Манифест Союза русскоязычных родителей Германии

Как будет развиваться немецкое общество? Каковы шансы наших детей на счастливое детство и достойное образование в Германии?..

Эти вопросы волнуют каждого взрослого человека в мультикультурном немецком обществе, включая 2, 5 миллиона русскоговорящих мигрантов, выходцев из различных постсоветских государств. Нас, несмотря на нашу гетерогенность, объединяют русский язык, общая история и культура, а также желание связать свою жизнь с Германией.

Любая демократическая страна нуждается в людях, которые активно участвуют в построении гражданского общества, которые готовы внести свой вклад в культурное обогащение и процветание своей страны. Но это возможно только на основе толерантности, уважения, доверия и не в последнюю очередь понимания друг друга. Никто не в праве судить о других по принципу национальной принадлежности, культурных особенностей или политических и религиозных убеждений. Уроки мировой истории должны в XXI веке наконец быть осознаны и усвоены. Мы хотим участвовать в создании такого общества, члены которого не ищут недостатки друг в друге, а плодотворно сотрудничают в создании общего будущего!

Во многом наше будущее и будущее наших детей зависит от политических решений, принимаемых на местном и государственном уровне. Для того, чтобы отстаивать свои интересы, участвовать в общественных дискуссиях и влиять на политическую жизнь своей коммуны, региона и даже страны в целом, необходимо сплотить усилия и создать общественную организацию, которая смогла бы стать нашим голосом в общественно-политической жизни Германии.

Мы осознаём, что добиться поставленной цели в одиночку практически невозможно. Поэтому инициативная группа представителей ведущих русскоязычных общественных организаций из различных федеральных земель Германии провела в 2009-2010 годах тщательную предварительную и согласовательную работу по созданию подобной организации. Мы сплотились вокруг идеи сделать все возможное, чтобы внести значимый вклад в построение счастливого будущего наших детей и создать весомую общественную организацию, способную достойно представить интересы русскоязычных мигрантов на уровне политических, административных и общественных структур Германии. Мы называем себя Союзом русскоязычных родителей Германии. Членами Союза являются и могут стать общественные некоммерческие организации Германии, профессионально работающие с русскоязычным населением.

Главная цель, которую сегодня ставит перед собой СРРГ, это – создание сети родительских общественных организаций по всей Германии, поддержка их работы и дальнейшее представление их интересов на уровне принятия политических решений, касающихся социальной жизни, образования детей и молодёжи.

Программа нашей деятельности ориентирована на решение трёх основных задач:

1. Равенство прав и образовательных шансов, независимо от этнического происхождения, религиозной принадлежности и социального статуса. Существует много предрассудков и страхов, связанных с историей взаимоотношений России и Германии. От них, в первую очередь, страдают русскоязычные мигранты ФРГ. Для противодействия этой тенденции мы хотим войти в диалог с общественностью Германии и, развивая его, стремиться к тому, чтобы нас узнали с лучших сторон и вступили в контакт открыто, на основе партнёрских отношений и кооперации.

Решение данной задачи планируется реализовать через организацию и поддержку:

- участия представителей русскоязычных родительских организаций в работе государственных и общественных организаций, круглых столов, рабочих групп, занимающихся вопросами социальной, образовательной, молодёжной и семейной политики;

- лоббирования признания профессиональных дипломов и продвижения русскоязычных мигрантов на рынок труда Германии;

- выдвижение требований неприятия расизма, ксенофобии и двойных стандартов, особенно в сфере образования и рынка труда, поддержка идеи межкультурной открытости, толерантности и равенства шансов;

- работы сo СМИ по решению и освещению проблем неравноправия, геттоизирования русскоязычных мигрантов, неудовлетворительной работы с русскоязычными родителями со стороны образовательных учреждений.

2. Конкурентоспособность русскоязычных детей и молодёжи. Мы, русскоязычные родители, берем на себя ответственность за то, чтобы сделать все возможное для получения нашими детьми равного с их немецкими ровесниками качества и уровня образования.

Для решения этой задачи мы готовы организовать долгосрочную, профессиональную, повсеместную поддержку родителей, детей и молодежи при помощи:

- организации инициативных родительских групп при школах и курирования их работы;

- организации поддержки при решении конфликтных ситуаций, а также консультирования по учебным предметам в школе, при подготовке к сдаче экзаменов на аттестат зрелости, при планировании поступления в вуз и т.д.

