В российском посольстве в Берлине 9 января состоялся традиционный ежегодный прием для соотечественников.
"Старый" Новый год... Только для выросших в СССР это праздник такой же важный, как и общепринятый новогодний. Возник он, как протест против решения большевиков заменить календарь, запретить Рождество, и обязать праздновать Новый год по новому стилю.
Однако за долгие годы в СССР сложилась традиция: ёлки до 13 января не убирать и только после старого Нового года начинать новое летосчисление. Традиция передавалась из поколения в поколение. Приехав в Германию, наши соотечественники привезли с собой и традицию празднования старого Нового года, приучив к этому своих детей, родившихся уже здесь.
Именно этот русский праздник уже не первый год, по инициативе посла России Владимира Гринина, соотечественники отмечают в историческом здании на Унтер-ден-Линден в Берлине.
Сверкают хрустальные люстры, мигают огни на красавице ёлке, сияют рубиновые звёзды Кремля на витраже в главном фойе. Такую атмосферу новогоднего праздника мы помним с детства, и становимся на какое-то время героями сказки «Щелкунчик».
Однако в этом году смутная тревога витала в воздухе. Говорили не о празднике и подарках, а всё больше о событиях в мире.
В своей вступительной речи Посол России в Германии Владимир Гринин сказал о том, что сегодня волнует каждого из нас (полный текст см. ниже - ред.).
Речь дипломата была обращена к сердцам присутствующих и проникнута болью за сегодняшнее отношение к России официального западного мира. Политика двойных стандартов, ангажированные СМИ, откровенное поощрение нацистских выпадов со стороны Украины не могут не волновать российских соотечественников за рубежом.
Владимир Гринин выразил благодарность в адрес Общегерманского координационного Совета, который играет важную роль в поддержании связей с Россией, в популяризации русского языка, идей мира и гуманизма, в сохранении двустороннего диалога между гражданскими обществами наших стран.
Посол поздравил всех присутствующих с Новым годом и пожелал им и их семьям счастья, благополучия, а главное - мира, без которого нет ни счастья, ни благополучия, ни самой жизни.
Самым тяжёлым для всего Русского мира назвала 2014 год председатель Общегерманского координационного Совета соотечественников Лариса Юрченко.
Именно в уходящем году произошли события, которые буквально раскололи по живому русскоговорящую диаспору. Ещё вчера близкие родные люди стали почти врагами. Человеческое общение между нами затруднено. Но именно это тяжёлое время сплотило тех, кто любит русский язык, кто не считает Россию империей зла, кто не позволяет святой праздник Великой Победы назвать праздником «ватников» и «колорадов».
Мы разные по национальности, вероисповеданию, но нас объединяют общие традиционные духовные ценности, любимый русский язык, наша многонациональная культура и желание сохранить мир ради наших детей.
О мире, о необходимости деэскалации конфликта на Украине говорили в кулуарах все участники праздника. Единодушно выражали свою солидарность с народом Франции. С удовлетворением отмечали единство всех стран в осуждении мирового терроризма, но недоумевали по поводу того, что только Россия выразила соболезнование во время трагедии в Одессе, а убитых в Донбассе детей мировая общественность до сих пор не заметила.
Самые разные люди говорили о том, что они не понимают, почему официальные власти закрывают глаза на всё, что творится в Украине. Как можно не заметить факельное шествие нацистов в центре Киева или аморальное выступление премьер-министра Украины Арсения Яценюка по немецкому телевидению.
Говорили о свободе слова, отмечая её необходимость, делились тем, с каким трудом удаётся донести до немецкого общества факты и отличные от официоза мнения.
Руководители Координационных советов земли Гамбург Борис Зильберберг и земли Мекленбург-Передняя Померания Елизавета Карасёва, организовавшие
демонстрацию фотовыставки о трагедии в Одессе, рассказали, как были потрясены простые немцы, какие трогательные записи они оставили в книге отзывов посетителей.
Сегодня можно опираться только на немецких друзей, которые хотят быть с Россией, хотят, чтобы мир узнал правду. Именно простые горожане встали вместе с русским центром «Апплаус» в Вуппертале и поддержали вопреки нежеланию властей реставрацию памятника «Трём императорам». Гости поздравили руководителя «Апплауса», председателя Координационного совета соотечественников Северного Рейна-Вестфалии Галину Бурду с этой маленькой, но такой важной победой.
