В Посольстве России в Берлине состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Германии В.М.Гринина с представителями Немецкого союза среднего бизнеса (Union Mittelstaendischer Unternehmen e.V.).
С германской стороны в ней приняли участие президент cоюза Х.Штурм, министр экономики земли Баден-Вюртемберг в отставке В.Дёринг, свыше 20 руководителей компаний-членов этой организации.
На встрече обсуждались состояние и перспективы экономического сотрудничества между Россией и Германией в свете актуальной политической ситуации из-за событий на Украине.
Выступая на мероприятии, Х.Штурм отметил, что немецкий средний бизнес внес особенно заметный и позитивный вклад в становление и развитие российско-германских экономических связей, насчитывающих уже несколько веков. Он подчеркнул, что немецкие малые и средние предприятия серьезно обеспокоены нынешней "политической турбулентностью" в двусторонних отношениях, для которой, по мнению Х.Штурма, "нет веских оснований". Предприниматель заявил, что народ Украины «должен идти собственным путем, развивая на добровольной основе экономические связи как с Европой, так и с Россией и Таможенным союзом».
В своем выступлении В.М.Гринин отметил, что руководство России ценит сложившиеся экономические связи между малым и средним германским бизнесом и российскими партнерами.
В этой связи Посол особо акцентировал внимание участников встречи на том, что для Правительства России курс на модернизацию экономики, основанной на принципах защиты частной собственности и инвестиций, в том числе и зарубежных, по-прежнему является абсолютным стратегическим приоритетом. В этом мы по-прежнему рассчитываем на помощь со стороны германского предпринимательского корпуса.
Отвечая на вопрос о возможных ответных шагах России, в случае принятия Западом решения о "третьем этапе" санкций, В.М.Гринин заявил, что Россия принципиально не хочет ввязываться в "санкционные игры", по-прежнему ставя во главу угла задачу сохранения и упрочения связей с нашими ближайшими европейскими партнерами и Евросоюзом в целом.
Участники встречи поддержали необходимость снятия экономических барьеров на пространстве от Атлантики до Тихого океана и отказа в масштабах «Большой Европы» от искусственных разделений на Европу «первого» и «второго» сорта.
Состоялась дискуссия, в ходе которой были обсуждены многочисленные вопросы, интересовавшие представителей германского бизнеса и касавшиеся, главным образом, оперативно-хозяйственной деятельности иностранных инвесторов и поставщиков в России.
Über das Treffen mit deutschen Unternehmern
Am 20. Mai d.J. traf sich der Außenordentliche und Bevollmächtigte Botschafter Russlands in Deutschland Wladimir Grinin mit Vertretern der Union Mittelständischer Unternehmen e.V. – UMU – Wir Eigentümerunternehmer. Die deutsche Seite wurde durch den Präsidenten der Union Hermann Sturm, den ehemaligen Wirtschaftsminister von Baden-Württemberg Dr. Walter Döring und mehr als 20 Unionsmitglieder vertreten.
Auf dem Treffen wurden der Zustand und Entwicklungsperspektiven der Zusammenarbeit zwischen Russland und Deutschland im Lichte der aktuellen politischen Lage und Ereignisse in der Ukraine besprochen.
In seinem Grußwort sagte Hermann Sturm, dass deutsche mittelständische Unternehmen einen besonders bemerkenswerten und positiven Beitrag der Aufnahme und Entwicklung den seit Jahrhunderten existierenden russisch-deutschen Wirtschaftsverbindungen geleistet haben. Außerdem betonte er, dass deutsche Klein- und Mittelstandunternehmen sich viele Sorgen wegen der heutigen „politischen Turbulenzen“ in der bilateralen Beziehungen, für die es keinen Grund gäbe, machen. Der Unternehmer sagte zudem, dass die ukrainische Bevölkerung ihren eigenen Weg gehen soll, indem sie ihre Wirtschaft nach Europa, wie auch nach Russland und der Zollunion entwickelt.
Der Botschafter Wladimir Grinin sagte in seiner Ansprache, dass die russische Staatführung die entstandenen wirtschaftlichen Verbindungen zwischen den deutschen klein- und mittelständischen Unternehmen und russischen Partnern hoch zu schätzen weiß. In diesem Zusammenhang wies der Botschafter extra darauf hin, dass der Kurs auf eine moderne, auf Privateigentum und Investitionen, auch auf ausländischen Investitionen basierende Wirtschaft für die Regierung Russlands nach wie vor eine absolute strategische Priorität ist. Hier rechnet sich Russland auf die Hilfe deutscher Unternehmer.
Zur Frage, welche Gegenmaßnahme Russland ergreifen wird, falls der Westen „die dritte Sanktionsstufe“ umsetzt, sagte Wladimir Grinin, dass Russland sich prinzipiell auf die „Sanktionsspiele“ nicht entlassen will, und seine primäre Aufgabe nach wie vor in der Bewahrung und Festigung der Beziehungen zu seinen nächsten europäischen Partnern und der EU insgesamt sieht.
Teilnehmer des Treffens einigten sich, dass es notwendig ist, alle wirtschaftlichen Behinderungen im Raum vom Atlantik bis zum Pazifik loszuwerden und sich im Rahmen des „Großen Europas“ auf eine künstliche Einteilung in das erst- oder zweitrangige Europa zu verzichten.
Es fand auch eine Diskussionsrunde statt, wo zahlreiche Fragen der deutschen Unternehmer besprochen wurden, die vor allem das Thema der operativ-wirtschaftlichen Tätigkeit von ausländischen Investoren und Lieferanten in Russland betraf.
Источник: russische-botschaft.de/ru
***
