Во вчерашнем интервью австрийской газете "Курьер" (Kurier) препредставитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Федерика Могерини высказала свое мнение о конфликте НАТО, России и Евросоюза в связи с украинским кризисом.
Предлагаем перевод некоторых ответов Ф.Могерини:
Курьер: Вы хотите по новому определить партнерство ЕС и России. Какие конкретно у вас планы?
Могерини: Это очень сильно зависит от России. Россия имеет очень тесные отношения с Евросоюзом. Это очень сильно отражено и проявляется в нашей географии, общей истории, культуре, экономике и энергетике. Но поведение России по отношению к Украине — не поведение партнера Евросоюза.
Курьер: Итак, Россия больше не стратегический партнер?
Могерини: Здесь нужен рестарт. Россия — стратегическая страна. Но в настоящее время не стратегический партнер. Россия отвечает за то, чтобы Восточной Украине было безопасно. Было бы хорошо нам снова наладить стратегическое партнерство с Россией.
Курьер: Понимаете ли вы, что Россия чувствует угрозу от усиления НАТО на своих границах?
Могерини: Я бы призвала Россию не видеть в НАТО противника. Я хотела бы и НАТО сказать, что Россию нужно воспринимать как потенциального партнера. Нет пути назад во времена Холодной войны.
Курьер: Чего вы ожидаете от Киева?
Могерини: Уважение к культуре и языку людей, статус автономии для Востока и институциональные реформы. Есть много беженцев из региона, должна быть гуманитарная помощь. Что-то нужно делать с коррупцией. Экономика должна снова заработать. Украина несет ответственность за эти преобразования.
Курьер: Сделал ли ошибку ЕС в украино-российском конфликте?
Могерини: Диалог, который мы сейчас ведем между ЕС, Украиной и Россией, должен был бы начаться раньше.
Оригинал публикации: Mogherini will "Restart mit Russland"
После публикации интервью некоторые СМИ попытались опровергнуть факт самих высказываний Могерини, а затем ее пресс-секретарь попыталась сослаться на трудности перевода (разговор между итальянкой Могерини и австрийским журналом шел на английском).
Однако вряд ли такая попытка дезавуировать высказывания высокопоставленного чиновника ЕС выглядит убедительной. Что было, то было.
Интервью Федерики Могерини лишний раз доказывает, что в Евросоюзе существуют разные мнения далеко не все являются сторонниками дальнейшей конфронтации с Россией.
