В учебном плане летнего семестра Эрфуртского университета значится семинар «Знаки русской культуры современности». Ведут его два преподавателя — профессор-славист д-р Хольт Майер и лингвист д-р Хольгер Бауман. Партнером проекта стал портал «Русское поле» (главный редактор Юрий Еременко). Это интересный пример сотрудничества немецкого университета и соотечественников в области вузовских образовательных программ.
Портал «Русское поле» был создан относительно недавно, в 2010 году и за это время удалось реализовать главную задачу - создать динамичное информационное поле для всех русскоязычных общественных организаций. Активность сайта была замечена всеми, кто интересуется жизнью русской диаспоры. Примером такого интереса стали запросы от заинтересованных организаций, ведущих социальные исследования диаспоры.
В 2013 г. по инициативе преподавателей Эрфуртского университета портал "Русское поле" был предложен студентам как один из как один из новейших «знаков русской культуры» в немецкой действительности и интерактивная площадка для сотрудничества.
Русскоязычная диаспора в Германии стоит на вровень с самой многочисленной турецкой и оценивается в 3-5 млн. человек. Такое солидное присутствие русскоговорящих на протяжении нескольких десятилетий, естественно, повлияло на общую картину немецкой жизни.
В университете Эрфурта задумались - какую роль играет русский язык в диаспоре и в целом, в немецком обществе, как можно оценить вклад русской диаспоры в культурную, в социальную и политическую жизнь страны?
В итоге возникла идея семинара, в рамках которого уже занимаются студенты самых разных факультетов, с разными будущими специальностями - слависты, теологи, социологи, юристы.
Какие знаки русской культуры увидели студенты? В списке тем выбранных для исследований, оказались такие: «Русский язык в ФРГ», «Протестное движение в России», а также «Совместные российско-израильские проекты», «Образ русского в интернет-форумах» и даже «Роль русской водки в современной культуре».
Темы исследований студенты определяли сами. Значит, такие проявления русской культуры им наиболее и заметны. Тут есть место для размышлений и нам тоже. По договоренности с семинаром, результаты работ будут опубликованы на сайте «Русское поле».
Первая встреча редакции и участников семинара прошла 23 мая, и все вопросы студенческой аудитории были напрямую связаны с тематикой их исследований.
В ходе общения стало ясно, что в студентам не хватает даже самой общей информации - о причинах появления такой большой диаспоры, как русскоязычная в их стране, об историческом фоне, на котором разворачивались отношения государств. Это всё только подчеркивало важность семинара, запущенного в Эрфурте.
Когда ещё в прошлом году редакция "Русского поля" вместе с преподавателями университета обсуждала будущую совместную работу, всех интересовал главный вопрос - будет ли интерес у молодых людей? Семинар, как известно, дело добровольное. Сейчас мы ждем к окончанию семестра как минимум 14 студенческих работ.
Интерес есть, и в связи с последними политическим событиями, он только обостряется. Сформулировать его в целом можно так: кто же, все-таки, эти русские, что ходят по одним с нами улицам, чем они живут и чего хотят? Так как и все мировое сообщество до сих пор на эти вопросы внятного ответа не получило, у студентов есть шанс внести свой вклад в общую дискуссию.
Что же изучают в рамках семинара молодые люди? Самые разные наиболее значимые аспекты русской действительности последних десятилетий. Начали они с работ по семиотике Юрия Михайловича Лотмана, оказавших огромное влияние на развитие современной культуры в России. Студенты знакомятся с современными литературные текстами, кино и театральными премьерами, их пытаются понять и интересы русской диаспоры, проживающей за пределами России.
Перед нашей редакцией стояла задача охарактеризовать современное русскоговорящее сообщество ФРГ, с его общественными и культурными движениями и проектами.
Знакомство студентов с работой и структурой сайта «Русское поле» вызвало множество разнообразных вопросов: кто авторы статей, есть ли на сайте цензура, какие организации и почему делятся своей информацией на страницах портала, кто и где читает сайт, средний возраст читателей и многое другое.
Ю. Еременко и члены редакции подробно ответили на все вопросы, показали фотографии многочисленных мероприятий наших соотечественников.
Первый опыт общения можно назвать удачным. Заинтересованный диалог состоялся и будет продолжен в течение семестра. Возможно, проект получит свое продолжение в учебной программе Университета и в дальнейшем.
Но начальный результат уже есть: важно, что позитивная деятельность русскоязычной диаспоры, которая отражается на страницах портала "Русское поле" был замечен молодыми людьми, учащимися высших учебных заведений Германии.
Дарья Смирнова
