16-31 марта 2013 года состоится цикл мероприятий для российских соотечественников, проживающих во Франции – «Петербургские встречи в Париже». Организаторы: Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга совместно с Комитетом по культуре Санкт-Петербурга и Комитетом по развитию туризма Санкт-Петербурга при поддержке Посольства Российской Федерации во Французской Республике, Российского центра науки и культуры в Париже и Координационного совета российских соотечественников во Франции.
Официальное открытие двухнедельной программы* (см. ниже - ред.) состоится 20 марта 2013 года в 18.00 пресс-конференцией в Российском центре науки и культуры в Париже (РЦНК, адрес: 61, rue Boissière, контактное лицо: Дарья Сурикова, +(33)144347979, Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.), по завершении которой планируется подписание Соглашения об открытии информационно-туристского центра Санкт-Петербурга в Париже, а также открытие художественной выставки Ассоциации художников-потомков дворянских родов, посвященной 400-летию Дома Романовых.
В пресс-конференции примут участие: член Правительства Санкт-Петербурга, председатель Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Санкт-Петербург Александр Прохоренко, руководитель Информационного туристического центра Санкт-Петербурга Нана Гвичия, директор Российского центра науки и культуры в Париже Игорь Шпынов.
Закрытие программы состоится 27 марта 2013 года в ходе вечерней программы в РЦНК.
***
«Петербургские встречи в Париже» – это комплекс культурно-образовательных акций: художественная выставка Ассоциации художников-потомков дворянских родов «К 400-летию Дома Романовых», Экспозиция состоит из 40 произведений живописи и графики, выполненных 12 художниками. Произведения созданы в период с 1977 по 2012 гг.
Среди художников, работы которых представлены на выставке: Ольга Ивашинцова, Вячеслав Заварицкий, Константин Троицкий, Борис Энгельгардт, Валерий Трубецкой, Наталья Верди. Выставка откроется 20 марта 2013 года в залах Российского центра науки и культуры в Париже, и продлится до 27 марта 2013 года.
Мастер-классы по детскому театральному творчеству и мастер-классы по сценическому искусству для детей российского происхождения Мастер-классы по театральному творчеству и сценическому искусству проведет преподаватель Санкт-Петербургской театральной академии Максим Михайлов. Участниками мастер-классов по хореографии с элементами народного танца станут преподаватели и ученики Санкт-Петербургской танцевальной студии «Импульс». Итогом детской программы станет постановка спектаклей «Балда» и «А вот и мы» на церемонии открытия Международной недели русского детского театра в Париже 25 марта 2013 года и премьера спектакля «Незнайка» 31 марта 2013 года в парижской студии-мастерской «Апрелик».
программы «Русский язык для детей соотечественников» и «Русский язык как иностранный»
Ведущие специалисты петербургской школы русского языка представят новые методические и учебные программы, разработки в области преподавания русского языка как иностранного. В парижских школах с изучением русского языка пройдут открытые уроки.
Программа «Русский язык для детей соотечественников» посвящена вопросам организации обучения русскому языку детей младшего школьного возраста, в том числе в условиях многоязыковой среды. Высокопрофессиональные методисты познакомят участников программы с лингвопедагогическими приемами, направленными на развитие практики чтения и письма на русском языке и психологическим особенностям преподавания русского языка детям-билингвам.
Специалисты расскажут об особенностях делового и юридического русского языка, языка радио и кинематографа, наиболее успешной практике по развитию навыков чтения и письма на русском языке, в том числе используя новые инструменты интерактивного общения в Интернете и блогосфере.
Просветительские акции
Участникам «Петербургских встреч в Париже» будет предоставлена возможность посетить лекции настоящего мастера русского слова, российской писательницы, публициста и телеведущей Татьяны Толстой, председателя Геральдического совета при Президенте Российской Федерации – государственного герольдмейстера, заместителя директора Государственного Эрмитажа по научной работе Георгия Вилинбахова, а также принять участие в открытой дискуссии на тему «Литературный Петербург».
Эмигрантоведение
Состоится открытая дискуссия на тему «Изучение и сохранение русского культурного зарубежного наследия», которую проведет Михаил Толстой, действительный государственный советник Российской Федерации I класса, советник председателя Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга.
