Четыре дня в Русско-немецком культурном Центре в Нюрнберге царило необычайное оживление и началось оно с высадки в фойе нашего помещения «десанта» из двух русских городов – Москвы и Рязани. Почему десанта? Потому что сначала пред нами предстало огромное количество оборудования, упакованного в коробки, чемоданы, мешки и чехлы, среди которых можно было угадать только музыкальные инструменты. По мере распаковки всех вещей и монтажа конструкций мы смогли поближе познакомиться со всеми замечательными «нарушителями спокойствия».
14 марта 2013 года к нам в Нюрнберг, передавая эстафету от Лейпцига и Берлина, прибыла передвижная выставка Московского Государственного музея С.А. Есенина вместе с представителем музея Александрой Шетраковой. А еще Выставку сопровождают четверо музыкантов из прекрасной рязанской джазовой группы «Feelin`s» под руководством Геннадия Филина.
Выставка посвящена творчеству двух великих поэтов России и Германии - Сергея Александровича Есенина и Генриха Гейне. Необычная экспозиция путешествует в рамках перекрестных годов культуры России в Германии и Германии в России. Организаторы и участники выставки уже побывали в Берлине, где стартовал этот оригинальный проект, и в Лейпциге. После Нюрнберга выставка проедет по другим городам Германии*, потом вернется в Россию и ее финал намечен на 14 апреля в Рязани.
Итак, вернемся к началу нашей истории. Хочется поблагодарить организаторов передвижной выставки за их решительность и смелость, ведь не так просто разместить все экспонаты выставки в стенах различных общественных организаций, где она проходит. Приходиться учитывать множество нюансов. Но у нас в Нюрнберге Александре Шетраковой не стоило беспокоиться, так как она сразу попала в руки к профессиональному художнику, бессменному декоратору нашего Центра и организатору всевозможных выставок Елене Барон.
За несколько часов, намного меньше, чем ожидали наши московские гости, все коробки и чемоданы были распакованы и разобраны, все элементы композиции развешаны и расставлены. И наше фойе превратилось в импровизированный парк имени двух поэтов. Здесь и загадочные уличные фонарики, и уютный уголок со скамеечками, портреты поэтов и свитки с их стихами, и конечно, поэтические сборники на двух языка языках, своеобразные витрины и плакаты с обширной информацией. И не раз многие посетители выставки присаживались на резную деревянную скамеечку за садовый столик, листали томики и вспоминали любимые стихи поэтов, - так и было задумано устроителями выставки.
Елена Барон со свойственным ей вкусом дополнила экспозицию (из своих невероятных запасов) большими сухими ветками, которые обозначили деревья в парке, поставила напольные вазы и даже клумбы с живыми весенними цветами, которые придали выставке абсолютно завершенный вид. Елена не только активно помогла собрать выставку, но и посвятила ей свой специальный проект «Есенинские пейзажи».
Она читала стихи Есенина юным воспитанникам художественной школы «Пирамида», а они под впечатлением от услышанного, рисовали. Работы выполнены акрилом на холстах и навеяны незабываемыми стихами Сергея Есенина о природе «Отговорила роща золотая», «Береза», «Пороша», «Черемуха», «Осень», «Чары»...
В фокусе всей экспозиции - красная подвесная лестница, ведущая куда-то вверх. Что же это за символ?! Организаторы выставки так представляют этот необычный элемент: «Лестница, сшитая из красного шелка, символизирует родство поэтов из разных эпох и культур. Какие бы разногласия ни наблюдались между странами, разными культурами, гении всех стран всегда и во все времена поднимают вечные темы, говорят на «одном языке» и идут вверх по одной дороге к бессмертию, их творчество служит единению и взаимопониманию людей».
Таким образом был выражен основной посыл проекта – бессмертие творчества гениев мировой поэзии.
По официальным данным ЮНЕСКО, Есенин считается самым читаемым русским поэтом в мире. И не удивительно, только скажешь «Есенин», как перед тобой закружатся осенние листья, взмахнут весенними прическами березы, запахнет «черемуха душистая», зашумит камыш, заполыхают зори, запахнет яблоками и медом... Есенинская поэзия ярка и красочна, наполнена звуками и запахами. Но мир поэта не бесшабашно весел, в нем всегда где-то в глубине таится грусть, что трудно выразить словами. И грусть эта – по непрочности и хрупкости всего земного, и это хрупкое надо ценить и беречь. А еще, Сергей Есенин показывает нам пример наднациональности:
«Тихий ветер. Вечер сине-хмурый.
Я смотрю широкими глазами.
В Персии такие ж точно куры,
как у нас в соломенной Рязани.
Тот же месяц, только чуть пошире,
Чуть желтее и с другого края.
Мы с тобою любим в этом мире
Одинаково со всеми, дорогая».
В экспозиции выставки был один уголок, который привлекал особое внимание маленьких посетителей. Это были трогательные фотографии собак, и многие ребята думали, что это фотографии собак самого Сергея Есенина. На самом деле, Есенин очень любил животных и даже назвал их, теперь уже крылатой фразой, «братьями нашими меньшими»:
«Счастлив тем, что целовал я женщин,
Мял цветы, валялся на траве
И зверьё, как братьев наших меньших
Никогда не бил по голове».
("Мы теперь уходим понемногу", 1924 г.)
Ребята узнали, что из 339 стихотворений, написанных Есениным, в 123 упоминаются животные, птицы, насекомые, рыбы.
Здесь хотелось бы выразить благодарность девушкам - экскурсоводам Елене и Александре (сотрудницам музея), которые уделяли одинаково теплое, приветливое внимание и одиночным посетителям выставки, и целым группам. Они подробно рассказывали об экспозиции выставки и отвечали на любые вопросы.