- организации профессиональной и консультативной помощи русскоязычным родителям по вопросам профориентации, получения места профессионального обучения и планирования карьеры;

- участия в мероприятиях по развитию и укреплению экономических связей между немецко- и русскоязычными рынками труда;

- создания сети Бирж образования и труда для русскоязычной молодёжи и содействия реализации специальных федеральных и земельных программ по образованию, (пере-)обучению и последующему трудоустройству русскоязычной молодёжи и их родителей.

3. Двуязычие как культурное достояние. Мы считаем, что русско-немецкое двуязычие является несомненным культурным достоянием и важным естественным ресурсом в мультикультурном немецком обществе, и призываем к расширению его поддержки! Двуязычие облегчает и способствует развитию экономических связей и туризма, работе международных организаций, является связующим мостом в диалоге культур. Для оптимального использования его потенциала необходимо, чтобы двуязычие стало неотъемлемой частью педагогической системы Германии, начиная с детского сада. Во избежание нежелательного эффекта половинчатости знаний требуется создать условия для изучения русского языка в школе как родного или второго, включая его устную и письменную формы.

Для содействия развитию русско-немецкого двуязычия на уровне общеобразовательных учреждений Германии в качестве стандартной формы работы (по аналогии с английским, французским, итальянским, испанским и турецким языками) мы планируем продвигать и участвовать в реализации следующих идей и проектов:

- признание значения и статуса русского языка как важного компонента мультикультурного немецкого общества;

- создание и поддержка русско-немецких билингвальных детских садов;

- создание государственных русско-немецких билингвальных школ;

- налаживание высококвалифицированной работы по преподаванию русского языка как родного в школах с большой долей русскоязычных учеников, с использованием инновационных методических материалов и разработок;

- способствование созданию долгосрочных программ по налаживанию культурных и языковых контактов между Германией и постсоветскими странами;

- школьный и молодёжный обмен;

- организацию культурно-просветительских мероприятий, фестивалей, концертов и выставок.

Если Вы поддерживаете наши идеи, готовы сотрудничать и совместно добиваться осуществления высоких целей Союза русскоязычных родителей Германии, мы ждем Вас в наших рядах! Пора уже сегодня переходить от слов к делу, просто потому что завтра будет поздно. Пришло время поднять голову, проявить гражданскую волю и принять на себя ответственность!

В нашем единстве – будущее наших детей!

{phocadownload view=file|id=12|target=s}

{phocadownload view=file|id=13|target=s}

 

{phocadownload view=file|id=14|target=s}

Manifest des Bundesverbandes russischsprachiger Eltern (BVRE)

Unsere gemeinsame Zukunft

Wie wird sich die deutsche Gesellschaft entwickeln? Welche Chancen haben Kinder in Deutschland, eine glückliche Kindheit zu erleben und eine angemessene Bildung zu erfahren? Diese (und sicherlich weitere) Fragen beschäftigen jeden Erwachsenen in unserer multikulturellen Gesellschaft, in der unter anderem auch wir, die 2,5 Mio. Migranten aus der ehemaligen Sowjetunion, leben. Trotz der Heterogenität unserer Gruppe vereint uns die russische Sprache, eine gemeinsame Geschichte und Kultur sowie der Wunsch, unser Leben mit Deutschland zu verbinden.

Jedes demokratisch verfasste Land ist auf Menschen angewiesen, die sich aktiv am Aufbau der Zivilgesellschaft beteiligen und die bereit sind, ihren Beitrag zur kulturellen Bereicherung und zum Wohlstand ihres Landes zu leisten. Dies ist aber nur auf der Basis gegenseitiger Toleranz, von Respekt, Vertrauen und auch Verständnis füreinander möglich. Niemand hat das Recht über andere zu urteilen, nur weil sie einer anderen Nationalität angehören, kulturell verschieden sind oder einer politischen oder religiösen anderen Auffassung folgen. Die globalen Lehren der Geschichte müssen im 21. Jahrhundert endlich verstanden und akzeptiert werden. Wir möchten uns am Aufbau einer Gesellschaft beteiligen, deren Mitglieder nicht die Schwächen bei den anderen suchen, sondern die beim Aufbau unserer gemeinsamen Zukunft erfolgreich zusammenarbeiten!