В Париже будет представлен проект «Электронная энциклопедия «Культурное наследие русского зарубежья», составление которой осуществляется при непосредственной поддержке Правительства Санкт-Петербурга. Первым этапом этой масштабной и долгосрочной работы стало создание энциклопедического Интернет-сайта «Изобразительное искусство и архитектура Русского зарубежья» (www.artrz.ru), представляющего собой свод данных о деятельности художников и архитекторов русского зарубежья. Презентацию проведет заместитель директора Фонда имени Д.С.Лихачева Олег Лейкинд.
Член Правительства Санкт-Петербурга, председатель Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Александр Прохоренко:
- Место проведения наших мероприятий выбрано не случайно. Ведь именно Франция стала центром притяжения для огромного количества эмигрантов и вынужденных переселенцев из Российской Империи, а Париж стал столицей русской эмиграции первой волны. Интересно отметить, что даже французские источники не дают нам точных цифр по количеству наших соотечественников, которые приехали в Париж в 20-е годы прошлого столетия, а это – сотни тысяч человек, которые без всякого преувеличения обогатили культурную, научную и просветительскую жизнь Франции.
Именно поэтому Франция стала первой страной, где мы проводим уникальную по своему содержанию программу. Особенность «Петербургских встреч в Париже» заключается в том, что для реализации программы нам удалось привлечь ведущих специалистов – преподавателей, ученых и деятелей культуры, которые не понаслышке знакомы с особенностями и интересами российских соотечественников, тех, кто сегодня формирует культурное достояние России. Отдельно хотел бы подчеркнуть, что целесообразность проведения каждого из мероприятий программы, его формат и содержание мы тщательно прорабатывали с учетом мнения и рекомендаций дипломатических представительств Российской Федерации во Франции.
Дополнительная информация:
1. Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга: Федор Болтин, начальник отдела по связям с соотечественниками за рубежом, +7(812)5767159, +7(931)3266710, Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
2. Российский центр науки и культуры в Париже: Дарья Сурикова, +(33) 1 44347979, Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
* ПРОГРАММА «Петербургские встречи в Париже»16-31 марта 2013 года
Тематические направления:
«Русский язык для детей-соотечественников» (21-23 марта)
«Русский язык как иностранный» (25-27 марта)
«Просветительская программа» (25-27 марта)
«Эмигрантоведение» (25, 27 марта)
«Детское творчество» (16-31 марта)
Суббота, 16 марта
Направление «Детское творчество»
место проведения: студия-мастерская "Апрелик", адрес: 18, rue Fecamp
10.00 – 18.00
Мастер-классы по театральному творчеству;
постановка детского театрального номера для участия в фестивально-концертной программе в рамках Международной недели детского театра.
Групповые занятия по 1,5 ч. каждое, индивидуальные занятия по сценическому движению и пластике. Возрастная категория: дети от 6 до 15 лет. Мероприятие проводит Максим Михайлов, преподаватель Санкт-Петербургской театральной академии. Итогом мастер-классов станет постановка двух театральных номеров «Балда» и «Незнайка» 31 марта 2013 г.
Воскресенье, 17 марта
Направление «Детское творчество»
место проведения: студия-мастерская "Апрелик"
10.00 – 18.00
Мастер-классы по театральному творчеству
Вторник, 19 марта
Направление «Детское творчество»
место проведения: студия-мастерская "Апрелик"
10.00 – 17.00
Мастер-классы по театральному творчеству, индивидуальные занятия
Среда, 20 марта
Официальная программа
место проведения: Российский центр науки и культуры в Париже (РЦНК)
адрес: 61, rue Boissière
18.00 –19.00
Открытие «Петербургских встреч в Париже»
Пресс-конференция по случаю открытия «Петербургских встреч в Париже»
Участники:
Александр Прохоренко, член Правительства Санкт-Петербурга, председатель Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга;
Игорь Шпынов, директор Российского центра науки и культуры в Париже;
Нана Гвичия, генеральный директор Санкт-Петербургского Городского туристско-информационного бюро.
Подписание Соглашения об открытии информационно-туристского центра Санкт-Петербурга в Париже
19.00 – 19.30
Открытие художественной выставки международной Ассоциации художников-потомков дворянских родов, проживающих в Санкт-Петербурге «К 400-летию Дома Романовых»
В экспозиции представлено 40 произведений живописи и графики, выполненных 12 художниками, входящими в Международную ассоциацию художников - потомков дворянских родов. Произведения созданы в период с 1977 по 2012 гг. Среди художников, работы которых представлены на выставке: Ольга Ивашинцова, Вячеслав Заварицкий, Константин Троицкий, Борис Энгельгардт, Валерий Трубецкой, Наталья Верди.