В этот вечер в посольстве все говорили по-русски. Хотя собрались здесь и грузины, и дагестанцы, и татары, и киргизы. Говорили о том, что нет ничего дороже человеческой жизни. Что ни одна религия на земле не призывает к убийству.
Руководитель Союза русскоязычных татар Германии Венера Вагизова очень эмоционально объясняла, что ислам – это не религия террора, а только мира и созидания. Именно поэтому русскоязычные татары Европы соберутся на конференцию, чтобы осудить религиозный экстремизм и терроризм, и заявить позицию солидарности со всеми религиозными конфессиями мира.
Были, конечно, и немецкие гости. Сами себя они называют семейными друзьями России. У многих русскоязычные жёны и двуязычные дети.
Но праздник потому и праздник, что хочется веселиться, заводить новых друзей и, конечно, фотографироваться у ёлки. Фотографировались все – и ветераны войны и молодежь. Все хотели сфотографироваться с послом России и рассказать ему о своих переживаниях, планах, беспокойстве о будущем.
Надо отдать должное Владимиру Михайловичу Гринину: несмотря на огромную занятость в эти нелёгкие дни, посол России этот вечер полностью посвятил соотечественникам.
И звучала прекрасная музыка, любимые песни, танцевальные мелодии в исполнении Влады Горбачёвой в сопровождении Ольги Токар (скрипка), Валерия Горбачёва (гитара), Игоря Берова (рояль). Тёплый приём оказали автору-исполнителю Виктору Бауму. Апофеозом концерта стало феерическое выступление, специально прилетевшей из Москвы, виртуозной шоу-скрипачки Тамары Сидоровой.
Заканчивался вечер по-настоящему тепло, и хотелось надеяться, что проснёмся утром, а вокруг нас мир и нигде не убивают людей. Один из гостей сказал мне, что нам остаётся только надеяться, делать то, что можем, и молиться. Правильные слова.
Наступило утро. Праздник закончился. Миллионы вышли на марш молчания в Париже и по всей Европе. Но в этот день опять убивали детей в Донбассе.
Вера Татарникова
Выступление на преме посла В.М. Гринина
Дорогие соотечественники,
друзья,
мне доставляет особое удовольствие в очередной раз приветствовать всех Вас в стенах Посольства России в Берлине по случаю Нового года и Рождества. Рад, что сегодняшний прием для соотечественников — уже далеко не первый — превратился в устойчивую традицию и стал неизменной частью рабочего календаря не только сотрудников Посольства, но и активистов движения соотечественников, т.е. всех вас, собравшихся сегодня в этом зале. Позвольте от всей души поздравить Вас с праздниками, пожелать каждому из Вас и Вашим близким крепкого здоровья, доброго настроения, света и радости в жизни.
Дорогие друзья,
миновал еще один год нашего сотрудничества. Он выдался весьма непростым. Непростым, прежде всего, в плане развития международной обстановки, российско-германских отношений, что не осталось без последствий для нашей страны, для самочувствия россиян, для наших с вами ощущений. Определял это развитие, как известно, украинский кризис. В этом году он достиг своей критической фазы в результате госпереворота на Украине, поддержанного из-за рубежа, следствие чего стала в том числе продолжающаяся до сих пор фактически гражданская война на Донбассе. К счастью удалось избежать подобного трагического разворота событий в Крыму, который в результате свободного волеизъявления своих граждан вновь вошел в состав России.
Мы считаем это судьбоносным событием для нас и для всех, как бы ни пытались обвинить нас в противоправности наших действий, в агрессивности нашего поведения в целом. Иными словами, как бы ни старались снять с себя и переложить на нас ответственность за украинский кризис.
В этом развернувшемся ныне противоборстве, которое в прессе величают то как политико-дипломатическую, то как торгово-экономическую, то как информационную войну, не стоит рассчитывать на победителей и побежденных. Это необходимо осознать и помочь осознать. Важно убедить, что не этим следует сегодня заниматься. Надо наоборот объединяться и объединять усилия перед лицом грозящих нам угроз и вызовов. Все мы были потрясены одним из таких проявлений, произошедшем на днях в Париже, по поводу чего глубоко скорбим.
