Торжественная церемония открытия отреставрированного памятника советским солдатам состоялась 12 ноября 2015 г. в г. Швепнице.
В мероприятии приняли участие мэр города (общины) Швепниц г-жа Э.Рётиг, представитель Немецкого союза по уходу за захоронениями в Саксонии Д.Райц, представитель Минобороны России по организации и ведению военно-мемориальной работы за рубежом в ФРГ, представитель Генерального консульства России в Лейпциге.
После церемонии возложения венков в здании администрации г.Швепница прошло дружеское чаепитие участников мероприятия.
Представитель Генерального консульства России в ходе мероприятия вручил г-же Э.Рётиг и г-ну Д.Райцу книги «Путеводитель Побед» на английском языке, изданные по случаю 70-летия Победы в Великой Отечественной войне.
Am 12. November 2015 fand eine feierliche Veranstalung anlässlich der Eröffnung des sanierten sowjetischen Ehrenmals für Sowjetsoldaten in Schwepnitz statt.
An der Veranstaltung nahmen die Schwepnitzer Bürgermeisterin Elke Röthig, der Landesgeschäftsführer des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. in Sachsen Dr. D. Reitz, der Vertreter des Büros für Kriegsgräberfürsorge und Gedenkarbeit der Botschaft der Russischen Föderation, der Vertreter des Generalkonsulats der Russischen Föderation in Leipzig teil. Nach der Kranzniederlegung lud die Bürgermeisterin die Teilnehmer zur Teestunde ein.
Wahrend der Veranstaltung übergab der Vertreter des Generalkonsulats der Russischen Föderation in Leipzig die Bücher auf Englisch „Guidebook for Victories“ der Bürgermeisterin der Gemeinde Schwepnitz und dem Landesgeschäftsführer des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. in Sachsen Dr. D. Reitz. Das Buch wurde anlässlich des 70. Jahrestages des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg veröffentlicht.
По сообщению ГК РФ в Лейпциге
Фото: ГК России в Лейпциге
