Поможем православной общине в Японии

Родительская категория: Благотворительность Просмотров: 9668
Дорогие братия и сестры во Христе!
В своем Послании архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви Святейший Патриарх Московский и всея Руси КИРИЛЛ благословил осуществить денежный сбор во всех приходах Русской Православной Церкви в пользу православных храмов в Японии, пострадавших вследствие двойного стихийного бедствия 11 марта с.г. В Японской Православной Церкви насчитывается в общей сложности около 150 храмов. Храмы в двух городах были полностью разрушены, в других местах были обнаружены серъезные повреждения. Если Вы имеете желание помочь воcстановлению разрушенных храмов в Японии, Вы еще до Пасхи можете перевести Ваши посильные пожертвования на банковский счет русской церкви в Веймаре. Не забудьте при этом сделать пометку «Japan». Все сборы будут переведены на счет Японской Православной Церкви.
От всего сердца благодарим Вас за посильную помощь пострадавшим единоверным братиям и сестрам в Японии!

Протоиерей Михаил Рар

Russisch-Orthodoxe Kirche
Kto.-Nr.: 030 100 14 80
BLZ: 820 510 00
Sparkasse Mittelthüringen



Liebe Brüder und Schwestern in Christo!
In seiner Botschaft an die Oberhirten, Hirten, Verteter des Mönchstandes und alle gläubigen Kinder der Russischen Orthodoxen Kirche erteilte Seine Heiligkeit KYRILL, Patriarch von Moskau und der ganzen Rus´ den Segen für eine Kollekte zugunsten der Gotteshäuser in Japan, die infolge der zweifachen Naturkatastrophe vom 11. März in Mitleidenschaft gezogen worden waren. Insgesamt verfügt die Japanische Orthodoxe Kirche über ca. 150 Gotteshäuser im Lande. In zwei Städten sind die Kirchen vollkommen zerstört worden, während die Kirchen in anderen Städten z.T. erhebliche Schäden davongetragen haben. Wenn Sie den Wiederaufbau der zerstörten Gotteshäuser in Japan unterstützen wollen, können Sie Ihre Spende noch bis Ostern auf das Konto der russischen Kirche in Weimar überweisen. Bitte vergessen Sie dabei nicht den Vermerk „Japan“ als Verwendungszweck anzugeben. Alle gesammelten Spenden werden auf das Konto der Japanischen Orthodoxen Kirche überwiesen.
Wir danken Ihnen von ganzem Herzen für Ihre großzügige Hilfe zugunsten unserer notleidenden Glaubensbrüder und -Schwestern in Japan!

Erzpriester Mihail Rahr

Russisch-Orthodoxe Kirche
Kto.-Nr.: 030 100 14 80
BLZ: 820 510 00
Sparkasse Mittelthüringen