Ein großer Teil unserer Zukunft und die unserer Kinder hängen von politischen Entscheidungen ab, die auf örtlicher und nationaler Ebene getroffen werden. Um unsere Interessen zu vertreten, beteiligen wir uns an gesellschaftlichen Diskussionen und nehmen Einfluss auf das politische Leben in unseren Kommunen, aber auch im Land und im Bund. Wir müssen unsere Kräfte bündeln und gesellschaftliche Organisationen aufbauen, die uns eine Stimme im politischen Leben Deutschlands verleihen.

Wir verstehen, dass diese Ziele unmöglich von einzelnen zu erreichen sind. Aus diesem Grund hat sich eine Initiativgruppe aus erfahrenen russischen Migrantenselbstorganisationen aus verschiedenen Bundesländern in den Jahren 2009 und 2010 zusammengefunden und nach sorgfältigen Vorarbeiten und vielen Rücksprachen eine gemeinsame Organisation gegründet. Wir haben uns zusammengeschlossen, um einen möglichst wirksamen Beitrag beim Aufbau einer glücklichen Zukunft unserer Kinder zu leisten. Wir wollen dazu eine gemeinnützige und gewichtige Organisation aufbauen, die in der Lage ist, die Interessen der russischsprachigen Migranten auf politischen, administrativen und gesellschaftlichen Ebenen angemessen zu vertreten. Wir nennen uns Bundesverband der russischsprachigen Eltern in Deutschland (BVRE). Mitglieder des Verbandes sind und können sein: Migranten(selbst)organisationen der Russischsprachigen in Deutschland und Fachleute, die in ihrem Berufsfeld vorzugsweise mit der Russisch sprechenden Bevölkerung zu tun haben.

Hauptziele und das Arbeitsprogramm des Verbandes

Zu den wichtigsten Ziele, die der BVRE heute verfolgt, zählen der Aufbau eines Netzwerkes russischsprachiger Elterninitiativen in ganz Deutschland, die Unterstützung von deren Arbeit und die Vertretung von deren Interessen bei allen anstehenden politischen Entscheidungen, die das soziale Zusammenleben, Fragen der Bildung und das Leben von Kindern und Jugendlichen allgemein betreffen. Unser Arbeitsprogramm konzentriert sich auf die Lösung dreier wichtiger Aufgaben:

 

1. Gleiche Rechte und Bildungschancen für alle, unabhängig von ihrer ethnischen Herkunft, religiösen Zugehörigkeit und ihrem sozialen Status.

Es gibt viele Vorurteile und Ängste, die alle mit der Geschichte der Beziehungen zwischen Russland und Deutschland verbunden sind und unter denen heute in erster Linie die russischsprachigen Migranten in Deutschland leiden. Um diesen Auswirkungen entgegenzutreten wollen wir daran arbeiten, dass man uns besser kennen lernt. Wir laden alle Gruppen zu einem offenen Austausch und zur Zusammenarbeit auf der Basis partnerschaftlicher Beziehungen ein.

Zur Lösung dieser Aufgaben verfolgen wir mehrere Ansätze:

- Wir unterstützen die Beteiligung von Organisationen russischsprachiger Eltern bei staatlichen und nicht-staatlichen Organisationen, Runden Tischen, Arbeitsgruppen usw., die sich mit Fragen der Gesellschafts , der Bildungs , der Jugend und der Familienpolitik befassen.

- Wir unterstützen alle Bemühungen für die Anerkennung von im Ausland erworbenen Diplomen und Abschlüssen sowie die erfolgreiche berufliche Integration von Menschen in den deutschen Arbeitsmarkt.

- Wir unterstützen Forderungen gegen Rassismus, Xenophobie und die Verwendung doppelter Standards, besonders in Bereichen der Bildung und des Arbeitsmarktes. Wir unterstützen die Idee der interkulturellen Öffnung, der Toleranz und der Chancengleichheit.

- Wir arbeiten mit der Presse und den Medien zusammen bei der Lösung und der Analyse von Problemen im Zusammenhang mit Chancenungleichheiten, der Ghettoisierung von russischsprachigen Migranten und Unzulänglichkeiten in der Zusammenarbeit zwischen Eltern und Bildungsinstitutionen.

2. Wettbewerbsfähigkeit russischsprachiger Kinder und Jugendlicher.

Wir russischsprachigen Eltern nehmen uns in die Pflicht dafür zu sorgen, dass alles getan wird, damit unsere Kinder die gleiche Bildungsqualität erhalten und sie das gleiche Bildungsniveau erreichen wie ihre gleichaltrigen deutschen Mitschülerinnen und Mitschüler. Für die Erreichung dieses Ziels sind wir bereit, eine langfristige, professionelle Unterstützung für Eltern, Kinder und Jugendliche zu organisieren.

