В Берлине 22-26 ноября пройдет традиционная Неделя русского языка. В программе - доклады, посещения партнерских образовательных организаций, практические занятия, презентации учебников, показ кинофильмов и др.
В редакцию "Русского поля" поступила информация от организаторов:
Уважаемые коллеги! Дорогие друзья!
Приглашаем вас принять участие в традиционной Неделе русского языка, которая состоится 22-26 ноября 2016 года в Российском доме науки и культуры в Берлине.
Организаторами программы выступают Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur, Humboldt-Universität zu Berlin, Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin, Berliner Russischlehrerverband при поддержке Фонда "Русский мир".
Программа мероприятия и заявка участника – в приложении (см. ниже - ред.).
Обращаем ваше внимание, что для участия в торжественном открытии Недели русского языка 23 ноября в 11.00 (Посольство Российской Федерации в Германии) необходимо указать паспортные данные.
Участие в работе Недели русского языка бесплатное. Стоимость участия в фуршете (пятница, 25 ноября, 18.00) 20 евро.
Срок подачи заявок до 9 ноября 2016 года.
Заявки направлять по адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
Справки по телефону: 030-20-30-22-47/48. Контактное лицо: Ольга Васильева.
Мы будем рады видеть вас в качестве участников Недели русского языка в Берлине!
Программа:
Рабочий язык - русский
День первый. 21 ноября. День заезда. Регистрация участников с 9.00 до 18.00 (ауд.520)
День второй. 22 ноября. Посольство Российской Федерации в Германии. Вход (строго по записи с предъявлением паспорта) с 10.00. Адрес: 10117 Berlin, Unter den Linden, 63-65.
Модератор: док., проф. Ольга Васильева
11.00 Торжественное открытие Недели русского языка
Приветственное слово представителя Посольства РФ в Германии, руководителя представительства Россотрудничества в Германии директора РДНК О.Ю. Ксенофонтова, президента МАПРЯЛ академика Л.А. Вербицкой, заместителя руководителя Россотрудничества Д.Ю. Гужели.
11.40-12.00 представитель Управления сената по вопросам образования, молодежи и науки -Русский язык в Берлине в рамках многоязычия
12.00 – 12.30 Награждение
12.30 -13.30 Обед
13.30 – 17.20 Российский дом науки и культуры в Берлине (Фридрихштрассе, 176-179).
13.30 – 14.00 Регистрация
14.00 – 16.00 Кинозал, 1 этаж. Пленарное заседание.
14.00 – 15.00 Анка Бергманн, док., проф. Университета им. Гумбольдта (Берлин) - 70 лет преподавания русского языка в немецких общеобразовательных школах
15.00 – 16.00 Сергей Волков, доц. НИУ ВШЭ (Москва) - Образовательная система России: ключевые процессы и тенденции развития
16.00 – 16.40 – Кофе-брейк
16.40 – 17.20 Работа по секциям
Ауд. 611
Сергей Волков, доц. НИУ ВШЭ (Москва) - Повышение мотивации у школьников на занятиях по литературе, или как сделать урок словесности интересным
Ауд. 511 Светлана Менгель, док., профессор университета Мартина-Лютера Халле – Виттенберга (Халле) - Тематика русского языка как иностранного и второго родного в совместных проектах МГУ им. М.В. Ломоносова и Университета им. М. Лютера Халле-Виттенберг
День третий. 23 ноября. Российский дом науки и культуры (Фридрихштрассе, 176-179)
Практические вопросы преподавания русского языка. Методический аспект. Ауд. 611
Модератор: док. Бригитте Дресслер
9.30 – 10.00 Регистрация
10.00 – 11.00 Лидия Исаева, д.ф.н., профессор Кубанского государственного университета (Краснодар) - Требования школьных выпускных экзаменов и Олимпиады по русскому языку
11.00 – 12.00 Владимир Елистратов, д.к.н., Заслуженный профессор МГУ им. М.В. Ломоносова (Москва) - Современная русская фразеология как проблема РКИ
12.00 – 12.30 Кофе-брейк
12.30 – 13.30 Ольга Синева, доц. Института открытого образования (Москва) - Методика билингвального образования
13.30 – 14.30 Обед
14.30 – 15.00 К. Фишер (Издательство «Корнельсон»)
Презентация нового учебника «Диалог» (в качестве базы для дифференцированной работы в гетерогенных группах обучения)
15.00 – 16.45 Презентации новых учебных пособий издательств «Русский язык. Курсы», «Златоуст», «Реторика»
День четвертый. 24 ноября. В гостях у партнеров Лихтенбергского объединения двуязычных немецко-русских образовательных заведений (по самостоятельной программе). Модератор: Ж. Кон
8.15 Сбор у центрального входа РДНК (Фридрихштрассе, 176 -179) (по записи). 8.30 Отъезд
9.30 Посещение детского сада «Рёмервег» (руководитель – Керстин Бартелт)
11.00 Посещение начальной школы им. Л. Толстого (координатор- госпожа Безел)
Обсуждение вопросов билингвального образования, концепция государственной европейской школы (Университет прикладных технических и экономических наук в Берлине, Школа европейского типа им. Милдреда Харнака, начальная школа имени Л. Толстого).
