Зазеркалье "Spiegel", или Следите за руками

 

 

На сайте Госдумы РФ появилось краткое сообщение:

Вячеслав Володин встретился с делегацией политической партии «Альтернатива для Германии» (ФРГ) во главе с лидером партии Фрауке Петри   20 февраля 2017 г. состоялась встреча Председателя Государственной Думы Вячеслава Володина с делегацией политической партии «Альтернатива для Германии» (ФРГ) во главе с лидером партии Фрауке Петри. Делегация находится в России по приглашению Правительства г.Москвы в рамках реализации программ сотрудничества с регионами (Землями) Германии. В ходе встречи обсуждались вопросы сотрудничества региональных парламентов, межпартийного сотрудничества, а также развитие контактов молодежных организаций.  Во встрече приняли участие заместитель Председателя Государственной Думы Петр Толстой, руководитель фракции ЛДПР в Государственной Думе Владимир Жириновский, председатель Комитета Государственной Думы по международным делам Леонид Слуцкий, председатель Комитета Государственной Думы по энергетике, координатор депутатской группы по связям с парламентом ФРГ Павел Завальный.

Об этом событии сообщает и "Шпигель онлайн". В интерпретации немецкого издания небольшое сообщение приобретает окраску едва ли не шпионского триллера.

 

Заголовок "Шпигеля": Петри встретилась с доверенными лицами Путина и Жириновским

 

"Лидер АдГ Фрауке Петри отправилась в Москву для встречи с российскими политиками высокого уровня. Среди них был и радикальный правый популист Владмир Жириновский," - пишет "Шпигель онлайн".

 

Шпигель делает акцент, что официальные сообщения Петри, направленные в прессу через своих сотрудников, не содержат ничего особенно интересного: делегация АдГ по приглашению правительства Москвы провела переговоры по кооперации и сотрудничеству федеральных земель и парламентов.

 

Также Петри встретилась с председателем госдумы РФ В.Володиным как представителем "Единой России" и "другими депутатами" - цитирует "Шпигель". 

 

Вот тут-то "Шпигель" и решил подловить Петри. Что это за "другие депутаты"? Что скрывается за этой невинной фразой? И вот - "сенсационно разоблачение".

 

"Петри скрыла в своем сообщении, - пишет Шпигель, - что на встрече в этот день в Госдуме был не только доверенное лицо Путина — Вячеслав Володин, но присутствовал также и радикальный правопопулистский политик Владимир Жириновский".

 

Таким образом, подчеркивает Шпигель, "это можно узнать из официального заявления российского парламента, но этой информации в сообщении Петри вы не найдете".

 

В изложении немецкого издания, главным событием оказывается даже не факт визита Ф.Петри в Москву и встречи с ее первым лицом Госдумы, а то, что она якобы пыталась скрыть встречу с... демоническим Владимиром Жириновским!

 

Не правда ли, он был описан вам Злодеем, извергом. — О Дона Анна, — Молва, быть может, не совсем неправа, На совести усталой много зла, Быть может, тяготеет. Так, разврата Я долго был покорный ученик, Но с той поры, как вас увидел я, Мне кажется, я весь переродился... (А.Пушкин. "Каменный гость")

Завершая свое разоблачение, Шпигель припомнил читателям главные грехи Владимира Жириновского описав их такими яркими красками:

 

"Это он призывает Россию вернуться к монархии, а также предлагал сбросить атомную бомбу на Вашингтон. В апреле 2016 года он принимал участие в открытии в центре Москвы своей собственной трехметровой бронзовой статуи".

 

Вот так рядовое, в общем, событие - встреча лидеров двух парламентских партий, набирающих по 10-12 процентов голосов избирателей своих стран, подается стараниями немецкого издания как некий подлежащий осуждению экстраординарный и скандальный факт.

 

По сути, это классический прием "желтой прессы".

 

По материалам spiegel.de и duma.gov.ru

 

"Русское поле"