Zur Lösung dieser Aufgaben verfolgen wir mehrere Ansätze:

- Wir werden die Aufgaben von Elterninitiativen an Schulen bekannt machen und sie in ihrer Arbeit unterstützen.

- Wir werden Unterstützungen bei der Lösung von Konflikten an Schulen, bei der Beratung in Bildungsthemen und bei der Vorbereitung auf Prüfungen und Abschlüsse anbieten.

- Wir werden Eltern bei der Bildungswegeplanung ihrer Kinder, dem Übergang ins Studium und anderen beruflichen Bildungswegen beratend unterstützen.

- Wir werden russischsprachige Eltern in Fragen der beruflichen Orientierung, der Suche von Ausbildungsplätzen und der Berufswegeplanung fachlich beraten und unterstützen.

- Wir werden uns an Veranstaltungen beteiligen, die sich dem Aufbau und der Stärkung der Beziehungen zwischen dem deutschsprachigen und dem russischsprachigen Arbeitsmarkt widmen.

- Wir wollen ein Netzwerk an Bildungs- und Jobbörsen für russischsprachige Jugendliche aufbauen helfen und unterstützen entsprechende Bundes- und Landesprogramme im Bereich der Bildung, Weiterbildung und der Arbeitsmarktöffnung für russischsprachige Jugendliche und deren Eltern.

3. Bilingualität ist ein kultureller Schatz.

In unseren Augen ist die deutsch-russische Bilingualität unzweifelhaft ein kultureller Schatz und eine wichtige natürliche Ressource einer multikulturellen deutschen Gesellschaft. Wir rufen dazu auf, diese Bilingualität zu unterstützen und sie zu verbreiten! Die Bilingualität erleichtert und unterstützt die wirtschaftlichen Beziehungen (wie beispielsweise den Tourismus) und die Arbeit internationaler Organisationen. Und sie bildet eine eminent wichtige Brücke beim Dialog der Kulturen. Für die optimale Nutzung dieses Potenzials ist es unbedingt notwendig, dass Bilingualität ein unverzichtbarer Bestandteil unseres Bildungssystems in Deutschland wird, die schon im Kindergarten gefördert wird. Die notwendigen Voraussetzungen für das Erlernen der russischen Sprache als Muttersprache oder als Zweitsprache müssen erst noch geschaffen werden mit dem Ziel, hier einen hohen Qualitätsstandard zu entwickeln. Zur Förderung der russisch-deutschen Bilingualität ist es nötig, dieses Lernthema in allen allgemein bildenden Schulformen verbindlich in den Stundenplänen zu verankern, so wie das bei anderen Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch usw.) längst üblich ist.

 

Wir planen die Unterstützung und Beteiligung bei der Umsetzung folgender Ideen und Projekte:

- Anerkennung der Rolle und des Status der russischen Sprache als wichtige Komponente der multikulturellen deutschen Gesellschaft

- Aufbau und Unterstützung deutsch-russischer Kindergärten

- Aufbau von staatlichen deutsch-russischen bilingualen Schulen

- Mitwirkung bei der Erstellung von geeigneten, qualitativ hochwertigen Curricula für den Sprachunterricht, die in Schulen mit einem hohen Anteil russischsprachiger Schülerinnen und Schüler zum Einsatz kommen sollen. Zusätzlich sollen innovative Methoden der Sprachvermittlung entwickelt werden.

- Aufbau von langfristigen Programmen für den sprachlichen und kulturellen Austausch zwischen Deutschland und den Ländern der ehemaligen Sowjetunion

- Projekte des Schüler und Jugendaustauschs

- Organisation von Kultur und Bildungsveranstaltungen, Festivals, Konzerten und Ausstellungen

Einladung zur Zusammenarbeit

Wenn Sie unsere Ideen unterstützen und mit uns zusammen arbeiten wollen, um mit uns gemeinsam die Ziele des BVRE zu erreichen, so sind sie herzlich eingeladen! Die Zeit ist reif, unseren Worten Taten folgen zu lassen, zu vieles wurde in der Vergangenheit versäumt. Es ist an der Zeit, dass wir selbstbewusst unser bürgerschaftliches Engagement zeigen und Verantwortung übernehmen! In unserer Einheit liegt die Zukunft unserer Kinder!