Изучаешь язык, знай и культуру: вот тебе рэп про литературу!
Один из самых известных популяризаторов русского языка, автор знаменитого во всем мире учебника русского для иностранцев "Поехали!" Станислав Чернышов - в новой для себя роли рэпера, продвигающего русский язык и культуру.
Его ролики "Русского рэпа" / Russian Literature Rap for language students, в первую очередь, адресованы тем, кто учит русский, как иностранный, поэтому появились жанровые новшества, текст сопровождает обязательный видеоряд.
А сделано это так здорово, что и тем, у кого русский язык родной, будет очень интересно послушать и оценить безусловные таланты известного филолога!
Классики русской литературы, как их видит автор ролика: Ломоносов, Пушкин, Лермонтов, Гоголь, Достоевский, Толстой, Чехов, Бунин, Пелевин - точные и яркие портреты в стиле рэп.
Так и хочется включить подросткам! Что мы и сделали - и прошло "на ура".
Прослушав и посмотрев, мы немедленно решили задать вопрос автору: разве Гоголь украинец? Ведь сам Николай Васильевич не брался определить, русский он или малоросс?
И сразу же связались со Станиславом Чернышовым, который моментально откликнулся и пояснил свой пассаж о Гоголе так:
- Он был, несомненно, русским писателем, но был украинцем в этнографическом смысле по рождению, куда в большей мере, чем Пушкин - африканцем, о чём почему-то как раз принято много говорить.
Как минимум, я не видел и не вижу в этом никакой проблемы, и назвал бы его «малороссом», что исторически, вероятно, более верно, но студентам-иностранцам такое слово неизвестно, поэтому я его не использовал.
Я думаю, что показать близость и родство культур - это как раз в наших интересах, а те украинцы, которые выступают против русского языка и культуры, как раз стремятся изолировать от неё украинцев. Так что у меня был некоторый умысел именно связать наши культуры в глазах иностранных студентов.
Надеюсь, мне удалось донести свою позицию в дискуссии о Гоголе для читаталей "Русского поля"!
Фото: личный архив Станислава Чернышова
Подготовил Юрий Еременко
