В Центре "Исток" прошли экзамены ТРКИ
3 июня во Франкфурте-на-Майне в очередной раз прошла летняя экзаменационная сессия 2018 года. В ней приняли участие дети и взрослые – 48 человек из Франкфурта-на-Майне, Саарбрюкена, Мюнхена, Гиссена, Висбадена, Дармштадта, Кельна, Фульды, Карлсруэ и других городов нескольких земель Германии.
В соответствии с Соглашением о сотрудничестве между Федеральным государственным институтом русского языка им. А.С. Пушкина (г. Москва, Россия) о проведении сертификационных экзаменов по программам государственного тестирования по русскому языку на получение сертификата установленной формы, Центр "Исток" организует обучение к сертификационному тестированию по русскому языку и подготовку и проведение сертификационных экзаменов по русскому языку как иностранному с участием специалистов Института по программам:
- Русский язык повседневного общения;
- Русский язык повседневного общения для детей школьного возраста;
- Русский язык делового общения (бизнес и коммерция);
- Тестирование на свидетельство по промежуточным уровням А0+ - В2+;
- Русский язык в международном туристском бизнесе (РЭТ);
- Государственное тестирование по русскому языку на получение сертификата установленной формы;
- Тест (базовый уровень) на гражданство РФ;
- Тест – вид на жительство в РФ
Экзамены предлагаются и для детей-билингвов разных возрастов (даже с 4 класса) и разных уровней владения русским языком.
В ходе летней экзаменационной сессии 2018 года, состоявшейся 3 июня во Франкфурте-на-Майне экзамены принимали тесторы – Людмила Юрьевна Жильцова, младший научный сотрудник Проектной научно-исследовательской лаборатории образовательных ресурсов по русскому языку для детей Института Пушкина и Марина Александровна Полевик, специалист по учебно-методической работе Центра лингводидактики, языкового тестирования и содействия миграционной политики Института Пушкина.
Это был уже не первый опыт, когда в тестировании приняли участие не только дети и подростки Центра "Исток", но и их сверстники из других школ дополнительного образования, а также взрослые.
Радует, что желающих из года в год становится все больше. Готовились к предстоящему испытанию серьёзно. Ученики знали, что принимать экзамен приедут представители института имени А.С. Пушкина, что нужно показать всё, чему ты научился, доказать, что ты владеешь русским языком на заявленном тобой уровне.
В здании школы в воскресенье 3 июня царило оживление. Дети и подростки подбадривали друг друга и родителей, которые волновались больше детей; преподаватели Центра "Исток" (помогающие проводить экзамен) готовились к организационной «пятиминутке», чтобы познакомить детей с представителями из Москвы и особенностями предстоящего испытания, раскладывали по кабинетам экзаменационные материалы.
Дети волновались, но педагоги и родители окружили их вниманием и тёплой заботой. Все по-русски, с душой, с присущим нам гостеприимством.
Учащимся предстояло показать свои знания по пяти субтестам: «Лексика. Грамматика», «Чтение», «Письмо», «Аудирование», «Говорение».
По продолжительности экзамен для каждого уровня был разным - от четырёх до шести часов. Экзаменаторам нужно было поговорить с каждым учеником, чтобы определить уровень развития речи участника тестирования.
Они вовлекали детей в мини-диспуты на различные, волнующие учеников темы: как поступить, если тебя не понимают, как стать успешным и т.д. Их интересовало, что дают молодым людям занятия в «Истоке» и других школах, не «потеряется» ли русский язык после окончания школы.
Ответы были разными, но очень похожими по смыслу: никогда, ни при каких обстоятельствах они не перестанут читать книги, смотреть фильмы и передачи на русском языке, по возможности будут совершать путешествия по России, а в будущем обязательно постараются научить своих детей разговаривать на языке, который является родным языком их родителей или одного из них.
Теперь мы все ждем результаты проверки работ и очень надеемся, что все дети получат первый государственный сертификат на знание русского языка - результат их собственного труда и, конечно, преподавателей русского языка наших школ дополнительного образования, школ выходного дня.
Ну, а взрослые подтвердят свои знания по языку, получив возможность подать документы на гражданство РФ, вид на жительство в России или использовать русский язык в своей профессиональной деятельности.
Лариса Юрченко
Из поступивших отзывов:
"Добрый день, Лариса. Пишет Вам мама Яна Зандера из Карслруэ. Мы не смогли лично попрощаться, нам нужно было быстро возвращаться. Извините!
Я хочу Вам выразить глубокую признательность и благодарность за сегодняшнее мероприятие и выразить восхищение Вашим организаторским талантом.
Четкая организация, внимательное отношение ко всем участникам и содержательное мероприятие! Не в последнюю очередь хочется отметить и питание, приготовленное с любовью и очень вкусно.
Вы и Ваши сотрудники - большие молодцы ))). Наши дети также очень хорошо отозвались об экзаменаторах, поддержавших наших волновавшихся детей.
Это письмо от лица всех участников из Карслруэ! Спасибо Вам!
С уважением, Елена Зандер".
***
Конец сезона отпраздновала театральная студия "Исток"
Великий и ужасный: для чего немцы учат русский язык?
Цитируют ли наши дипломаты Пушкина - отвечает генеральный консул А.Ю.Дронов
