Посольство России в ФРГ впервые прокомментировало ситуацию с возможным преступлением против малолетней Лизы Ф., которое расследуется в Берлине.
К вопросу о якобы совершенном преступлении в Берлине против российской семьи и обвинениям в адрес российского журналиста.
На вопросы корреспондента РИА Новости в Берлине Ангелины Тимофеевой ответил пресс-секретарь посольства России в ФРГ Сергей Беляев.
- Несколько дней назад корреспондент Первого канала российского телевидения рассказал об ужасном происшествии в Берлине с 13-летней девочкой из русской семьи, которая была похищена по пути в школу, а затем изнасилована группой иностранцев, предположительно из числа ближневосточных беженцев.
Эта история вызвала острый резонанс в Германии и огромное возмущение в русскоязычной диаспоре. Как отреагировали на это в российском Посольстве?
- Разумеется, мы крайне обеспокоены произошедшим, ведь речь идет о семье наших соотечественников - граждан России. И хотя они пока не обращались в Посольство за какой-либо помощью и защитой, мы тем не менее с момента первых сообщений о преступлении начали тщательно изучать ситуацию, поскольку вокруг этой истории сразу возникло много всевозможных слухов и версий.
- Но полиция вообще отрицает факт преступления. Допросив нашедшегося ребенка, она заявила, что вообще не было ни факта похищения, ни изнасилования…
|
Über die angebliche Straftat gegen eine russische Familie in Berlin und Anschuldigungen dem russischen Journalisten gegenüber Interview von RIA Novosti mit dem Pressesprecher der Botschaft Sergey W. Belyaev. - Vor ein paar Tagen hat der Korrespondent des russischen TV-Senders „Pervy Kanal“ über einen schrecklichen Vorfall mit einem 13-jährigen Mädchen aus einer russischen Familie in Berlin berichtet, das auf dem Schulweg entführt und dann durch eine Ausländergruppe, vermutlich durch Flüchtlinge aus dem Nahen Osten, vergewaltigt wurde. Diese Geschichte hat eine akute Diskussion in Deutschland und gewaltige Empörung in der russischsprachigen Gemeinde ausgelöst. Wie hat man in der russischen Botschaft darauf reagiert? - Natürlich sind wir um diesen Vorfall äußerst besorgt, weil es sich um die Familie unserer Landsleute – russischen Staatsbürger handelt. Obwohl sie an die Botschaft mit der Bitte um Hilfe und Schutz noch nicht gewandt haben, haben wir nach den ersten Mitteilungen über die Straftat jedoch angefangen, die Situation sorgfältig zu untersuchen, denn momentan sind es um diese ganze Geschichte herum alle möglichen Gerüchte und Versionen entstanden. - Aber die Polizei dementiert, dass es dieses Verbrechen überhaupt gab. Nachdem man das aufgetauchte Kind verhört hatte, teilte die Polizei mit, es gäbe weder Entführung noch Vergewaltigung… - Je mehr wir uns mit der Situation vertraut machen, desto mehr Zweifel an die Stichhaltigkeit solcher Schlussfolgerungen es entsteht. Diese scheinen übereilt zu sein, worüber uns auch viele Vertreter der russischen Gemeinde schreiben. Gut, dass die Berliner Staatsanwaltschaft das Verfahren nicht eingestellt hat und weiter ermittelt. Wie bekannt protestieren auch die Eltern des Mädchens gegen die Schlussfolgerungen der Polizei, sie haben schon an einen Anwalt gewandt, um ihre Interessen vertreten zu lassen. Wir hoffen, dass die Wahrheit doch festgestellt wird. - Vor dem Hintergrund dieser Geschehnisse schwellt ein weiterer Skandal auf. Ein Rechtsanwalt aus Konstanz Martin Luithle erhob eine Anzeige wegen der Volksverhetzung gegen den Korrespondenten von „Pervy Kanal“ Iwan Blagoy, der über die Straftat berichtet hat. Der Rechtsanwalt zeigte ihn bei der Berliner Rechtsanwaltschaft im Hinblick auf eine Strafverfolgung an. - Die Demarche dieses Rechtsanwalts sieht per se absurd vor dem Hintergrund der Lawine von Berichten in den deutschen Medien über Verbrechen aus, die durch Flüchtlinge