В Баварии прошла встреча школьников из города Клина и ребят из Детской академии искусств в Мюнхене. Мероприятие состоялось благодаря активной деятельности руководителя группы из России, преподавателя немецкого языка Татьяны Морозовой и Центра «МИР» в Мюнхене.
Школьники из России, углублённо изучающие немецкий язык, практиковались в применении своих знаний. Ежедневные практические занятия, индивидуальные задания, посещение музеев, путешествие по городам Баварии – неоценимая помощь в изучении иностранного языка.
Школьникам, проживающим в Германии и изучающим русский язык в школах дополнительного образования, встреча с носителями языка из России также принесла большую пользу, дала стимул и в чтении русской литературы, заинтересовала изучением русских народных традиций и культуры.
Например, традиционная русская кухня. Что такое каша, какие они бывают, как приготавливаются сейчас и как варили их в России в старину - это была тема первой встречи.
Знаменитая каша «Дружба». Знаете, из чего она варится? Ребята из Германии не знали этого, пока не встретились с ребятами из России. К слову сказать, те тоже не знали. Расказали об этом преподаватели из России. Кстати, как оказалось, именно каши, вернее, любовь к ним, оказались общими для всех. Даже неожиданно получилось – гости из России были уверены, что наши ребята не знают, что это такое. А во время весёлого конкурса – кто больше каш назовёт – победила Татьяна, преподаватель из России. Потому что кашу «Дружба» кроме неё не знал никто. Каша эта, оказывается, очень простая - варится из риса и пшена. Кстати, заодно российские гости выучили, как будет «пшено» по-немецки.
Затем был разговор о культурных традициях в России и Германии. Каждая из сторон узнала много нового о жизни «там или там». На встрече говорили и об Истории. Детская академия Искусств стала одним из адресатов в Европе, кто регулярно получает стенгазету «Шаги Истории». Газета очень содержательна, понятна детям, живущим вне России. В ней рассказывается о памятных датах, об исторических событиях в истории страны.
Каша - кашей, но была в эти дни ещё одна встреча, которая заставила присутствующих на ней даже плакать. Это был... весёлый КВН! Некоторые сюжеты, создаваемые участниками неожиданно для них самих, выбивали слёзы из глаз присутствующих на встрече взрослых. Кто же ещё оценит всю комичность и непосредственность таких ситуаций!
Юмор – великий помощник в жизни. Но он не может быть настоящим без хороших знаний и образования. Образованный человек и шутить умеет по-другому, и юмор оценить может более тонко. КВН, как один из путей к интересу изучения русского языка, выбран в Детской академии не случайно. Это и работа «в прежней жизни», и опыт, давший прекрасные результаты уже здесь, в Германии, при многолетней работе с молодёжью, и любовь и уверенность в правильности вектора в жизни сегодняшей.
Совсем немного о самой встрече команд КВН «Юморим по-нашему!», прошедшем 23 ноября в Мюнхене. Гимназисты из Клина, из самого центра России, изучающие немецкий язык (в КВН – команда «Клин»), встречались с учащимися Детской академии искусств, изучающими русский язык в Германии (команда «МЭМ»).
Если внимательно прочесть предыдущее предложение, то можно уже рукоплескать всем, кто привёл этих детей к такой встрече – учителям, родителям, самим участникам.
Первый конкурс – приветствие, под символическим названием: «Первые шаги».
Этот конкурс лидера не выявил – как-то получилось «не сильно смешно». Продуманно показали «Экскурс в профессии» своими пантомимами клинчане, но зал не зажгли. Самой КВНовской фишки – «а где смеяться-то?» не получилось. Всё на полном серьёзе – эдакая «Викторина для Знаек».
 |
 |
«МЭМовцы» пытались шутить, но то ли тексты забывали, то ли непонятно «доносили» суть, но особого веселья своим выступлением тоже в зале не вызвали. "Высокопарность" и "сленг" - весьма интересное сочетание, выбранной ими темой выступления. Но получилось пока лишь как идея. В общем, среднее «хорошо» у обеих команд. Хотя зёрна интересного в каждом выступлении были.
Второй конкурс – песенный, под общим названием «Чему учат в школе?».
Нужно было представить песню на заданную тему, взяв любую знакомую мелодию. «Клин» пел и лучше, и веселей под музыку В.Шаинского «Чему учат в школе». Спели дружно и весело о "невесёлом своём школьном детстве".
В «МЭМ» взяли за основу прекрасную песню Л.Филатова и В.Качана «Оранжевый кот». Причём, предворили выступление хорошо, перейдя от весёлого к грустному: «Вы прослушали сейчас хорошую песню. А теперь предлагаем то, что мы с ней сделали, переделав слова». И первые строки пошли хорошо: «У окна сижу я, грустно смотря – ах, какая в этом классе...». Но смысла текста из-за невнятного исполнения до зрителя не донесли.
В итоге здесь лучшими оказались россияне. Кстати, в своём заключительном слове жюри «пожЮрило» обе команды за содержание предложенных ими песен: «Ребята, пройдёт время, и вы пожалеете, что так нелестно отзывались про свои лучшие годы. Поверьте, школьные годы – чудесные!».
Третий конкурс – театральный, подменивший традиционное «Домашнее задание».
Тема: «Правдивая, но невероятная история». У «клинчан» дело происходило в ресторане. Причём, судя по использованию названий на немецком, дело было в Германии. Здесь ребята и пантомиму весьма искустно использовали, и чувствовалась рука «режиссёра из народа» - капитана команды.
«МЭМовцев» же посетила Муза, причём Муза явно имела отношение к школьной жизни. Кроме того, по сценарию школьникам попалась ещё и волшебная лампа, помогающая исполнять желания. Поэтому в этом конкурсе и частушки пели, и танцевали. Даже до буги-вуги доплясались. Здесь они были поярче соперников. Да и жюри вынесло им свою отдельную благодарность за хорошие знания песенной классики. Чего только один «Ёжик резиновый» стоил!
Самый трудный конкурс – вопросы.
По пять вопросов сопернику и столько же своих вариантов ответов на тему «А у вас?». Но самый трудный конкурс оказался и самым весёлым. А сколько было моментов, когда детская непосредственность давала волю фантазии взрослых зрителей! Просто «браво!». За то, что посмешили. А если бы ещё сами дети понимали всю содержательную часть тех перлов! Но наше компьютерное время подарит им просмотр видеозаписи через несколько лет. И несомненно доставит всем повзрослевшим участникам немало положительных эмоций!
Кстати, фраза «победила дружба», которую педагоги всегда «держат в уме», в этот раз была справедливой. Дружба победила!
А в КВН - победила команда «Клин». Так что, КВН получился настоящий!
Команда получила Кубок победителей. А участники обеих команд – подарки от спонсора, переданные в Центр «МИР» сласти для детей.
На заключительной встрече состоялся обмен приготовленными друг другу подарками.
Из Клина были и настоящие павло-посадские платки для театральной студии «Лель», и бюст П.И.Чайковского для юных музыкантов Детской академии Искусств. Ну и, конечно же, русские шоколадки с самым традиционным именем «Алёнушка».
А в Россию гости повезли «счастливые немецкие монетки с подковками», гипсовые фигурки, сделанные учащимися творческой студии Детской академии искусств, памятные информационные календари и книги о Тютчеве, традиционно выпускаемые Центром русской культуры «МИР» в Мюнхене.
Кстати, конкурс вопросов-ответов решено продолжать. Он будет проходить в медийном пространстве. Так что, КВН Клин-Мюнхен продолжается! Будем ждать новых перлов!
Елена Герцог, Руководитель Детской академии искусств, Мюнхен