Направление «Детское творчество»
место проведения: студия-мастерская "Апрелик", адрес: 121, avenue Achille Piretti
10.00 – 18.00
Мастер-классы по театральному творчеству, групповые занятия
Четверг, 21 марта
Направление «Русский язык для детей-соотечественников»
место проведения: Российский центр науки и культуры в Париже
09.00 – 12.30
Выставка учебно-методической литературы по русскому языку.
Лекции:
1. «Организация обучения русскому языку детей младшего школьного возраста в условиях дву- и многоязычия»;
2. «Развитие интереса детей к русскому слову вне языковой среды».
13.30 – 15.30
Посещение Центра двуязычного развития «Логос»
адрес: 70, rue Boissière, 75116 Paris
Круглый стол «Русский язык во Франции: проблемы и перспективы»
Направление «Детское творчество»
место проведения: студия-мастерская "Апрелик", адрес: 18, rue Fecamp
10.00 – 17.00
Мастер-классы по театральному творчеству, индивидуальные занятия
Пятница, 22 марта
Направление «Русский язык для детей-соотечественников»
место проведения: Российский центр науки и культуры в Париже
09.00 – 10.30
Лекция «Поддержание и развитие навыков общения на русском языке у билингвов»
10.30 – 12.00
Семинар «Специфика преподавания русского языка детям-билингвам»
по трем группам: «Психологические особенности преподавания русского языка детям-билингвам», «Лингвопедагогические приемы обучения чтению и письму детей-билингвов в семье», «Преподавание русского языка детям-билингвам в школьных группах»
12.30 – 17.00
Лекция «Создание учебного комплекса по русскому языку как семейному для учащихся средней школы: теория и практика»
Направление «Детское творчество»
место проведения: студия-мастерская "Апрелик", адрес: 18, rue Fecamp
10.00 – 17.00
Мастер-классы по театральному творчеству, индивидуальные занятия
Суббота, 23 марта
Направление «Русский язык для детей-соотечественников»
места проведения: Российский центр науки и культуры в Париже, русские школы дополнительного образования. Адреса: школа «Алые паруса» 61, rue Boissière, русско-французская школа 64 rue Théophile Gauthier, школа «Апрелик» 10 rue de Cygne
10.00 – 12.00
Открытые уроки в русских школах, обсуждение итогов с преподавателями
Направление «Детское творчество»
место проведения: студия-мастерская "Апрелик", адрес: 18, rue Fecamp
09.00 – 18.00
Мастер-классы по театральному творчеству, групповые занятия
Воскресенье, 24 марта
Направление «Детское творчество»
место проведения: студия-мастерская "Апрелик", адрес: адрес: 18, rue Fecamp
09.00 – 18.00
Мастер-классы по театральному творчеству, групповые занятия
Понедельник, 25 марта
Направление «Русский язык как иностранный»
место проведения: Национальный институт восточных языков и культур, зал Ученого совета, адрес: 65 rue des Grands Moulins
09.00 – 10.45
Лекции:
1. «Русский язык в Иналько»;
2. «Обучение навыкам чтения на начальном этапе».
11.00 – 12.50
Открытая дискуссия «Особенности учебных материалов для изучения русского языка в условиях ограниченного времени и вне языковой среды»
Выступления:
1. «Особенности преподавания юридического русского языка в смешанных группах»;
2. «Язык радио и кино на занятиях по русскому языку»;
3. «Преподавание языка прессы в условиях внеязыковой среды»;
4. «Преподавание делового русского языка для студентов-иностранцев».
13.45 – 15.00
Семинар «Современные тенденции в преподавании русского языка как иностранного»
по трем группам: «Модель построения урока межкультурной коммуникации», «Возможности использования неожиданных электронных ресурсов на уроке русского языка», «Способы активизации познавательной деятельности студентов на уроке русского языка»
Направление «Эмигрантоведение»
место проведения: Национальный институт восточных языков и культур, зал Ученого совета
15.00
Открытая дискуссия «Изучение и сохранение русского культурного зарубежного наследия»
ведущий: Михаил Толстой, действительный государственный советник Российской Федерации I класса, советник председателя Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга
Направление «Детское творчество»
место проведения: Российский центр науки и культуры в Париже
18.30
Показ спектаклей «Балда» и «А вот и мы» на церемонии открытия Международной недели русского детского театра
Направление «Эмигрантоведение»
место проведения: РЦНК в Париже
19.30
Открытая дискуссия «Изучение и сохранение русского культурного зарубежного наследия» (в ходе заседания Координационного совета российских соотечественников во Франции)
ведущий: Михаил Толстой, действительный государственный советник Российской Федерации I класса, советник председателя Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга
Направление «Просветительская программа»
место проведения: Книжный магазин «Глоб» (Librairie du Globe), адрес: 67, Boulevard Beaumarchais
20.00 – 21.30
Встреча с российской писательницей, публицистом и телеведущей Татьяной Толстой.
