"Нравственность здешних жителей прославлена отчасти с худой стороны. Господин Ц* называет Берлин Содомом и Гомором; однако ж Берлин еще не провалился, и небесный гнев не обращает его в пепел... Но когда бы рассказали мне и тысячу таких анекдотов, то я все не предал бы анафеме такого прекрасного города, как Берлин." (Н.Карамзин, "Письма русского путешественника")
Андрей Седов, экскурсовод, Берлин
Опасаюсь предположить и потому с радостью поспешу это сделать: подъезжая к Берлину, Николай Михайлович упоминает "прекрасную аллею из каштановых деревьев". Аллея эта, судя по всему, вела к городским воротам, где Карамзину задавал вопросы сержант-караульный.
|
"В некотором расстоянии от Берлина начинается прекрасная аллея из каштановых деревьев, и дорога становится лучше и веселее." - "Сержант вышел из караульни нас допрашивать: "Кто вы? Откуда едете? Зачем приехали в Берлин? Где будете жить? Долго ли здесь пробудете? Куда поедете из Берлина?" Судите о любопытстве здешнего правительства! - Наконец мы въехали в улицу прекрасного Берлина, где я надеялся отдохнуть в объятиях сердечной приязни, рассказывать русскому о России и другу о друзьях, говорить о наших веселых московских вечерах и философских спорах!.." (Н.Карамзин, "Письма русского путешественника")
|
Сегодня любой житель Берлина сразу же подумает об улице Кастаниен-аллее (нем. Аллея каштанов), которая и упиралась в ворота Розенталер тор. Вот и моя первая догадка, через какие же ворота автор "Истории государства Российского" 30 июня 1789 года въехал в Берлин.