18.00 – 20.00 Российский дом науки и культуры (Фридрихштрассе, 176-179). Кинозал. 1 этаж
Показ нового российского фильма (подготовка к семинару док. Хайке Ваппенханс)
День пятый. 25 ноября.
Вариант 1. Визит в Европейский университет «Виадрина» (Франкфурт на Одере) (по самостоятельной программе, по записи). Модератор: Елена Дорманн.
Отъезд от вокзала «Фридрихштрассе» в 08.55 (RE 18107), платформа 1.
Вариант 2. Российский дом науки и культуры (Фридрихштрассе, 176-179) Ауд.611 День российского фильма. Модератор: док., проф. Ольга Васильева
13.00 – 14.00 Александр Фолин, журналист, шеф-редактор российского издания журнала „The Hollywood Reporter“ (Москва) - Основные тенденции современного российского кино.
Практические занятия
14.00 – 15.00 Др. Хайке Ваппенхаус (Университет им. Гумбольдта, Берлин)
Работа над фильмом на уроках русского языка (на материале фильма, показанного 24 ноября в РДНК)
15.00 – 15.40 Кофе-брейк
15.40-16.40 Валерий Частных (Заместитель директора Института русского языка и культуры МГУ им. М.В. Ломоносова) - Формы работы с аутентичными материалами и видеокурсами на уроках РКИ
16.40-17.40 Вира Маковска (Университет Грайфсвальдт имени Эрнста Морица Арндта) - Субтитрирование фильмов на уроке иностранного языка
18.00 Немецко-российский клуб. Фуршет. Обмен мнениями. Участие платное – 20 евро (по записи)
День шестой. 26 ноября. День современной российской литературы. Пленарное заседание. Модератор: док., проф. Анка Бергманн
Российский дом науки и культуры (Фридрихштрассе, 176-179)
Ауд. 611
9.30 – 10.00 Регистрация
10.00 – 11.00 Ольга Бердникова, д.ф.н., профессор Воронежского государственного университета (Воронеж) - Современная русская литература в европейской литературной ситуации.
11.00 – 12.00 Лидия Исаева, д.ф.н., профессор Кубанского государственного университета (Краснодар) - Интерпретация скрытых смыслов русского художественного текста в иноязычной аудитории
12.00 -12.30 Кофе-брейк
12.30 – 13.30 Алина Ладыгина (НИУ ВШЭ, Москва) - Анализ учебных текстов в рамках национального корпуса русского языка
13.30- 14.30 Обед
14.30 – 15.30 Владимир Елистратов д.к.н., Заслуженный профессор МГУ им. М.В. Ломоносова (Москва) - Русская постиндустриально-постмодернистская фразеология начала XXI века
15.30 – 16.30 Ольга Касперс (Университет Зальцбурга, Австрия) - Использование литературных статей в интернете для изучения языков
16.30-17.00 Эдит Лампл (Вена)
Презентация учебника по русскому языку для университета
17.00 – 17.45 Презентации новых учебных пособий издательств «Русский язык. Курсы», «Златоуст», «Реторика»
18.00 Закрытие Недели русского языка. Подведение итогов. Вручение сертификатов.
По теме: Письма русского путешественника. Эпизод одиннадцатый: Берлин
