Родной язык - это язык семьи, дома, народа. Мы слышим первые родительские слова, лепечем свои первые звуки на родном языке.
На русском в этом мире говорят 258 миллионов человек. Почти 147 миллионов носителей русского языка живут в России, а ещё 111 миллионов живут за пределами страны.
Вроде бы так просто – родной язык, а на самом деле сколько вопросов возникает, чтобы правильно выразить свою мысль, доходчиво донести свое мнение. Не зря в России родной, государственный язык изучается на протяжении всего периода школьного обучения. Овладеть родным русским не так уж и просто. А как обстоит дело в зарубежной диаспоре?
Школа Центра "Исток" (Франкфурт-на-Майне)
Русский за рубежом поддерживается, как правило, усилиями семьи. Современные возможности помогают родителям в любой точке мира организовать и укрепить поддержку родного языка.
Одним из самых доступных, действенных и масштабных подспорий в изучении и сохранении родного русского языка за границей стали центры дополнительного образования, организованные нашими соотечественниками. Эта самая популярная форма обучения позволяет осваивать русский как родной там, где язык не изучают в государственных школах, где нет и предложений от частных школ.
Сейчас уже можно говорить, что диаспора зарубежья накопила огромный опыт создания таких центров, которые часто успешно конкурируют с частными и государственными школами, где преподается русский. Их успех кроется в создании аутентичной среды, более гибкой работе с педагогическими кадрами, тесной связи с родителями. Как правило, родители принимают самое деятельное участие в деятельности центров.
Во многих странах есть государственные программы поддержки родных языков. Многие школы, в рамках таких программ, организовывают для своих учеников классы родного языка и русский, из-за численности диаспоры, можно назвать одним из самых популярных.
Зарубежная русская диаспора, в большинстве своем, проявляет серьезный интерес к поддержке родного русского языка. Процесс этот достаточно трудный, требует и от детей, и от родителей времени, а порой и денег. Центры дополнительного образования, частные школы и курсы существуют, как правило, на родительские взносы. Но самый главный вопрос, это, конечно, мотивация детей.
Школа Общества "Гагарин" (Эрфурт)
Если с дошкольниками и школьниками младших классов часто запрос на освоение родного языка сформирован желанием родителей, и эти возрастные группы самые активные в изучении языка и посещения центров по его поддержке, то в старшей возрастной группе определяющим является желание самих подростков.
Школа Центра "Исток" (Франкфурт-на-Майне)
В наше время, как правило, в центрах где можно учить русский дополнительно, число подростков сокращается. Это отражает общую картину дополнительного образования: с усложнением школьных программ остается меньше времени на хобби и дополнительное развитие. Здесь, конечно, огромную роль играет содержание: какие предложения есть для подростков, насколько они увлекательны.
Театр Центра "Исток" *Франкфурт-на-Майне)
В целом опыт зарубежной диаспорой в сфере дополнительного образования накоплен большой, он интересует не только российских преподавателей, которые уже давно стараются сотрудничать с коллегами из зарубежья. Поддержка русского языка за рубежом осуществляется министерствами, государственными и общественными фондами как один из важнейших национальных приоритетов Российской Федерации.
Школа Общества "Гагарин" (Эрфурт)
Важно отметить, что опыт сохранения родного языка в диаспоре всё больше интересует и местные профессиональные сообщества и профильные государственные органы. Специалисты нашей диаспоры часто принимают участие в многоязычных, мультикультурных проектах, где оказываются важными их знания и опыт.
Замечен интерес школ и вузов, где изучают русский как иностранный, к центрам дополнительного образования, не только как к носителям языка, но и проводникам национальной культуры. Этому способствует и аутентичная обстановка таких центров. В период пандемии и сокращения образовательных и туристических поездок такие связи еще более укрепляются.
Говоря о русском языке зарубежья, важно отметить тенденции последнего десятилетия, наблюдаемые в Европе, где русский язык укрепляет свои позиции как язык межнационального общения. В связи с заметным притоком мигрантов из стран, ранее входивших в Советский Союз, русский становится необходимым языком для успешной интеграции.
В социальных сетях очень популярны группы, помогающие вновь прибывшим решать свои насущные вопросы. Люди из разных стран там общаются на русском языке.
Такие же функции традиционно выполняют и общественные русскоязычные организации и центры дополнительного образования. Оказывается, что и при длительном проживании за границей использование русского языка остается комфортным для решения многих важных вопросов. Русский актуален и полезен даже хорошо интегрированным мигрантам в странах их проживания.
Таким образом, можно подвести некоторые итоги: в зарубежной диаспоре желание сохранить русский язык привело к созданию множества языковых центров, которые являются самой массовой формой образования на русском. За последние годы русский язык укрепляет свою функцию языка межнационального общения именно в рамках зарубежной русскоязычной диаспоры.
Елена Еременко
Фото: Центр "Исток", Общество "Гагарин"