Тема: «Литературный Петербург»
Вторник, 26 марта
Направление «Русский язык как иностранный»
место проведения: Национальный институт восточных языков и культур, зал Ученого совета
09.00 – 15.00
1. Лекция «Использование актуальных жанров интернет-общения (твиттера и блога) на занятиях по развитию навыков устной и письменной речи, а также при изучении лексико-грамматических трудностей»;
2. Мастер-класс «Чтение на уроке русского языка: подготовка текстов и работа с ними в аудитории»;
3. Методические консультации «Учебный комплекс для изучения русского языка на дискурсивной основе».
Направление «Просветительская программа»
место проведения: РЦНК в Париже
19.30 – 21.00
Встреча с российской писательницей, публицистом и телеведущей Татьяной Толстой.
Тема: «Литературный Петербург»
Направление «Детское творчество»
место проведения: студия-мастерская "Апрелик" адрес: 18, rue Fecamp
10.00 – 18.00
Мастер-классы по театральному творчеству
Среда, 27 марта
Направление «Русский язык как иностранный»
место проведения: Национальный институт восточных языков и цивилизаций, зал Ученого совета
09.00 – 14.30
1. Лекция «Обучение навыкам чтения на начальном этапе: практические рекомендации»;
2. Лекция «Обучение русскому языку с помощью компьютера»;
3. Мастер-класс «Игровые технологии в преподавании грамматики на уроке русского языка как иностранного»;
4. Подведение итогов.
Направление «Детское творчество»
место проведения: студия-мастерская "Апрелик", адрес: 121, avenue Achille Piretti
10.00 – 12.00
Мастер-классы по хореографии с элементами народного танца
Постановка двух хореографических номеров с участием детского коллектива танцевальной студии «Импульс» (Санкт-Петербург). Возрастная категория: дети от 12 до 15 лет.
11.00 –
18.00
Мастер-классы по театральному творчеству, групповые занятия;
Репетиции спектакля «Незнайка»
14.00 –17.00
Фестивально-концертная программа. Выступление детского коллектива танцевальной студии «Импульс» (Санкт-Петербург) и коллектива детского центра «Апрелик» (Париж).
Направление «Просветительская программа»
место проведения: РЦНК в Париже
19.00 – 20.00
Открытая лекция председателя Геральдического совета при Президенте Российской Федерации - государственного герольдмейстера, заместителя директора Государственного Эрмитажа по научной работе Георгия Вилинбахова к 400-летию Дома Романовых «Государственные символы России – прошлое и настоящее».
Направление «Эмигрантоведение»
место проведения: РЦНК в Париже
20.00 –21.00
Презентация электронной энциклопедии «Культурное наследие русского зарубежья»
Проект реализуется Правительством Петербурга с 2010 года, призван аккумулировать и распространить знания о достижениях российской эмиграции в сфере культуры и гуманитарных наук в ХХ веке. Первым этапом стало создание энциклопедического сайта «Изобразительное искусство и архитектура Русского зарубежья» (http://www.artrz.ru). Энциклопедия включает более 2200 биографических и предметных статей. В проекте участвуют 50 исследователей из 15 стран. Презентацию проведет заместитель директора Фонда имени Д.С.Лихачева Олег Лейкинд.
Закрытие «Петербургских встреч в Париже»
Четверг, 28 марта – Пятница, 29 марта
Направление «Детское творчество»
место проведения: студия-мастерская "Апрелик", адрес: 18, rue Fecamp
10.00 – 16.00
Мастер-классы по театральному творчеству
Суббота, 30 марта
Направление «Детское творчество»
место проведения: студия-мастерская "Апрелик", адрес: 121, avenue Achille Piretti
09.00 – 15.00
Генеральные репетиции спектакля «Незнайка»
Воскресенье, 31 марта
Направление «Детское творчество»
место проведения: студия-мастерская "Апрелик", адрес: 121, avenue Achille Piretti
10.00 – 13.00
Конкурсный показ спектакля «Незнайка»
***
Информационная служба "Русское поле"