in verschiedenen Regionen Deutschlands begangen werden, besonders nach den Ereignissen in der Silvesternacht in Köln. Alle deutschen Journalisten, die darüber berichtet haben, müsste man, der Logik von Herrn Luithle nach, auch der Volksverhetzung beschuldigen. - Er hat jedoch einen russischen Journalisten als sein Schussziel ausgewählt… - Wir wissen, dass dieser Rechtsanwalt sich sehr aktiv politisch engagiert, auch in den sozialen Netzwerken im Internet, er zeigt seine antirussische Haltung. Herr Luithle, dem es misslang, Oberbürgermeister von Konstanz zu werden, hat auch seine angesehenen Parteigenossen aus der SPD Frank-Walter Steinmeier und Gerhard Schröder wegen ihrer ausgewogenen Position Russland gegenüber angegriffen. Die Demarche von Herrn Luithle könnte man als Versuch eines politischen Versagers einschätzen, an sich selbst durch billige PR-Maßnahmen zu erinnern, wenn dieser einen der wichtigsten Grundsätze des Völkerrechtes nicht gefährdete – Freiheit der Presse in der Ausübung ihrer professionellen Tätigkeit und Äußerung ihrer Meinung. Die Demarche des Rechtsanwaltes ist im Grunde genommen der Druck auf den russischen Journalisten sowie der Versuch, deutsche Behörden zu provozieren, seine Tätigkeit zu begrenzen, was unzulässig ist. Man möchte glauben, dass diese Tatsache hier Verständnis findet. Umso mehr, weil unter den internationalen Dokumenten, die die Pressefreiheit garantieren, auch die Unterschrift Deutschlands steht. |
- Чем больше мы знакомимся с ситуацией, тем больше возникает сомнений в обоснованности подобных выводов. Они выглядят поспешными, о чем пишут нам в том числе и многие представители русской диаспоры. Хорошо, что берлинская прокуратура не закрыла это дело и продолжает следствие. Протестуют против заключения полиции, как известно, и сами родители девочки, которые уже обратились к адвокату для защиты своих интересов. Надеемся, что истина все-таки будет установлена.
- На фоне этого происшествия разгорается еще один скандал. Некий адвокат из Констанца Мартин Лютле обвинил корреспондента Первого канала Ивана Благого, сделавшего телесюжет о преступлении, в провоцировании ненависти к беженцам и разжигании межнациональной вражды. Адвокат подал на него заявление в берлинскую прокуратуру в расчете на уголовное преследование журналиста.
- Сам по себе демарш этого адвоката выглядит весьма нелепым на фоне лавины публикаций в немецких СМИ о преступлениях, совершаемых сегодня беженцами в различных регионах Германии, особенно после известных новогодних событий в Кельне. Всех написавших об этом немецких журналистов по логике г-на Лютле следовало бы тогда тоже обвинить в разжигании межнациональной вражды.
- Однако он избрал своей мишенью лишь российского журналиста...
- Нам известно, что этот адвокат проявляет высокую политическую активность, в том числе в социальных сетях Интернета, демонстрируя свои антироссийские настроения. Не раз этот так и несостоявшийся бургомистр Констанца выступал с нападками даже на своих авторитетных однопартийцев по СДПГ Ф.-В.Штайнмайера и Г.Шредера за проявления их взвешенной позиции в отношении России.
К демаршу г-на Лютле можно было бы отнестись как к попытке политического неудачника напомнить о себе путем дешевого пиара, если бы она не ставила под угрозу один из важнейших принципов международного права – свободу прессы на осуществление своей профессиональной деятельности и высказывание своего мнения.
По сути, демарш адвоката является оказанием давления на российского журналиста и попыткой спровоцировать немецкие власти на ограничение его деятельности, что неприемлемо.
Хотелось бы думать, что здесь есть понимание этого факта. Тем более, что под международными документами, гарантирующими свободу прессы, стоит и подпись Германии.
По сообщению пресс-службы посольства России в ФРГ
По теме:
