Обеспокоенные антироссийской истерией, которой охвачен официальный Вашингтон, бывшие сотрудники секретных служб США 31 августа, в преддверии прошедшего 4 сентября саммита НАТО в Уэльсе написали открытое письмо федеральному канцлеру Ангеле Меркель, опубликованное газетой Junge Welt:
Мы, нижеподписавшиеся, являемся бывшими многолетними сотрудниками секретных служб США. Мы идем на этот необычный шаг и пишем Вам открытое письмо, чтобы быть уверенными, что мы смогли донести до Вас нашу точку зрения до саммита НАТО, который состоится 4-5 сентября.
К примеру, Вы должны знать, что обвинения в массивном российском вторжении в Украину не подкреплены надежными данными спецслужб. Более того, данные секретных служб кажутся такими же сомнительными, политически «фиксированными», как и те, с помощью которых двенадцать лет назад было оправдано вторжение США в Ирак. Тогда мы не смогли найти в Ираке убедительных доказательств существования оружия массового уничтожения; также мало убедительных доказательств российского вторжения видим мы сегодня. Ввиду скудности доказательств, федеральный канцлер Герхард Шредер двенадцать лет назад отказался принимать участие в нападении на Ирак. Мы считаем, что Вы должны с таким же недоверием отнестись к обвинениям министерства иностранных дел США и официальных представителей НАТО. (...)
Прежде всего из-за растущего значения данных секретных служб, которые мы считаем неубедительными, и очевидного доверия, которым они пользуются, мы считаем, что возможность эскалации враждебности за пределами границ Украины в последние дни возросла. Мы убеждены в том, что разумное сомнение может ее предотвратить.
Единожды солгавший...
Мы надеемся, что Ваши консультанты напомнили вам о грязном поведении генерального секретаря НАТО Андерса Фога Расмуссена в вопросах достоверности. Нам кажется, что выступления Расмуссена до сих пор пишутся в Вашингтоне. За день до вторжения США в Ирак, это было более чем понятно, когда он в качестве датского премьер-министра заявил перед парламентом: «Ирак располагает оружием массового уничтожения. Мы не только верим в это. Мы знаем это».
Фотографии могут сказать больше, чем тысяча слов; но они могут и обмануть. У нас есть большой опыт в сборе и анализе данных секретных служб. Достаточно сказать, что опубликованные НАТО 28 августа фотографии являются очень неубедительным основанием для того, чтобы обвинить Россию во вторжении в Украину. К сожалению, мы видим удивительное сходство с фотографиями, которые Колин Пауэлл предъявил ООН 5 февраля 2003 г. и которые ровно также ничего не доказывали. Тогда мы в тот же день предупредили президента Буша о том, что наши бывшие коллеги-аналитики «все более обеспокоены растущей политизацией секретных служб» и мы откровенно сказали ему, что «доклад Пауэлла и частично» не оправдывает войну.
Мы подталкивали мистера Буша к тому, чтобы расширить дискуссию и вывести ее из круга только тех консультантов, которые были готовы к войне, убедительной причины для которой мы не видели и непредсказуемые последствия которой мы считали катастрофическими. Посмотрите на Ирак сегодня. Положение там хуже чем катастрофическое.
Хотя президент Владимир Путин до настоящего момента проявлял значительную сдержанность по отношению к конфликту в Украине, мы обязаны напомнить о том, что Россия также способна на военную тактику «Shock and Awe» (тактика запугивания). Если есть хоть малейшая возможность того, что в Европе может произойти подобное из-за Украины, то, как мы считаем, рассудительные политические лидеры должны все тщательно взвесить. Если фотографии, опубликованные НАТО и США представляют собой лучшее из имеющихся доказательств российского вторжения, то наше подозрение о том, что предпринимаются массивные усилия, чтобы получить согласие саммита НАТО на действия, которые Россия определенно сочтет провокацией, растет. (...)
Прозрачный расчет
Согласно распостраненному мнению, которое несколько недель назад представлял Киев, украинские вооруженные силы в борьбе против федералистов Юго-востока Украины, сопротивляющихся государственному перевороту, взяли верх в операции, которая была представлена как операция по зачистке. Но эта картина наступления почти исключительно была предоставлена официальными правительственными источниками в Киеве. Было мало информации с места событий в Юго-восточной Украине.
Один доклад все же процитировал украинского президента Петра Порошенко и тем самым подпитал сомнения в достоверности правительственного изложения событий. Согласно сообщениям «пресс-службы президента Украины» от 18 августа, Порошенко инициировал «перегруппировку военных частей, участвующих в силовой операции на востоке страны» ... «Сегодня мы должны провести перегруппировку вооруженных сил, которые защищают нашу территорию и гарантируют продолжение наступления армии», заявил Порошенко и добавил: «В новых обстоятельствах мы должны учитывать возможность новой военной операции».
Если под «новыми обстоятельствами» понимается победное продвижение украинских правительственных войск, зачем тогда нужна «перегруппировка» или «реорганизация» вооруженных сил? Примерно в это же самое время источники на местах начали докладывать о ряде успешных атак федералистов на правительственные войска. Согласно этим докладам, правительственная армия, прежде всего из-за своей несостоятельности и плохого руководства, понесла значительные потери и сдала позиции. Десятью днями позднее, когда она была окружена и/или отступила, «российское вторжение» должно было послужить оправданием этому. Именно в этот момент НАТО опубликовало нечеткие фотографии. (...)
Значительная поддержка
Федералисты на Юго-востоке Украины пользуются значительной поддержкой на местах, частично в результате артиллерийских налетов правительства на многолюдные города. Мы предполагаем, что поддержка пришла из-за границы с российской стороны, включая превосходные разведданные о полях сражений. Но абсолютно неясно, включает ли в себя эта поддержка на данный момент также танки и артиллерию – прежде всего потому, что федералисты лучше организованы и неожиданно успешно смогли удержать правительственные войска. В то же время, мы мало сомневаемся в том, что российские танки придут, если федералистам они понадобятся.
Именно по этой причине ситуация требует концентрированных усилий для достижения перемирия, которое Киев до сих затягивает. Что делать в этот момент? Мы считаем, что Порошенко и Яценюку нужно откровенно объяснить, что членство в НАТО не стоит на повестке дня и что НАТО не намеревается вести вместо них войну против России, прежде всего в поддержку разгромленной армии Украины. То же самое нужно объяснить членам НАТО.
Подписавшие письмо:
За координационную группу «Ветераны спецслужб за здравый смысл»: Уильям Бинни, бывший технический директор АНБ, ответственный за подразделение «Геополитика мира и военный анализ», соучредитель центра радиоэлектронной разведки, на пенсии;
Дэвид МакМайкл, советник национальной секретной службы, на пенсии;
Рэй МакГоверн, бывший офицер армии США и секретной службы и аналитик ЦРУ, на пенсии;
Элизабет Муррей, офицер национальной секретной службы, ответственная за Средний Восток, на пенсии;
Тодд Е. Пирс, майор главной прокуратуры армии США, на пенсии; Колин Роули, особый уполномоченный и специальный агент ФБР, на пенсии;
Энн Райт, поковник армии США, на пенсии; чиновник дипломатической службы при министерстве иностранных дел (сложил полномочия).
Перевод с английского языка на немецкий: Юрген Хайзер
Перевод с немецкого языка на русский: О.Замалина
Источник: jungewelt.de
Редакция благодарит Елизавету Карасеву за помощь в подготовке материала.
