В редакцию поступило обращение организаторов акции, которое мы предлагаем вашему вниманию:

 

"Уважаемые читатели,

17 июля 1942 г. началась всемирно известная Сталинградская битва, итог которой окончательно переломил ход Великой Отечественной войны и Второй мировой войны в целом.

После этого неимоверно жестокого и упорного сражения, длившегося в общей сложности почти полгода, германский нацизм неизменно отступал, а его конец становился все более неизбежен и очевиден для всех. Его крах был лишь вопросом времени.

К великому сожалению, для Советского Союза и других стран это стоило миллионов человеческих жизней, положенных на алтарь Победы над гитлеровской Германией.

В привязке к 80-й годовщине начала одного из важнейших сражений в истории человечества приглашаем всех неравнодушных жителей Германии принять участие в качестве волонтеров в проведении социологического опроса по тематике Великой Отечественной войны «Барометр Памяти».

Призываем Вас провести опрос жителей Вашего населенного пункта на оживленных улицах и площадях в дни 16 по 23 июля 2022 г. Предлагается ответить на 5 вопросов. Параметры участия максимально гибкие. Каждый сам определяет удобный график и место проведения опроса, а также количество затраченного времени.

Опросный лист и образец для обработки итогов опроса Вы можете скачать внизу.

Стать волонтером может любой в возрасте от 18 лет. При наличии возможности приветствуется самостоятельное изготовление и использование символики акции – белая футболка и/или белый флаг с инпринтом на трех языках «Erinnerungsbarometer» / «Memory barometer» / «Барометр Памяти».

Использование иной символики, логотипов и т.д. не допускается.

По вопросам проведения акции обращаться к ее координатору: Олег Еременко, контакты: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., 0179 805 8793 моб.

Итоги опроса просьба направлять координатору по указанным контактам.

 

Опросный лист скачать здесь: 

Таблицу - Обзор результатов - скачать здесь: 

 

 

Образец опросного листа на русском и немецком языках см. ниже

 

« » ___________ 2022 

Name__________________ Wohnort___________________ Alter__________

 

Frage	Ja	Nein
Wissen Sie, dass am 22. Juni 1941 Nazi-Deutschland die UdSSR ohne Kriegserklärung angegriffen hat? Вы знаете о том, что 22 июня 1941 г. нацистская Германия без объявления войны напала на Советский Союз?
Wissen Sie, dass der Nazi-Plan "Ost" zur Eroberung des Lebensraumes für das deutsche Volk die Vernichtung und Vertreibung von bis zu 85 Prozent der Bevölkerung des europäischen Teils der UdSSR, d.h. von über 100 Millionen Menschen, und die Versklavung der Verbliebenen für die Interessen der deutschen Kolonisten vorsah? Вам известно о том, что нацистский план «Ост» по завоеванию жизненного пространства для германской нации предполагал уничтожение и изгнание до 85% населения европейской части Советского Союза, то есть свыше 100 млн. человек, и обращение оставшихся в рабство для обслуживания интересов германских колонистов?
Wissen Sie, dass die UdSSR einen entscheidenden Beitrag zur Niederlage Nazi-Deutschlands geleistet hat? Вам известно о том, что Советский Союз внес решающий вклад в разгром нацистской Германии?
Wissen Sie, dass von fast 27 Millionen Sowjetbürgern, die infolge der Aggression von Nazi-Deutschland gegen die UdSSR starben, nur 12 Millionen direkte Kriegsverluste und mehr als 14 Millionen Opfer Zivilisten waren, d.h. Frauen, Kinder und Senioren u.s.w.? Вам известно о том, что из почти 27 млн. советских граждан, погибших в результате агрессии нацистской Германии против Советского Союза, лишь 12 млн. составили непосредственные боевые потери, а свыше 14 млн. – жертвы среди гражданского населения, то есть женщины, дети, старики и т.д.?
Wissen Sie, dass der Tag des Sieges über Nazi-Deutschland für die große Mehrheit der russischen Bevölkerung und für viele Menschen aus der ehemaligen Sowjetunion der heiligste und gleichzeitig der traurigste Feiertag unserer Zeit ist. Вам известно о том, что для подавляющего большинства жителей России и многих выходцев из СССР День Победы над нацистской Германией является самым святым и одновременно самым трагичным праздником современности?

 

Liebe Freundinnen und Freuende,

Am 17. Juli 1942 hat die weltbekannte Schlacht von Stalingrad begonnen, deren Ausgang einen Wendepunkt im den Großen Vaterländischen Krieg und dem Zweiten Weltkrieg insgesamt markierte. Nach diesem grausamen und hart geschlagenen Kampf, der fast sechs Monate dauerte, befand sich der deutsche Nazismus auf dem Rückzug. Sein Ende wurde unvermeidbar und für alle offensichtlich. Der Zusammenbruch war nur eine Zeitfrage. Für die UdSSR und andere Länder ging es unglücklicherweise darum, Millionen von Menschenleben auf den Altar des Sieges über Hitlerdeutschland zu bringen.

Anlässlich des 80. Jahrestages des Beginns eines der wichtigsten Kämpfe in der Menschheitsgeschichte laden wir alle nicht gleichgültigen Bürgerinnen und Bürger in Deutschland ein, sich an der Umfrage «Erinnerungsbarometer» zum Großen Vaterländischen Krieg zu beteiligen.

Wir rufen Sie auf, am Wochenende 16.-17. Juli 2022 eine Umfrage unter Einwohnern Ihrer Stadt auf hochfrequentierten Straßen und Plätzen durchzuführen. Dabei sind 5 Fragen zu beantworten. Die Teilnahmebedingungen sind sehr flexibel. Jeder kann selbst entscheiden, wann und wo er die Umfrage durchführt und wie viel Zeit er dafür aufwendet.

Den Umfragebogen und das Formular für die Bearbeitung der Umfrageergebnisse können Sie hier herunterladen: _________________________________________________.

Jeder, der mindestens 18 Jahre alt ist, kann sich als Freiwilliger Helfer engagieren.

Wir würden es begrüßen, wenn Sie Symbole der Aktion nach Möglichkeit eigenständig anfertigen und verwenden würden: weißes T-Shirt und/oder weiße Fahne mit 3-sprachigem Logo: «Erinnerungsbarometer»/ «Memory barometer»/ «Барометр Памяти». Die Verwendung von anderen Symbolen, Logos usw. ist nicht zulässig.

Bei Nachfragen zur Aktion wenden Sie sich bitte an den Koordinator:

Oleg Eremenko Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., 0179 805 8793 mob.

Es wird auch gebeten, die Ergebnisübersicht an den Koordinator zu senden.

 

 

 

"Erinnerungsbarometer": Wir laden Freiwillige ein, am Vorabend des 80. Jahrestages der Schlacht von Stalingrad eine Umfrage durchzuführen