество", которое проводилось в Sсhloss-Park-Center. Выступали музыканты Севера Германии: Любека, Гамбурга, Ростока, Шверина. Ансамбль "Сюрприз" (руководитель А.Дмитренко) давал концерты, посвященными памяти Б. Окуджавы в Любеке и Ростоке. В 2005 году ансамбль "Сюрприз" получил диплом на фестивале еврейской песни в Гамбурге. С успехом прошли музыкально-литературные вечера, посвященный 200-летию Г.Гейне, 200-летию А.С.Пушкина, 200-летию Ф.И.Тютчева, 70-летию В. Высоцкого, проведенные Л.Маук и Л.Карасевой; литературный вечер, посвященный Ахматовой и Модильяни, русским писателям-эмигрантам и много других. Всего не перечислишь… Интересны были лекции Людмилы Талалай "П.И. Чайковский и Н.Ф.Мекк", о С.Рахманинове. В апреле 2006 года родился еще один творческий коллектив - вокальный ансамбль "Серенада" под руководством Л.Талалай. «Вечер русского романса», который они подготовили, был незабываем.
Хотелось также вспомнить вечера Ольги Косаревой, посвященные творчеству М.Плисецкой и М.Лиепы, лекции об истории балета, замечательный цикл лекций о мастерах оперного искусства.
Всегда радует своими выступлениями детский танцевальный ансамбль «Звёздочки» (руководитель Карина Стратейчук), который запомнился зрителям не только в Шверине, но и в других городах Германии. Коллектив стал лауреатом фестиваля талантов в Берлине. Без «Звёздочек» теперь не обходится ни один городской праздник.
В 2010 году по поучению Общегерманского координационного совета российских соотечественников «Контакт» провел фестиваль «Виват, Россия!», в котором приняли участие творческие коллективы семи федеральных земель.
В 2011 году при Центре в рамках проекта Deutsche Telekom был поставлен мюзикл «Ромео и Джульетта» (режиссёр Татьяна Ворик), который высоко оценили зрители. Эта постановка дала начало театру «Балаган».
А дальше – каждый год по спектаклю: «Приключения Буратино» А. Толстого, «Кошкин дом» С. Маршака, «Дюймовочка» Г.-Х Андерсена. В рамках недели русского языка «Дюймовочка» была показана и в Русском Доме в Берлине. Это был уже третий спектакль, подготовленный русскоязычным театром нескольких поколений: в спектакле участвовали дети и взрослые в возрасте от 5 до 75 лет.
В рамках проекта "Мир - единая семья…" в марте 2012 «Контактом» была проведена выставка «Поэты все единой крови...»: Г.Гейне и С.Есенин" совместно с Музеем С.А.Есенина в Москве. Проект посвящен творческому взаимодействию великих поэтов России и Германии, демонстрации культурных связей двух стран, где были рождены гении мирового масштаба. Выставка проехала через всю Германию и побывала в 7 городах.
 |
 |
В 2013 г. Немецко-русский культурный Центр "Контакт" выступил организатором фестиваля к 140-летию со дня рождения и 70-летию со дня смерти великого русского композитора, выдающегося пианиста-виртуоза и дирижёра Сергея Рахманинова. Фестиваль прошел при поддержке российского посольства в Германии, партнёром стала школа музыки и искусства "Атараксия", в зале которой проходил.
Ежегодно в Шверине, имеющего давние исторические связи с Россией, проходят дни российских соотечественников, инициатором которых является Центр «Контакт».
В октябре 1998 года "Контакт" организовал общегерманский семинар "Почему мы здесь?", посвященный интеграции в Германии. Руководил семинаром Юрий Карасев. Были приглашены представители многих общественных объединений Германии, русско-немецкие организации из Кельна, Гамбурга, Берлина. В работе семинара принимал участие депутат Бундестага г-н Хакер, министр внутренних дел Мекленбурга - Передней Померании, представители партийных фракций в Ландтаге. В проведении семинара большую помощь оказал политический фонд Ф.Эберта.
При Центре "Контакт" активно работает политико-дискуссионный клуб, который ведет доктор наук Ю.Карасев. До приезда в Германию он работал заведующим кафедрой политологии Чечено-Ингушского Государственного университета в г. Грозном.
 |
 |
В Шверине Ю.Карасев регулярно организует общественно-политические семинары. Многим запомнился круглый стол "Имидж России. Мифы и реальность», который собрал много немецких слушателей. В работе круглого стола приняли участие представители общественных организаций и политических партий Германии.
«Kонтакт» поддерживает проекты, которые позволяют людям активно участвовать в культурной и общественной жизни в Германии, следить за своим здоровьем. Так в 2015- 2016году, при поддержке фонда „Aktion Mensch“, с успехом идёт проект „Seelisch, körperlich und geistig fit bleiben.“ Семьи мигрантов, участвующие в этом проекте, получили возможность узнать о немецких продуктах и их отличии от традиционных русских продуктов, правильном питании, принять участие в спортивных мероприятиях.
Тесно сотрудничает «Контакт» и с программой Министерства образования и развития Германии «Kultur macht stark“. Благодаря этому проекту, семьи мигрантов, из числа живущих на пособие, посещали шверинский театр, получая возможность приобщиться к культурной жизни Германии.
В Центре проводились проекты, в которых дети вместе со взрослыми мастерили маски для участия в карнавальном шествии в Шверине. Дети изучают музыку карнавала под руководством опытных педагогов-музыкантов Григория Цухтмана и Татьяны Ворик.
«Контакт» помнит свою историю, которой можно и нужно гордиться. У него много планов на будущее, которые всегда встречают живой интерес и широкую поддержку среди жителей Шверина.
В этом году «Контакт» пригласил к себе детей беженцев из Сирии. Они изучают немецкий язык, знакомятся с достопримечательностями города, совершают экскурсии. И изучают арабский язык. Ведь мы, как никто, знаем, как важно сохранять свой родной язык.
Центр получил грант от российского фонда «Русский мир» и готовится к фестивалю «Волшебный мир Евгения Шварца», посвящённому 120-летию писателя. Фестиваль будет проходить в Шверине и Вуппертале (организация-партнер — Общество «Апплаус», руководитель Галина Бурда).
В рамках фестиваля пройдут мастер-классы по театральному мастерству и изобразительному искусству, утренник и выставка художественных работ по сказкам Е. Шварца, литературный вечер. Поставлен спектакль «Сказка о потерянном времени», который будет показан 19 ноября в гимназии Фридерицианум, а также в РДНК в Берлине (7 декабря).
"В Шверине 13 октября, в 17:00 в bus-stop состоится праздничный вечер - "Контакт» собирает друзей". Так называется праздник, которым мы отметим свой 20-летний юбилей. Мы приглашаем всех друзей!» - говорит Елизавета Карасева, возглавляющая Центр "Контакт".
Татьяна Ягоренко, Шверин
***
