Скандальное заявление украинского премьера Яценюка в эфире центрального телеканала ARD - об этом мы рассказали в во вчерашнем материале "Яценюк приравнял сегодняшнюю Украину к нацистскому Рейху" - осталось практически незамеченным европейской и германской прессой, а также немецкими политиками.
Россия отправила в связи с этим ноту протеста, но правительство Германии отказалось комментировать слова Яценюка.
Напомним, что украинский премьер в своем выступлении в телеэфире ARD 7 января фактически объявил Советский Союз агрессором в борьбе против гитлеровской Германии.
На другой день Яценюк был принят канцлером Ангелой Меркель.
Вскоре после этого пресс-служба Яценюка попыталась пояснить, что глава украинского кабмина имел в виду нечто другое.
Интересно, что немецкий медиа-холдинг Дойче Велле (DW) также попытался оправдать Яценюка. По мнению DW, произошло недоразумение: украинский премьер употребил в своем выступлении английское слово (он выступал на украинском языке с немецким синхронным переводом).
Видимо, затрудняясь выражать свои мысли на официальном языке Украины, Яценюк вынужден был прибегнуть к английскому. Якобы это и стало причиной неверного перевода в ходе трансляции на ARD, считает Дойче Велле. Примечательно, что сам телеканал никаких комментариев не давал.
Ответ на российскую ноту: Германии сказать нечего
Заявление украинского премьера вызвало жесткую реакцию российской стороны - МИД РФ направил ноту, в которой потребовал от Берлина официально обозначить свою позицию по высказыванию Яценюка на центральном немецком телеканале.
Сегодня стало известно, что федеральное правительство Германии отказалось от комментариев:
"Федеральное правительство не комментирует высказывания премьер-министра (Украины) Яценюка", - заявил корреспонденту ТАСС представитель кабмина.
При этом он добавил, что официальный Берлин ни в коем случае не ставит под сомнение "германскую ответственность за погибших во Второй мировой войне советских граждан".
Российско-германские отношения прокомментировал посол России в ФРГ Владимир Гринин
По мнению дипломата, "требуется оживить в сознании понимание того, что от взаимоотношений русских и немцев на протяжении веков всегда многое зависело и в Европе, и в мире в целом", сообщает ТАСС.
Необходимо не допустить "дальнейшей деградации российско-германских отношений, которая, к сожалению, происходит", заявил посол РФ в ФРГ Владимир Гринин, выступая на состоявшемся в пятницу традиционном новогоднем приеме в посольстве России в Берлине, в котором приняли участие ветераны Великой Отечественной войны, блокадники Ленинграда, а также представители деловых кругов и общественных организаций соотечественников Германии.
По мнению российского дипломата, "требуется оживить в сознании понимание того, что от взаимоотношений русских и немцев на протяжении веков всегда многое зависело и в Европе, и в мире в целом".
Посол отметил "немаловажную роль в этих усилиях соотечественников, выступающих в качестве связующей прослойки, в качестве связующего звена".
В.Гринин указал также на "повысившуюся активность и эффективность деятельности различных объединений и организаций русскоязычной диаспоры" в 2014 году. Проведенное рекордное число общефедеральных мероприятий "отличалось предметностью, содержательностью и нацеленностью на конкретный результат".
"Это говорит о том, что продолжается процесс позитивного развития русскоговорящей общины Германии, и это можно только приветствовать", - сказал он.
Посол напомнил, что в этом году отмечается "особо важная для нашей страны, нашего народа, для русского мира, да и для всего человечества памятная дата - 70-летие Победы в Великой Отечественной войне".
"В нынешнее непростое время, когда, в том числе, не прекращаются попытки фальсифицировать историю, важно доносить до нашего подрастающего поколения, до немецкой общественности всю правду о трагических, драматических событиях тех лет", подытожил В.Гринин, - сообщает ТАСС.