И, конечно же, важно не допустить дальнейшей деградации российско-германских отношений, которая, к сожалению, происходит. Помимо прочего, требуется оживить в сознании понимание того, что от взаимоотношений русских и немцев на протяжении веков всегда много зависело и в Европе и в мире в целом. И Вам, дорогие соотечественники, в этих усилиях принадлежит немаловажная роль в качестве связующей прослойки.
В этой связи хотел бы высказать Вам слова благодарности за все более активное самовыражение, гражданскую позицию, проявляемые Вами с каждым годом, особенно в эти непростые времена. Это было заметно по количеству публичных акций в германских города, множеству контактов с германскими партнерами.
Не могу не отметить повысившуюся активность и эффективность деятельности различных объединений и организаций русскоязычной диаспоры в 2014 г. и, прежде всего, Общегерманского совета соотечественников. Было проведено рекордное число общефедеральных мероприятий. Все они отличались предметностью, содержательностью и нацеленностью на конкретный результат, на живые потребности и запросы диаспоры. Это говорит о том, что продолжается процесс позитивного развития русскоговорящей общины Германии, и это можно только приветствовать.
Этапным событием на пути дальнейшей консолидации движения соотечественников в Германии стало формирование в прошедшем году под эгидой ОКС в форме юридического лица Ассоциации русскоязычных объединений Германии. Теперь налицо легализованный в германском правовом пространстве единый общефедеральный представитель российских соотечественников в ФРГ, способный выполнить роль ретранслятора их проблем и озабоченностей в контактах с германскими властями. Поздравляю.
В 2014 году отмечался, как известно, ряд памятных дат, в связи с чем хотелось бы выделить в качестве примера важного и успешного нашего с вами взаимодействия проведение в Москве 6-7 ноября Всемирной тематической конференции соотечественников «Первая мировая война и судьбы российских соотечественников». Форум продемонстрировал связи времен между поколениями зарубежной диаспоры, неослабевающий интерес соотечественников к российской истории.
В этом году мы отмечаем особо важную для нашей страну, нашего народа, для Русского мира, да и для всего человечества в целом памятную дату – 70-летие Победы в Великой Отечественной войне. Мы с Вами обязаны достойно посодействовать этому. Посольство готовит ряд праздничных мероприятий. Знаю, что соответствующие торжества по линии организаций соотечественников уже запланированы во многих городах Германии. С учетом значения этой исторической вехи возможно было бы оправдано расширить их географию, более активно взаимодействовать в этом плане с германскими организациями, вовлекать детей, школьников, студентов и молодежь. В нынешнее непростое время, когда в том числе не прекращаются попытки фальсифицировать историю важно доносить до нашего подрастающего поколения, до немецкой общественности всю правду о трагических и драматичных событиях тех лет.
Мы все с Вами в неоплатном долгу перед нашими ветеранами. В этой связи хотел бы от всей души поприветствовать и поблагодарить пришедших на сегодняшний прием ветеранов Великой Отечественной войны, блокадников, тружеников тыла. Вы можете всегда рассчитывать на нашу поддержку и внимание.
В наступившем году нас с Вами ожидают многочисленные другие памятные даты и события. Хотел бы в этой связи упомянуть 100-летие со дня рождения композитора и пианиста Георгия Васильевича Свиридова, 175-летие со дня рождение Петра Ильича Чайковского, 120-летие Сергея Александровича Есенина, 110-летие Михаил Александровича Шолохова. Этот список можно продолжить. Приглашаю Вас подумать, убежден, что многие из Вас это уже сделали, над тем, чтобы возможно совместно отметить юбилеи этих выдающихся представителей российской культуры и искусства.
Смею заверить, что в Новом году Посольство продолжит усилия по поддержанию и расширению партнерских и открытых отношений с соотечественниками в Германии, оказания им посильного содействия в рамках общего взаимодействия России с соотечественниками за рубежом.
В заключение хотел бы сказать спасибо, что пришли. Это знак доверия и расположения, признак того, что Вы не желаете обрывать тонкие ниточки связи с чем-то родным и близким. Хочу еще раз пожелать Вам успехов в реализации всех ближайших жизненных планов, счастья и благополучия во всем.
Добро пожаловать.
***