Девушки приглашали также посетить и сам музей Сергея Есенина в Москве. В этой чудом сохранившемся деревянном двухэтажном домике в Большом Строченовском переулке, Есенин жил с 1911 по 1918 год. Музей передан в дар Москве племянницей поэта и был открыт в 1995 году к 100-летию со дня рождения С.А. Есенина. В мае 1996 года музей получил статус государственного. Материалы для музея собраны из разных архивов страны и из-за рубежа.
Трудно посчитать, сколько человек успело посетить передвижную выставку за три дня ее работы в Нюрнберге. Это были и простые гости Центра, взрослые и дети, посещающие курсы и кружки Центра, их родители, бабушки и дедушки, учащиеся субботней школы «Перспектива», юные художники школы «Пирамида» и танцевальной студии «Гала-Дэнс», преподаватели Центра.
Посещение выставки даже стало импровизированным пунктом программы общегерманского семинара «Многоязычие как фактор успешной интеграции», который в эти же дни проходил в стенах Русско-немецкого культурного Центра.
Но самый большой поток людей пришелся на заключительный день работы выставки. Это было связано еще и с тем, что в этот день состоялся большой концерт, посвященный двум поэтам – Есенину и Гейне. Ни выставочный павильон, ни тем более зал, в котором проходил концерт, не смог вместить всех желающих. Первоначально в нем было расставлено 70 стульев, но люди все шли и шли. В конце концов, были собраны практически все стулья из всех помещений, доставлены в зале и в прилегающих помещениях. 118 человек смогли полноценно посмотреть концерт, а ещё более 20 концерт слушали из соседних помещений.
Первое отделение концерта состояло из выступлений, подготовленных силами преподавателей, детей и активных родителей Центра. В исполнении Зинаиды Шнайдер прозвучало экспресс-эссе по письмам Есенина.
Стихи русского поэта прочитали учащиеся субботней школы Аделя Бенкс и братья Кравцовы. Преподаватель немецкого языка Инна Горелик представила цикл коротких стихов Гейне «Послание весны». Романсы на стихи Есенина и Гейне на немецком и русском языке исполнили Игорь Кравцов, Оксана Франк, Наталья Грабель, певица Светлана Граф, ее дочь Анастасия и концертмейстер Альбина Кох. Всем участникам концерта, а также детям художественного проекта «Есенинские пейзажи» и его руководителю были вручены памятные дипломы.
Кульминацией же концерта стало незабываемое выступление группы «Feelin`s» из Рязани, которая является безусловным современным брендом этого русского города. Группа существует почти 30 лет и работает на стыке популярной музыки, фанка и джаза. В составе группы – ее создатель, композитор, пианист, аранжировщик и продюсер Геннадий Филин, барабанщик Вячеслав Сергеев, бас-гитарист Константин Панкратов и саксофонист Сергей Долгишев.
Сейчас в репертуаре рязанских джазменов тысячи произведений и десятки альбомов. За время своего существования группа прошла путь от любительского студенческого джазового ансамбля до высокопрофессионального коллектива, и её по праву стали называть одной из лучших джазовых команд России, с которой с удовольствием сотрудничают выдающиеся исполнители с мировым именем. Девиз группы - «Музыка, объединяющая мир» отражает суть всех творческих проектов коллектива.
В формате передвижной выставки «Поэты все единой крови. С. Есенин и Г. Гейне» музыканты группы представляют инструментальную программу, посвященную творчеству двух великих поэтов.
Вот что рассказал о замысле концерта руководитель группы Геннадий Филин: «В творчестве Есенина главное — это выражение души, он передал в словах то, что говорит душа. А джазовая музыка — это тоже выражение души. Джаз — американская культура, с которой хорошо сочетается есенинская тема. Музыку к произведениям рязанского поэта не нужно придумывать, она внутри его стихотворений».
Виртуозная игра и красивые джазовые импровизации на темы есенинских песен произвели на публику в зале неизгладимое впечатление: восторг и море положительных впечатлений. Чтение есенинских стихов под джазовую музыку завораживало.
А когда в конце выступления музыканты запели «Я московский озорной гуляка» зрители уже не сдерживали своих эмоций и подпевали хором музыкантам. Концерт продолжался более двух часов и зрители никак не хотели покидать даже такой переполненный зал. После концерта многие зрители подходили и приглашали участников группы снова приехать в Нюрнберг.
Вот на такой высокой эмоциональной ноте закончилось пребывание наших замечательных гостей из России. Конечно, еще много было слов благодарности всем организаторам выставки и в первую очередь Фонду «Русский Мир», а также Центру «Контакт» в лице его руководителя Елизаветы Карасевой, и, конечно, Московскому Государственному музею С.А.Есенина и музыкальной группе «Feelin`s».
В свою очередь, Александра Шетракова и Геннадий Филин поблагодарили руководителя Русско-немецкого культурного Центра Ирину Фиксель и презентовали Русскому Центру Нюрнберга памятный календарь и сборник стихов Сергея Есенина на русском и немецком языках, специально изданный Фондом «Русский Мир» и Московским Государственным Музеем С.А.Есенина к данному проекту. А группа«Feelin`s» подарила Центру красочное издание «История группы, или Возвращение в тридевятое царство». Все эти книжные подарки найдут свое почетное место в библиотеке Центра.
Сергей Есенин был абсолютно нестандартно мыслящим человеком и окружал себя такими же творческими людьми. Приезд московской передвижной выставки и выступление рязанских музыкантов лишний раз подтвердило, что не оскудела земля русская талантами, которыми мог бы гордиться и записать в число своих друзей Сергей Александрович Есенин.
Нателла Якимов,
Русский Центр в Нюрнберге, 18 марта 2013 года
***
*Выставка отправляется дальше:
